JACK EL OSO

Título original: Jack The Bear


Película de 1993 doblada en los estudios SURCO de Sevilla en 1994 por encargo de Abaira. Fue dirigida y AJUSTADA por LUIS FERNANDO RÍOS. Agradecimientos especiales a Beatriz Berciano y a Jorge Tomé.


ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL

ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE

PERSONAJE

DANNY DeVITO PEDRO CASABLANC John Leary
ROBERT J. STEINMILLER JR. ANA CREMADES Jack Leary
MIKO HUGHES ANA FERNÁNDEZ Dylan Leary
GARY SINISE JESÚS PRIETO Norman Strick
ANDREA MARCOVICCI ANA WAGENER Elizabeth Leary
JULIA LOUIS-DREYFUS ANTONIA ZURERA Pegy Etinger
REESE WHITHERSPOON BEATRIZ BERCIANO Karen Morris
BERT REMSEN IDILIO CARDOSO Mitchell
CARL GABRIEL YORKE MARIANO PEÑA Gordon Layton
LILIAN HIGHTOWER DOMIO EMILIA DOMÍNGUEZ Sra. Sampson
SAM FREED JOAQUÍN PRADA Sr. Morris
DOROTHY LYMAN JULIA OLIVA Sra. Morris
ART LaFLEUR JUAN FERNÁNDEZ Sr. Festinger
STEFAN GIERASCH MARIANO FRAILE Suegro de John
ERICA YOHN CARMEN PRATS Suegra de John
JUSTIN MOSLEY SPINK NONIA DE LA GALA Dexter Mitchell
JAHARY BENNETT GRACIA CARVAJAL Michael
JESSICA STEINMILLER PILAR VALDÉS Katie Festinger
DOUGLAS TOLBERT MARÍA SARMIENTO Ray
CHRISTOPHER LAWFORD DANIEL PALACIOS Vince Buccini
CLIFF BEMIS JOAQUÍN PRADA Det. John Marker
KEVIN McDERMOTT JOAQUÍN PRADA Policía
KELLY CONNELL LUIS FERNANDO RÍOS Bombero
BORIS KARLOFF LUIS FERNANDO RÍOS Frankenstein en tv
KEVIN McCARTHY LUIS FERNANDO RÍOS Miles J. Bennell en tv
DESCONOCIDO JESÚS PRIETO Trabajador en la obra
DESCONOCIDO ANA FERNÁNDEZ Voz interfono hospital
DESCONOCIDO LUIS FERNANDO RÍOS Diretor del programa
DESCONOCIDO MARÍA SARMIENTO Niño en guardería
DESCONOCIDO PILAR VALDÉS Niño en guardería
DESCONOCIDO BEATRIZ BERCIANO Niño en guardería
DESCONOCIDO MANUEL ARANDA Bombero
DESCONOCIDO DANIEL PALACIOS Voz en off noticias