LAS AVENTURAS DE HUCKLEBERRY FINN
Título original: The Adventures of Huck Finn
Película de la factoría Disney doblada en 1993 en los estudios SURCO de Sevilla para Abaira (Madrid). Contó con la dirección de ANTONIO VILLAR y el ajuste de CARLOS REVILLA (que elogió el resultado final de este doblaje), siendo SANTIAGO RAMOS su traductor y PABLO MARTÍNEZ el técnico de sala.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| ELIJAH WOOD | ANA CREMADES | Huck Finn |
| COURTNEY B. VANCE | JUAN FERNÁNDEZ | Jim |
| ROBBIE COLTRANE | ANTONIO VILLAR | El Duque |
| JASON ROBARDS | PEDRO CASABLANC | El Rey |
| RON PERLMAN | JORGE TOMÉ | Pap Finn |
| DANA IVEY | JULIA OLIVA | Viuda Douglas |
| ANNE HECHE | ANA WAGENER | Mary Jane Wilks |
| JAMES GAMMON | DANIEL PALACIOS | Agente Hines |
| PAXTON WHITEHEAD | JOSÉ MANUEL MARTÍ | Harvey Wilks |
| TOM ALDREDGE | MARIANO FRAILE | Dr. Robinson |
| LAURA BELL BUNDY | NONIA DE LA GALA | Susan Wilks |
| CURTIS ARMSTRONG | MARIANO PEÑA | Jake |
| MARY LOUISE WILSON | EMILIA DOMÍNGUEZ | Señorita Watson |
| FRANCES CONROY | CARMEN PRATS | Señora de la chabola |
| MARION ZINSER | EMILIA DOMÍNGUEZ | Levi Bell |
| LEON RUSSOM | ÁNGEL CORPA | Marido de la señora de la chabola |
| GARETTE RATLIFF HENSON | ENRIQUE RODRÍGUEZ | Billy Grangerford |
| RICHARD ANDERS | ANTONIO INCHAUSTI | Coronel Grangerford |
| ELAINE FJELLMAN | PILAR VALDÉS | Señorita Sophie Grangerford |
| JANET SHEA | ÁNGELES NEIRA | Madre Grangerford |
| JAY R. UNGER | ALEJO DE LA FUENTE | Sirus |
| DION ANDERSON | MANOLO PERALES | Sheriff |
| JOHN HENRY SCOTT | ANTONIO INCHAUSTI | Abe Turner |
| PAUL KROPFL | ALEJO DE LA FUENTE | Hombre haciendo fuego |
| MIKE WATSON | PACO DE OSCA | Joe Turner |
| GARY LEE DAVIS | ÁNGEL CORPA | Hombre luchando 1 |
| BEN SCOTT | ALEJO DE LA FUENTE | Hombre luchando 2 |
| RUSSELL PAUL PARKERSON | PILAR VALDÉS | Niño pescador |
| KIMBERLY LATRICE HALL | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Louise |
| PAUL DEWEES | MARIANO PEÑA | Subastador |
| DESCONOCIDO | GRACIA CARVAJAL | Niño peleando con Huck |
| DESCONOCIDO | PILAR VALDÉS | Niño con sombrero |
| DESCONOCIDO | ÁNGELES NEIRA | Niño con pelo rizado |
| DESCONOCIDO | PACO DE OSCA | Marinero anciano |
| DESCONOCIDO | ALBERTO HIDALGO | Anunciador del barco Jubilee |
| DESCONOCIDO | MERCEDES HOYOS | Desconocido |