IVARS BARZDEVICS (Traducciones)
Ivars Barzdevics Tejera
Diplomado en Traducción e Interpretación por la EUTI de la Universidad de Granada y traductor profesional desde 1990. Ha traducido diversas series y películas para doblaje y subtitulación, como "Los Simpson", "Cómo conocí a vuestra madre", "Modern Family", "Bones", "Glee", "El Capitán Planeta", "Daniel el Travieso", "Isidoro" o "Dragon Ball", entre muchas otras. Además, durante casi dos años (2005-2007) fue Coordinador para España de SDI Media Group, la mayor empresa de subtitulación del mundo con más de 4.000 traductores free-lance. En la actualidad forma parte de la plantilla de traductores de Captions Inc.
| TRABAJO TRADUCIDO |
ESTUDIO | CLIENTE | AÑO |
| EL RETO | VIDEOTAKE SUR | ANTENA 3 TV | 1990 |
| BABY BOOM (13 episodios) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1993 |
| COMANDO ESPECIAL | VIDEOTAKE SUR | ANTENA 3 TV | 1993 |
| BOLA DE DRAGÓN Z [147-167] | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1993 |
| DRAGON BALL 1: LA LEYENDA DEL DRAGÓN XERON | ALTA FRECUENCIA | MANGA FILMS | 1993 |
| DRAGON BALL 2: LA BELLA DURMIENTE EN EL CASTILLO DEL MAL | ALTA FRECUENCIA | MANGA FILMS | 1993 |
| DRAGON BALL 3: AVENTURA MÍSTICA | ALTA FRECUENCIA | MANGA FILMS | 1993 |
| DRAGON BALL Z (Episodios del 147 al 167) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1993 |
| EL GATO ISIDORO | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1993 |
| FOREVER YOUNG | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1993 |
| LA FAMILIA BIÓNICA | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1993 |
| LAS AVENTURAS DE FLY (Serie de animación) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1993 |
| LAS CHICAS DEL CORO | VIDEOTAKE SUR | FORTA | 1993 |
| POLO DE LIMÓN 7: AMOR JOVEN | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1993 |
| SUEÑOS DE PODER | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1993 |
| BERLÍN BREAK (26 episodios) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1994 |
| BOLA DE DRAGÓN Z 1: GARLIC JUNIOR INMORTAL | ALTA FRECUENCIA | MANGA FILMS | 1994 |
| DIPLODO (32 episodios) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1994 |
| EL DESTINO DE UN HOMBRE | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1994 |
| EL PRECIO DE UN HOMBRE | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1994 |
| EL RETORNO DE LOS HERMANOS CORSOS | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1994 |
| ESA COSA LLAMADA AMOR | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1994 |
| FIEBRE DE FÚTBOL | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1994 |
| JOLSON CANTA DE NUEVO | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1994 |
| LA CADENA DE FLORES | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1994 |
| LA GALLINA Y SU PANDILLA/CHICKEN MINUTE (5 episodios) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1994 |
| LOS HIJOS DE LA PANTERA ROSA (12 episodios) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1994 |
| TRIBECA | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1994 |
| VÍCTIMAS DEL AMOR | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1994 |
| ACICALÁNDOSE PARA CENAR (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| ALIYA, EL ELEFANTE ASIÁTICO (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| ANIMAL HUMANO (Serie documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| BALLENAS DEL PACÍFICO (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| CAÑONES DE LAS PROFUNDIDADES (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| COLLAR DE FLORES | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| COMIENDO A SOLAS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| DANIEL EL TRAVIESO | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| DULCE JUSTICIA (23 episodios) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| EL ABRAZO DE LA SERPIENTE (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| EL CAPITÁN PLANETA Y LOS PLANETARIOS (55 episodios) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| EL GORILA DE LA MONTAÑA (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| EL INVERNADERO (Episodio piloto) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| EL MUNDO DE LOS EXCREMENTOS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| ENTRE BABUINOS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| ENTRE LA ESPADA Y LA PARED (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| HABLANDO CON OSOS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| INURALA DINGO (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| LA GUERRA DE LAS BALLENAS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| LA SELVA INUNDADA 1 (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| LA SELVA INUNDADA 2 (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| MATÁNDOSE EN COMPAÑÍA (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| MISTERIOS DE LA ANTIGÜEDAD (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| MY WILDEST DREAMS (5 episodios) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| SIGUIENDO AL CORRELIMOS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| SURICATOS AFRICANOS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| TRAFICANDO CON OSOS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| TYTO, LA LECHUZA (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| VAMPIROS, PÁJAROS DIABLOS Y... (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| VIAJE AL CORAZÓN OSCURO (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1995 |
