PRINCIPAL SOSPECHOSO 1: UN PRECIO A PAGAR (I)
Título original: Prime Suspect
Primera parte de la primera película de la serie de films
protagonizados por Helen Mirren en los años 90. "Un precio a pagar"
(1991) se dobló en los estudios VIDEOTAKE SUR con la dirección de ÁNGELES NEIRA y ANA WAGENER en enero de 1992.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| HELEN MIRREN | ANA WAGENER | Inspectora Jane Tennison |
| TOM BELL | JUAN FERNÁNDEZ | Sargento Bill Otley |
| JOHN BENFIELD | JOSÉ MANUEL MARTÍ | Superintendente Michael Kernan |
| JOHN BOWE | ADOLFO MARTÍNEZ | George Marlow |
| ZOË WANAMAKER | ÁNGELES NEIRA | Moyra Henson |
| TOM WILKINSON | JORGE TOMÉ | Peter Rawlins |
| BRYAN PRINGLE | MANOLO PERALES | Felix Norman |
| JOHN FORGEHAM | MARIANO PEÑA | Inspector jefe John Shefford |
| JACK ELLIS | ANTONIO VILLAR | Inspector Tony Muddyman |
| CRAIG FAIRBRASS | LUIS FERNANDO RÍOS | Inspector Frank Burkin |
| IAN FITZGIBBON | ALBERTO DE LUQUE | Detective Jones |
| PHILIP WRIGHT | JAIME JIMÉNEZ VELÁZQUEZ | Detective Lillie |
| MOSSIE SMITH | MERCEDES HOYOS | Agente Maureen Havers |
| ANDREW TIERNAN | ALBERTO HIDALGO | Detective Rosper |
| RICHARD HAWLEY | ÁNGEL MANUEL PÉREZ | Detective Richard Haskons |
| DAVE BOND | JUAN CARLOS GÓMEZ | Sargento Eastel |
| TERRY TAPLIN | IDILIO CARDOSO | Comandante Trayner |
| FIONNUALA ELLWOOD | ANA FERNÁNDEZ | Joyce |
| MARTIN REEVE | DANIEL PALACIOS | Asistente de laboratorio |
| FRANCESCA RYAN | JULIA OLIVA | Marianne |
| JEREMY WARDER | NONIA DE LA GALA | Joey |
| MICHAEL FLEMING | JUAN CARLOS GÓMEZ | Mayor Howard |
| ANGELA BRUCE | ANA CREMADES | Helen Masters |
| RALPH FIENNES | MARIANO PEÑA | Michael |
| WILFRED HARRISON | PACO DE OSCA | Señor Tennison |
| NOEL DYSON | EMILIA DOMÍNGUEZ | Señora Tennison |
| JAMES SNELL | MANOLO DUARTE | Arnold Upcher |
| OWEN AARONOVITCH | ALBERTO HIDALGO | Tony |
| BRIAN HAYES | MAURO RIVERA | Presentador de tv |
| ANTHONY SCHAEFFER | ALEJO DE LA FUENTE | Oficial en centralita |
| DESCONOCIDO | JORGE TOMÉ | Título |
| DESCONOCIDO | ALEJO DE LA FUENTE | Policía 3Z5 |
| DESCONOCIDO | IDILIO CARDOSO | Doctor |
| DESCONOCIDO | MARILÓ SECO | Jane |
| DESCONOCIDO | JAIME JIMÉNEZ VELÁZQUEZ | Empleado de la morgue |
| DESCONOCIDO | ANA CREMADES | Sirvienta de Howard |
| DESCONOCIDO | ANA CREMADES | Sheila |
| DESCONOCIDO | DANIEL PALACIOS | Central |
| DESCONOCIDO | ANA FERNÁNDEZ | Testigo |
| DESCONOCIDO | MARILÓ SECO | Testigo |
| DESCONOCIDO | JOSÉ MANUEL SEDA | Jefe de laboratorio |
| DESCONOCIDO | DANIEL PALACIOS | Detective |
| DESCONOCIDO | MARIANO PEÑA | Presentador del combate |
| DESCONOCIDO | NONIA DE LA GALA | Policía en centralita |
| DESCONOCIDO | ALEJO DE LA FUENTE | Policía en centralita |