¡QUÉ MAL TE LO MONTAS, TÍO!

Título original: Rude Awakening


También titulada como "Amargo despertar". Película doblada a finales de abril de 1991 en ESTUDIO UNO de Sevilla con la dirección de ADOLFO MARTÍNEZ a quien junto a Jorge Tomé, agradecemos la información aportada.


ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL

ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE

PERSONAJE

CHEECH MARIN JUAN FERNÁNDEZ Jesús Montea
ERIC ROBERTS JORGE TOMÉ Fred Wook
JULIE HAGERTY ANA WAGENER Petra Black
ROBERT CARRADINE ADOLFO MARTÍNEZ Sammy Margolin
BUCK HENRY VICENTE MARTÍNEZ BARQUÍN Lloyd Stool
LOUISE LASSER EMILIA DOMÍNGUEZ Ronnie Summers
CINDY WILLIAMS ÁNGELES NEIRA June Margolin
ANDREA MARTIN JULIA OLIVA April Stool
CLIFF De YOUNG ANTONIO VILLAR Agente Brubaker
DION ANDERSON VICENTE MARTÍNEZ BARQUÍN Dr. Binibon
PETER BOYDEN LUIS FERNANDO RÍOS Dr. Childs
NICHOLAS WYMAN LUIS CABALLERO Dr. Abbott
MICHAEL LUCIANO MARIANO PEÑA Martin
ED FRY DANIEL PALACIOS Agente Drome
AARON RUSSO PACO DE OSCA El pescado
LARRY ATTRE ALEJO DE LA FUENTE Agente Hendricks
TOM SIZEMORE ENRIQUE RODRÍGUEZ Ian
KEVIN DORMAN AITOR TEJADA Jay
ELZBIETA CZYZEWSKA MARILÓ SECO Enna
B.J. JEFFERSON ANTONIA ZURERA Periodista
EDWARD JAMES HYLAND LUIS CABALLERO Entrevistador
DAVID McCARTHY ALBERTO DE LUQUE Hippie del principio
ROSANNA IVERSEN ANA CREMADES Modelo de La Fleck
DESCONOCIDO JUAN CARLOS GÓMEZ Paul
DESCONOCIDO ADOLFO MARTÍNEZ Insertos