LA FAMILIA BIÓNICA
Título original: Bionic Six
Serie animada coproducida entre EEUU y Japón que consta de 65 episodios emitidos en 1987. Se empezó a doblar en ALTA FRECUENCIA a partir del 8 de febrero de 1993 y se finalizó el 15 de abril del mismo año. La dirección y el AJUSTE fueron de LUIS FERNANDO RÍOS. La traducción corrió a cargo de IVARS BARZDEVICS y la canción de cabecera la interpretó ADOLFO CASTILLA.
Agradecemos a Ivars Barzdevics, Jorge Tomé, Enrique Rodríguez, Mercedes Hoyos, Nonia de la Gala y Adolfo Castilla los datos aportados así como a Gracia Carvajal y Luis Fernando Ríos por dos reseñas en dos reportajes de doblaje.
Un momento de la grabación con Antonio Villar y Gracia Carvajal en el atril.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
JIM MacGEORGE | MARIANO PEÑA | Dr. Escarabajo |
FRANK WELKER | JORGE TOMÉ | Chopper |
JOHN STEPHENSON | ANTONIO VILLAR | Jack Bennet |
HAL RAYLE | ENRIQUE RODRÍGUEZ | Bob |
BRIAN TOCHI | PACO LOZANO | Bujni |
CAROL BILGER | GRACIA CARVAJAL | Helen Bennet |
NORMAN BERNARD | LUIS FERNANDO RÍOS | I.Q. |
DESCONOCIDO | MERCEDES HOYOS | Madre |
DESCONOCIDO | ALBERTO HIDALGO | Desconocido |
DESCONOCIDO | JUAN CARLOS RUIZ EXPÓSITO | Desconocido |
DESCONOCIDO | ANA CREMADES | Desconocido |