ANA WAGENER
María Ana Álvarez Wagener
Nació en Las Palmas de Gran Canaria en 1962, si bien pronto se
trasladaría con su familia a Sevilla donde comenzó a actuar en el
teatro. En 1982 comenzó a formar parte de la compañía "La jácara", al
igual que otros actores de doblaje como Ángeles Neira, Mariano Peña o
Jaime J. Velázquez. Comenzó a doblar y a dirigir en Sevilla en 1989. Más
tarde también lo haría en Madrid, alternándolo con el teatro, cine y
tv.
En 1989 se desplazaría junto a Adolfo Martínez a Coruña, donde
participaría en el doblaje en castellano de la serie Abogados. A su
vuelta, sería también profesora de doblaje en el propio Estudio Uno
teniendo como alumnos a actores como Alberto Hidalgo y una de las
directoras de doblaje, junto a Ángeles Neira, de las películas y series
que se doblaban en Videotake Sur.
| ACT. ORIGINAL | TÍTULO |
PERSONAJE | AÑO |
| ELIZABETH TAYLOR | POKER ALICE | Alice Moffit | 1989 |
| ANDREA DOMBURG | UNA CHICA LLAMADA KATTY TIPPEL | Madre de Keetje | 1989 |
| VIVIEN LEIGH | 21 DÍAS JUNTOS | Wanda | 1990 |
| FLORA ROBSON | CATALINA DE RUSIA | Emperatriz Elisabeth | 1990 |
| MICHÈLE MERCIER | CÓMO APRENDÍ A AMAR A LAS MUJERES | Doctora Francesca Marcos | 1990 |
| ROBERTA WEISS | CÓMO HACER EL AMOR CON UN NEGRO SIN CANSARSE | Miss Literatura | 1990 |
| EVELYNE BOUIX | EDITH Y MARCEL | Edith Piaf | 1990 |
| MARI YOKOO | EL LIBRO DE LA SELVA | Luri [1-23] | 1990 |
| MARY CLARE | EL RETO | Sra. Carrel | 1990 |
| LUCY GUTTERIDGE | ESPÍAS A LO LOCO | Mona | 1990 |
| MARLENE DIETRICH | LA CONDESA ALEXANDRA | Condesa Alexandra | 1990 |
| PATRICIA HUSTON | LA LLAMADA DEL OESTE | Fern Mitchell | 1990 |
| DESCONOCIDO | LA LLAMADA DEL OESTE | Personajes episódicos | 1990 |
| JOAN GARDNER | LA PIMPINELA ESCARLATA | Suzanne de Tournay | 1990 |
| JENNY SEAGROVE | LA TUTORA | Camilla | 1990 |
| CALINA CLASSY | LA VENTANA DEL LUNA PARK | Aida | 1990 |
| DESCONOCIDO | LAS INVESTIGACIONES DEL COMISARIO MAIGRET: MAIGRET Y EL ASESINO | Asistenta de Batille | 1990 |
| MARIE WINDSOR | LÁTIGO | Goldie | 1990 |
| MIA SARA | LEGEND | Lili | 1990 |
| MARY STEENBURGEN | MISS AMÉRICA | Elain Rutledge | 1990 |
| CATHERINE DENEUVE | POR NOSOTROS DOS | Françoise | 1990 |
| CLAUDETTE NEVINS | SATÁN, FUERZA DEL MAL | Ellen Sumner | 1990 |
| JILL IRELAND | SUCEDIÓ ENTRE LAS DOCE Y LAS TRES | Amanda | 1990 |
| VIKKI BLANCHE | VECINOS | Julie Robinson | 1990 |
| CHARLOTTE RAMPLING | VIVA LA VIDA | Catherine Perrin | 1990 |
| JULIE HAGERTY | ¡QUÉ MAL TE LO MONTAS, TÍO! | Petra Black | 1991 |
| KATE TROTTER | ASESINATOS SUICIDAS | Myrna Yates | 1991 |
| KAREN WITTER | COSECHA MALDITA | Jezebel Fairchild | 1991 |
| CAROLINE GOODALL | EL CÍRCULO DEL ESCORPIÓN | Helen Simmons | 1991 |