| AL RITMO DE LA MÚSICA (Serie documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1996 |
| AVES MARATONIANAS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1996 |
| BRIGADA MOTORIZADA/ACCIÓN EN LA SANGRE | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1996 |
| DENNIS Y GNASHER | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1996 |
| DOS SEMANAS PARA SALVAR... (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1996 |
| GENTES DE NUESTRO SIGLO (10 episodios) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1996 |
| GORILAS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1996 |
| GUEPARDOS Y CACHORROS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1996 |
| HENRI CARTIER BRESSON (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1996 |
| HORST (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1996 |
| INCLUSO LOS ANIMALES... (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1996 |
| JACK LONDON (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1996 |
| LA BATALLA DE BERLÍN I Y II (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1996 |
| LA BATALLA DE INGLATERRA I Y II (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1996 |
| LA FAMILIA ADDAMS | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1996 |
| LAS ISLAS GALÁPAGOS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1996 |
| LOS DICTADORES. FIDEL CASTRO (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1996 |
| LOS MURCIÉLAGOS NECESITAN AMOR (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1996 |
| LORETTA LYNN (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1996 |
| LOLITAS DE LA MODA (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1996 |
| NED Y STACEY (1ª Temporada) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1996 |
| PROTECCIÓN ESPECIAL (POINTMAN) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1996 |
| TRUCOS DE CINE (Serie documental. 13 episodios) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1996 |
| VELOCIDAD Y SUPERVIVENCIA (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1996 |
| VOLANDO SOBRE TIERRA SANTA (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1996 |
| AHOGADOS POR LAS BALAS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1997 |
| ALERTA EN LA ATLÁNTIDA (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1997 |
| ATARDECER/CUANDO MUERE EL DÍA | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1997 |
| CHICO BUARQUE (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1997 |
| CON SU MISMA ARMA | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1997 |
| CONFRONTACIÓN: INTENTO DE ASESINATO (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1997 |
| EDGARD VARESE (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1997 |
| EL DESIERTO PINTADO | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1997 |
| EL GORILA | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1997 |
| EL MISTERIO DE MR. WONG | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1997 |
| EL MISTERIOSO MR. WONG | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1997 |
| EL MONTE CHOMOLUNGMA (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1997 |
| EL REY DE LOS ZOMBIS | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1997 |
| GENTES DE NUESTRO SIGLO (Serie documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1997 |
| LA VIDA SECRETA DE LAS BALLENAS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1997 |
| LA ÚLTIMA VEZ QUE VI PARÍS | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1997 |
| LAS CENICIENTAS DEL ESTE (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1997 |
| LOS MONJES COMERCIANTES (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1997 |
| MONUMENTOS DE ASIA (Serie documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1997 |
| MR. WONG, DETECTIVE | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1997 |
| MR. WONG EN CHINATOWN | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1997 |
| MR. WONG EN EL CUARTEL/LA HORA FATÍDICA | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1997 |
| MUJERES Y MATONES (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1997 |
| NIÑOS MILLONARIOS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL + | 1997 |
| OMNIMAX (Cortometraje para cine) | ALTA FRECUENCIA | ISLA MÁGICA | 1997 |
| PALOOKA | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1997 |
| SENTENCIADO A MUERTE | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1997 |
| SUPERVIVIENTES DEL SHOAH (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1997 |
| ¡AL FIN SOLOS! | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1998 |
