EL CAPITÁN PLANETA Y LOS PLANETARIOS
Título original: Captain Planet and the Planateers
Serie de animación doblada en los estudios ALTA FRECUENCIA desde 1992 hasta 1996. Fue dirigida y ajustada por: ANA CREMADES, LUIS FERNANDO RÍOS (primera temporada) y ANTONIO VILLAR.
Las temporadas 3, 4, 5 y 6 (1994-1996) contaron con la traducción de IVARS BARZDEVICS.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| DAVID COBURN | ANTONIO VILLAR | Capitán Planeta |
| LEVAR BURTON | LUIS FERNANDO RÍOS | Kwane |
| SCOTT MENVILLE | ANA CREMADES | Ma-Ti |
| JOEY DEDIO | ENRIQUE RODRÍGUEZ | Wheeler |
| KATH SOUCIE | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Linka |
| JANICE KAWAYE | GRACIA CARVAJAL | Gi |
| WHOOPI GOLDBERG | JULIA OLIVA | Gea |
| MARGOT KIDDER | JULIA OLIVA | Gea (Sustitución) |
| EDWARD ASNER | IDILIO CARDOSO | Cerdo Greedly |
| JOHN RATZENBERGER | MARIANO FRAILE | Rigger (Ayudante de Greedly) |
| MARTIN SHEEN | DANIEL PALACIOS | Babosa (Sly Sludge) |
| CAM CLARKE | MARIANO PEÑA | Ooze |
| DAVID RAPPAPORT | VÍCTOR GARCÍA | MAL |
| TIM CURRY | VÍCTOR GARCÍA | MAL (Sustitución) |
| MEG RYAN | VIRTUDES SÁNCHEZ | Dra. Blight |
| JAMES COBURN | JUAN FERNÁNDEZ | Saqueador (Looten Plunder) |
| S. SCOTT BULLOCK | JUAN CARLOS GÓMEZ | Argos Bleak |
| S. SCOTT BULLOCK | ÁNGEL CORPA | Argos Bleak (Sustitución) |
| DEAN STOCKWELL | JORGE TOMÉ | Duke Nuclear |
| FRANK WELKER | MARIANO PEÑA | Traje de plomo |
| JEFF GOLDBLUM | MAURO RIVERA | Verminous Skumm |
| MAURICE LaMARCHE | MAURO RIVERA | Verminous Skumm (Sustitución) |
| FRED SCHNEIDER | ALEJANDRO ALBAICETA | Danny Dazzleduff |
| PHYLLIS DILLER | CARMEN PRATS | Dra. Jane Buenaire |
| CHARLIE SCHLATTER | JOSÉ MANUEL SEDA | Hoggish Greedly Jr. |
| DESCONOCIDO | JOSÉ LUS DE VICENTE | Narrador |
| DESCONOCIDO | LUIS FERNANDO RÍOS | Títulos (Primeras temporadas) |
| DESCONOCIDO | JOSÉ LUS DE VICENTE | Títulos (4ª temporada) |
| DESCONOCIDO | ALEJO DE LA FUENTE | Lugarteniente de Skumm (1x04) |
| DESCONOCIDO | JULIA OLIVA | Conductora del autobús (1x11) |
| DESCONOCIDO | ÁNGELES NEIRA | Jason (1x11) |
| DESCONOCIDO | ANA CREMADES | Niño en autobús (1x11) |
| DESCONOCIDO | ADOLFO MARTÍNEZ | Pontus (1x12) |
| DESCONOCIDO | EMILIA DOMÍNGUEZ | Anciana de Oceanus (1x12) |
| DESCONOCIDO | JAVIER BERRIATÚA | Jefe (1x13) |
| DESCONOCIDO | JOSÉ MANUEL MARTÍ | Dr. Borzon (1x13) |
| DESCONOCIDO | MERCEDES HOYOS | Periodista (1x13) |
| DESCONOCIDO | ANTONIO INCHAUSTI | Voz de ordenador (1x13) |
| DESCONOCIDO | ANTONIO VILLAR | Vendedor (1x15) |
| DESCONOCIDO | NONIA DE LA GALA | Kathy (1x18) |
| DESCONOCIDO | DAVID ARNAIZ | Jerry (1x18) |
| DESCONOCIDO | ANA FERNÁNDEZ | Khali (1x19) |
| DESCONOCIDO | NONIA DE LA GALA | Aferni (1x19) |
| DESCONOCIDO | LUIS CABALLERO | Youssif (1x19) |
| DESCONOCIDO | JAVIER BERRIATÚA | Abu (1x19) |
| DESCONOCIDO | JESÚS PRIETO | Anticuario |
| DESCONOCIDO | JORGE TOMÉ | Lobo Gris |
| DESCONOCIDO | ANA CREMADES | Madre de Ma-Ti (4x01) |
| DESCONOCIDO | ALEJANDRO ALBAICETA | Padre de Ma-Ti (4x01) |
| DESCONOCIDO | MARIANO PEÑA | Abuelo de Ma-Ti (4x01) |
| DESCONOCIDO | BLANCA CASTILLO | Personajes episódicos |
| DESCONOCIDO | MERCEDES HOYOS | Personajes episódicos |