| MARI YOKOO | EL LIBRO DE LA SELVA | Luri [24-32] | 1991 |
| SYLVIA LOPEZ | EL REY CRUEL | Miriam | 1991 |
| GLENNE HEADLY | ELENI | Joan | 1991 |
| PETREA CURRAN | EN LAS PUERTAS DEL INFIERNO | Pam | 1991 |
| LINNEA QUIGLEY | JUEGO INFERNAL | Spider | 1991 |
| JULIETTE GRÉCO | LA GRAN APUESTA (1961) | Marie | 1991 |
| ROSALIND RUSSELL | MARES DE CHINA | Sybil Barclay | 1991 |
| DESCONOCIDO | MÉDICOS DE CABECERA | Desconocido | 1991 |
| LOIS NETTLETON | MUJERES ENTRE REJAS | Sandra Parker / Sally Porter | 1991 |
| SUSAN HAYWARD | PASIÓN SALVAJE | Mildred Douglas | 1991 |
| VIKTORIYA FYODOROVA | TARGET, AGENTE DOBLE EN BERLÍN | Lisa | 1991 |
| TANYA TUCKER | TIERRA DURA/HARD COUNTRY | Caroline | 1991 |
| SILVIA MONTI | UN DÍA NEGRO/EL DÍA NEGRO | Helene | 1991 |
| ADELE JERGENS | ALADINO Y LA LÁMPARA MARAVILLOSA | Princesa Armina | 1992 |
| EIKO YAMADA | BOLA DE DRAGÓN | Mai [27-153] | 1992 |
| TOSHIKO FUJITA | BOLA DE DRAGÓN | Hasky, la gata | 1992 |
| YUKA ÔNO | BOLA DE DRAGÓN | Madre (Ep. 30) | 1992 |
| NAOMI JINBO | BOLA DE DRAGÓN | Aoi Kimidori (Ep. 55) | 1992 |
| MARIKO MUKAI | BOLA DE DRAGÓN | Midori Yamabuki (Eps. 56 y 57) | 1992 |
| MITSUKO HORIE | BOLA DE DRAGÓN | Upa (1 Take. Ep. 69) | 1992 |
| DESCONOCIDA | BOLA DE DRAGÓN | Camarera (Ep. 80) | 1992 |
| DESCONOCIDA | BOLA DE DRAGÓN | Madre de Tai (Ep. 124) | 1992 |
| NORIKO UEMURA | BOLA DE DRAGÓN | Confitura (Eclair) (Ep. 128) | 1992 |
| YURIKO YAMAMOTO | BOLA DE DRAGÓN | Fanfan (Ep. 129) | 1992 |
| DESCONOCIDO | BOLA DE DRAGÓN | Personajes episódicos | 1992 |
| DESCONOCIDO | BOLA DE DRAGÓN Z | Enfermera (Ep. 37) | 1992 |
| DESCONOCIDO | BOLA DE DRAGÓN Z | Voz nave (Ep. 66) | 1992 |
| INGER STEVENS | CAUTIVOS DEL TERROR | Joan Molner | 1992 |
| MARIE-JOSÉ NAT | EL CASO GORENKO | Laura | 1992 |
| FANG YING | EL REY DEL KUNG-FU | Mujer del carnicero | 1992 |
| CHIA LING | EL TEMPLO SAGRADO | Hung Ku | 1992 |
| GLENN CLOSE | EL TREN DE LOS DESAMPARADOS | Jessica | 1992 |
| AVA GARDNER | LA BALADA DE TAM LIN | Michaela Cazaret | 1992 |
| HELEN MIRREN | PRINCIPAL SOSPECHOSO 1: UN PRECIO A PAGAR (1ª parte) | Inspectora Jane Tennison | 1992 |
| HELEN MIRREN | PRINCIPAL SOSPECHOSO 1: UN PRECIO A PAGAR (2ª parte) | Inspectora Jane Tennison | 1992 |
| HELEN MIRREN | PRINCIPAL SOSPECHOSO 2: OPERACIÓN NADINE (1ª parte) | Inspectora Jefa Jane Tennison | 1992 |
| HELEN MIRREN | PRINCIPAL SOSPECHOSO 2: OPERACIÓN NADINE (2ª parte) | Inspectora Jefa Jane Tennison | 1992 |
| ELEANOR PARKER | UNA LLAMA EN EL ESPACIO | Joan 'Jo' Holloway | 1992 |
| EIKO YAMADA | BD 3: AVENTURA MÍSTICA | Mai | 1993 |
| DESCONOCIDO | BD 3: AVENTURA MÍSTICA | Azafata | 1993 |
| DESCONOCIDO | BD 3: AVENTURA MÍSTICA | Camarera | 1993 |