| BAJO LA LLUVIA | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1998 |
| CELEBRITY (Serie documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1998 |
| DE REPENTE | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1998 |
| DE VALOR INCALCULABLE (Documental) | ALTA FRECUENCIA | PLAYBOY TV | 1998 |
| DISFRUTA CANTANDO | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1998 |
| DRAGON BALL GT | ALTA FRECUENCIA | MANGA FILMS | 1998 |
| EL ALIMENTO DE LOS DIOSES | ALTA FRECUENCIA | TVE | 1998 |
| EL BARCO DEL PECADO | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1998 |
| EL HOMBRE DE LA TORRE EIFFEL | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1998 |
| LA MIRADA DEL MAL/AMÉRICA OCULTA | ALTA FRECUENCIA | TVE | 1998 |
| LAS REGLAS DEL JUEGO (Documental) | ALTA FRECUENCIA | PLAYBOY TV | 1998 |
| MR. IMPERIUM | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1998 |
| MUERTE INOCENTE | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1998 |
| NAVEGANDO POR EL SEXO (Documental) | ALTA FRECUENCIA | PLAYBOY TV | 1998 |
| SUEÑOS CALIENTES (Documental) | ALTA FRECUENCIA | PLAYBOY TV | 1998 |
| SVENGALI | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1998 |
| UNA MUJER DESTRUIDA/LA HISTORIA DE UNA MUJER | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1998 |
| ¡PÓRTATE BIEN! | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1999 |
| A CHILD´S DREAM (Dibujos animados) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| AFRICAN SUMMER (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| ALCATRAZ: LA CASA GRANDE (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| ANCIENT ALTERED STATES (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| ANCIENT MYSTERIES: THE FORBIDDEN CITY (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| ANIMALICIOUS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| AUSTRALIA, ¿ORIGEN DE LA HUMANIDAD (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| AVENTURAS EN LA ISLA | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| COCODRILOS EN LAS ATÍPODAS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| COMENZÓ EN EL TRÓPICO | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1999 |
| DEMENCIA 13 | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1999 |
| DINOSAURS IN YOUR GARDEN (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| DON KING: UNAUTHORIZED (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| DONALD TRUMP: MASTER OF THE DEAL (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| DUGRAPED (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| DULCE EVOCACIÓN | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1999 |
| EL ABISMO (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| EL ELEGIDO (1ª Temporada) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1999 |
| EL ENIGMA DE LA CIVILIZACIÓN MAYA (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| EL PEQUEÑO INDIO | ALTA FRECUENCIA | TVE | 1999 |
| EL REINO ANIMAL | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1999 |
| FROM HERE TO INFINITY (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| GRANDES BARCOS: LOS BARCOS PIRATAS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| GRIPE MORTAL (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| GUNS & POSIES (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| HÉROES MODERNOS. ESCLAVOS MODERNOS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| HIPOPÓTAMOS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| HOMBRECITOS | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1999 |
| LA BATALLA DE TRAFALGAR (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| LA DINASTÍA GUINNESS (Serie documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| LA HEREDERA DE SINGAPUR | ALTA FRECUENCIA | TVE | 1999 |
| LA LEGIÓN DE LOS HOMBRES SIN ALMA | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| LA LLAMADA DE KAKADÚ (Documenta) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| LA NUEVA GENERACIÓN (Miniserie de dos episodios) | ALTA FRECUENCIA | TVE | 1999 |
| LA PIEDRA DE ROSETTA (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| LA SENSACIÓN DE PARÍS | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1999 |
| LAS PELÍCULAS DE JOEL SCHUMACHER (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| LOS SEXOS HUMANOS (Serie documental. 6 episodios) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1999 |
| MARAVILLAS MODERNAS: EL RADAR (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| MARAVILLAS MODERNAS: LOS ACUEDUCTOS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| MARAVILLAS MODERNAS: RELOJES (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| METRÓPOLIS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| MISSING PRESUMED ALIVE (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| MISTERIOS DE LA ANTIGÜEDAD: TEMPLARIOS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| NACIDOS PARA CORRER (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| NED Y STACEY (2ª Temporada) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1999 |
