LA NUEVA GENERACIÓN
Título original: To Serve and Protect
Miniserie de dos episodios emitida como película en TVE en octubre de 1999. Se dobló en los estudios ALTA FRECUENCIA de Sevilla con la dirección de JORGE TOMÉ y la traducción de IVARS BARZDEVICS. Los técnicos fueron JORGE BECERRA y NACHO MATEOS.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| CRAIG T. NELSON | JORGE TOMÉ | Tom Carr |
| RICHARD CRENNA | JUAN FERNÁNDEZ | Howard Carr |
| AMANDA DETMER | ANA CREMADES | Tyler Harris-Carr |
| JOANNA CASSIDY | ÁNGELES NEIRA | Helen Carr |
| JOHN CORBETT | MIGUEL ÁNGEL MONTERO | Brad |
| JAMES FRANCO | DAVID ARNAIZ | Matt Carr |
| LAINIE KAZAN | LOLA ÁLVAREZ | Francesca |
| CHARLES HOMET | JOSÉ MANUEL SEDA | Eugene Carr |
| JAMIE WALTERS | ENRIQUE RODRÍGUEZ | Jeremy |
| KIRK BALTZ | MANOLO SOLO | Donald Curtis |
| CCH POUNDER | AHIMSA SÁNCHEZ | Dominica |
| ALEX MORRIS | JESÚS PRIETO | Jefe Dekker |
| CAROLYN McCORMICK | LOLA ÁLVAREZ | Doctora de Tyler |
| AMY ACKER | NONIA DE LA GALA | Melissa Jorgensen |
| ANTHONY L. RAMIREZ | ALBERTO HIDALGO | Willy Soto |
| STEVE M. POWELL | ANTONIO INCHAUSTI | Adrian |
| NATE BYNUM | ANTONIO INCHAUSTI | Bob Hollingsworth |
| MATTHEW TOMPKINS | ALBERTO HIDALGO | Bobby Hart |
| RODGER BOYCE | JESÚS PRIETO | Forense |
| RANDY TALLMAN | ÁNGEL CORPA | Fiscal |