| GUDRUN LANDGREBE | BLANCANIEVES | Madrastra | 1993 |
| CRISTINA HIGUERAS | CONTRA TODA LEY | Gabriella | 1993 |
| MARIETTE HARTLEY | DIAGNÓSTICO ASESINATO: DIAGNÓSTICO MORTAL | Kate Hamilton | 1993 |
| PAMELLA D´PELLA | EL CUERPO DEL DESEO | Marilyn | 1993 |
| URSULA HOWELLS | EL JARDÍN DE LAS TORTURAS | Maxine Chambers | 1993 |
| MARI YOKOO | EL LIBRO DE LA SELVA | Luri [33-52] | 1990 |
| JILL CLAYBURGH | EL PRECIO DE LA SEDUCCIÓN | Juez Louise Parker | 1993 |
| BETTE MIDLER | EL RETORNO DE LAS BRUJAS | Winifred "Winnie" Sanderson | 1993 |
| DESCONOCIDO | HÉLÈNE Y SUS AMIGOS | Desconocido | 1993 |
| MARILYN LIGHTSTONE | HUIDA A TRAVÉS DEL TIEMPO | Madame Iovine | 1993 |
| JOAN CRAWFORD | LA HISTORIA DE ESTHER COSTELLO | Margaret Landi | 1993 |
| JOAN CAMDEN | LA TORRE DE LONDRES | Ana | 1993 |
| ANNE HECHE | LAS AVENTURAS DE HUCKLEBERRY FINN | Mary Jane Wilks | 1993 |
| ADELE JERGENS | LAS CHICAS DEL CORO | Mae Martin | 1993 |
| DESCONOCIDO | LOS MISERABLES | Señorita Armand | 1993 |
| DESCONOCIDO | LOS MISERABLES | Hermana Rosalie | 1993 |
| DESCONOCIDO | LOS MISERABLES | Voces adicionales | 1993 |
| ISABELLE PETIT-JEAN | MUJERES, MARIDOS Y AMANTES | Viuda Pichard | 1993 |
| ISABELLA WONG | PIRATAS EN LOS MARES DE CHINA | Winnie | 1993 |
| HELEN MIRREN | PRINCIPAL SOSPECHOSO 3: EL GUARDIÁN DE LAS ALMAS (1ª parte) | Inspectora Jefa Jane Tennison | 1993 |
| HELEN MIRREN | PRINCIPAL SOSPECHOSO 3: EL GUARDIÁN DE LAS ALMAS (2ª parte) | Inspectora Jefa Jane Tennison | 1993 |
| JULIE WALTERS | SIMPLEMENTE GERALDINE/COMO UNA MUJER | Mónica | 1993 |
| IRENE RICH | TORMENTA MORTAL (1940) | Amelie Roth | 1993 |
| DESCONOCIDO | EL GATO ISIDORO | Gata diva (Ep. 1) | 1994 |
| STEFANIE POWERS | HART Y HART | Jennifer Hart | 1994 |
| ANDREA MARCOVICCI | JACK EL OSO | Elizabeth Leary | 1994 |
| GENA ROWLANDS | LOS HUÉSPEDES DEL EMPERADOR | Peggy Sutherland | 1994 |
| CAROL KANE | TRIBECA | Amanda (Ep. 7) | 1994 |
| ANITA EKBERG | ZARAK | Salma | 1994 |
| KATY JURADO | EL HOMBRE DE DEL RÍO | Estella | 1995 |
| JANET GAYNOR | LOS ALEGRES VIVIDORES | George-Anne Carleton | 1995 |
| OLIVIA HUSSEY | MUERTE EN EL NILO | Rosalie Otterbourne | 1995 |
| ROXANA ZAL | ASESINATO PERFECTO | Katie Griffin | 1999 |
| CAROLEEN FEENEY | AVALANCHA | Dra. Lia Freeman | 1999 |
| YASMINE BLEETH | UN ÁNGEL PARA JENNY | Holly Anderson | 1999 |
| HILLARY BROOKE | CHICA DE CONFIANZA | Mary Webb | 2000 |
| JENNY SEAGROVE | NO ME PARTAS EL CORAZÓN | Suzanne Brody | 2000 |
| O-LAN JONES | OUT | Nixie/Dinah | 2000 |
| BO DEREK | PRESA DEL PÁNICO | Katherine Sullivan | 2000 |
| ALLY WALKER | SI CREES | Susan Stone | 2000 |
| MERCEDES RUEHL | CÓMPLICES INOCENTES | Susan Walker | 2003 |
| JENNIFER ESPOSITO | LA PROPOSICIÓN | Susan Reese | 2003 |