| NOBODY DOES IT BETTER: THE MUSIC OF JAMES BOND (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| OSSIE ARDILES TRIUNFA EN JAPÓN (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| PASIÓN CALLAS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| PASIÓN QUE REDIME | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1999 |
| PERLAS SON AMORES | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1999 |
| PESADILLA EN WALL STREET (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| PRUEBA HEROICA | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1999 |
| RELATOS DEL SÉPTIMO FUEGO (Dibujos animados) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| REGRESARON TRES | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1999 |
| REPORTAJE DE INVESTIGACIÓN: ACOSADORES (Progama de tv) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| RESUCITANDO LOS MANUSCRITOS DEL MAR MUERTO (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| SAVAGE SEASON (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| SEXO Y GUERRA (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| SING SING: LA CASA GRANDE (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| SOMEONE TO WATCH OVER ME (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| TESOROS: JAMAICA, ISLA DEL PECADO (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| THE GREAT SHIPS: THE VIKINGS SHIPS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| THE PRIDE OF THE BOWERY | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1999 |
| THE VIRUS THAT CURES (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| THUNDERBIRD 6 | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 1999 |
| WARNINGS FROM THE ICE (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 1999 |
| ASESINATO EN LA AVENIDA LENOX (1941) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| ASESINATO POR TELEVISIÓN | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| AVENTURAS DE JACK LONDON | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| BAJO LA LUNA DE TEXAS | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| BANK ALARM | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| BORDER AMBUSH | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| CAMINO DE OREGÓN | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| DUEÑA DE SU DESTINO | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| CHANDÚ EN LA ISLA MÁGICA | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| DEMASIADO TARDE PARA LÁGRIMAS | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| DISPARA A MATAR (1947) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| EL CONTRATO DE MI MUJER | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| EL CUERVO NEGRO | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| EL ELEGIDO (2ª Temporada) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| EL EXTRAÑO CASO DEL DR. KILDARE | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| EL FANTASMA DE LAS 10.000 LEGUAS | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| EL HOMBRE DE CHEYENNE | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| EL MISTERIO DEL BARRIO CHINO | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| EL MURCIÉLAGO DIABÓLICO | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| EL REGRESO DE BILLY EL NIÑO | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| EL REINADO DEL TERROR | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| EL TERROR DE TEXAS | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| EL VALLE DEL FUGITIVO | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| EN EL VIEJO CORRAL | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| ESPUELAS DE PLATA | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| FIGHTING MUSTANG | SURCO | FORTA | 2000 |
| FLYING WILD | SURCO | FORTA | 2000 |
| GRANDES NOTICIAS | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| HIS DOUBLE LIFE | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| HIT THE SADDLE | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| IMPACTO | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| ISLA AVENTURA/LA ISLA DE LA PERDICIÓN | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| LA BESTIA DE LAS NIEVES | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| LA CANCIÓN DE NEVADA | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| LA JUNGLA PERDIDA | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| LA LEY DE LA JUNGLA | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| LA NOVIA DEL GORILA | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| LA PUERTA TRASERA DEL CIELO | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| LA REINA DE LA MADERA | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| LA TELA DE ARAÑA/SIN SALIDA/RED RASGADA | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| LOS DRAGONES NEGROS | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| LOS ROMANCES DE ANDY HARDY | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| LUNA DE MIEL SL | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| MIEDO A LA MUERTE | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| MURDER ONCE REMOVED | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| NÁUFRAGOS EN LA SELVA | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| OUT | ALTA FRECUENCIA | TVE | 2000 |
| RATAS DE LA NOCHE/BIG TOWN AFTER DARK (1947) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| RIDE, RANGER, RIDE | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| ROMANCE EN EL RANCHO | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| ROOTIN´ TOOTIN´ RHYTHM | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| SPEED TO SPARE | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| SUNDAY SINNERS/GO DOWN DEATH | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| SUNSET CARSON CABALGA DE NUEVO | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| THE BASHFUL BACHELOR | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| THE DEVIL´S PARTY | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| THE GREAT DAN PATCH | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| THE RENEGADE TRAIL | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| UN CADÁVER DE MÁS | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| UN CUBO DE SANGRE | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| VENGEANCE IS MINE | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| VÍCTIMA DE SU DESTINO/INNER SANCTUM | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| VIDAS DAÑADAS/POR UN DESLIZ | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| YELLOWSTONE | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2000 |
| ALASKA: DANCES OF THE CARIBUS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 2001 |
| AMAZONAS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 2001 |
| ARENAS MOVEDIZAS/QUICKSAND | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2001 |
| ARMAS DE ANIMALES (Serie documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 2001 |
| AZERBAIYÁN. UNA CUESTIÓN DE EMERGENCIA (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 2001 |
| AZERBAIYÁN. UNA PAZ DEMASIADO LEJANA (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 2001 |
| CIUDADES DEL MUNDO ANTIGUO (Serie documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 2001 |
| COQUETEANDO CON EL PELIGRO | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2001 |
| DEPREDADORES (Serie documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 2001 |
| EL ELEGIDO (3ª Temporada) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2001 |
| EL GRAN RUPERT | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2001 |
| EL LLANERO SOLITARIO | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2001 |
| EVERGLADES: HOME OF THE LIVING DINOSAURS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 2001 |
| INTRUSOS (Serie documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 2001 |
| LA BIBLIA DEL SIBLO XXI (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 2001 |
| LA LETRA ESCARLATA | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2001 |
| MISTERIOS DE LOS IMPERIOS ANTIGUOS (Serie documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 2001 |
| MOULAY HASSAN: AISSAOUI (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 2001 |
| ORO NEGRO | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2001 |
| PIRÁMIDES. MAJESTAD Y MISTERIO (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 2001 |
| SEA OF SHARKS (Serie de Disney´s New true lifeadventures) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2001 |
| THE FIRE ALARM | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2001 |
| UN AMOR INOCENTE | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2001 |
| UN GRITO DESDE LA TUMBA (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2001 |
| UNA TARDE DE LLUVIA | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2001 |
| VAMOS A CANTAR OTRA VEZ/LET´S SING AGAIN | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2001 |
| VIDA Y MUERTE EN EL SIGLO XXI. LA INMORTALIDAD (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2001 |
| WINGS OVER SERENGETI de National Geographic (Documental) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2001 |
| DRAGON BALL 4: EL CAMINO HACIA EL MÁS FUERTE | ALTA FRECUENCIA | MANGA FILMS | 2002 |
| DRAGON BALL GT: 100 AÑOS DESPUÉS | ALTA FRECUENCIA | MANGA FILMS | 2002 |
| LEONARDO DICAPRIO: A LIFE IN PROGRESS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 2002 |
| LOS HOOBS (Serie de animación) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2002 |
| MISTERIOS DE LOS IMPERIOS ANTIGUOS (Serie documental) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 2002 |
| ROBBIE EL RENO EN LA LEYENDA DE LA TRIBU PERDIDA (Cortometraje) | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2002 |
| TODO ESO Y MÁS (Serie) | ALTA FRECUENCIA | VÍA DIGITAL | 2004 |
| EL ATAQUE DE LAS ORCAS (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL HISTORIA | 2007 |
| EL OSO DESMEMBRADO (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL ODISEA | 2007 |
| GEORGE FOREMAN. BIOGRAPHY (Documental) | ALTA FRECUENCIA | CANAL ODISEA | 2007 |
| ANNIKA BENGTZON: STUDIO SEX | ALTA FRECUENCIA | FORTA | 2014 |