ANA FERNÁNDEZ
Ana Fernández Vázquez
Nació el 29 de mayo de 1963 en la localidad sevillana de Valencina de la Concepción.
Actriz de teatro, cine y tv además de presentadora de "El tiempo" en Canal Sur Televisión. Comenzó a actuar en obras teatrales en la década de los 80, siendo muy reconocida en tierras andaluzas por la versión del Tenorio realizada en la mencionada década junto a Juan Fernández.
En 1989-90 realizaría el segundo curso de doblaje de "Estudio Uno" en Sevilla y comenzaría su etapa como actriz de doblaje, primero en Sevilla y más tarde con diversas intervenciones en doblajes de Madrid como: "Los Simpson", "Enemigo público", ...
En 1999 tras el éxito de la película de Benito Zambrano "Solas", empezaría a dejar a un lado el doblaje para dedicarse más a la imagen. Participó en series como: "Policías: En el corazón de la calle", "La Mari" y "María, madre de Jesús" y en películast tales como: "Hable con ella" de Pedro Almodóvar, "You´re the one" y "Tíovivo c. 1950" de José Luis Garci, "El corazón de la tierra" de Antonio Cuadri o "Lola, la película" de Miguel Hermoso, por ejemplo.
| ACT. ORIGINAL | TÍTULO |
PERSONAJE | AÑO |
| JOAN GARDNER | CATALINA DE RUSIA | Katushienka | 1990 |
| MIKI ITÔ | EL LIBRO DE LA SELVA | Kichi [1-23] | 1990 |
| NAOKO MATSUI | EL PEQUEÑO LORD | Brigette | 1990 |
| MIKIKO FUJITA | EL PEQUEÑO LORD | Niño (Ep. 3) | 1990 |
| DESCONOCIDO | EL PEQUEÑO LORD | Personajes episódicos | 1990 |
| DESCONOCIDO | LA PIMPINELA ESCARLATA | Niño jugando | 1990 |
| GIULIA RUBINI | LA VENTANA DEL LUNA PARK | Ada | 1990 |
| ALFRE WOODARD | MISS AMÉRICA | Popeye Jackson | 1990 |
| DIANA SCARWID | SATÁN, FUERZA DEL MAL | Elaine | 1990 |
| MARIA GRAZIA BUCCELLA | CANCIONES EN... BIKINI | Guendalina | 1991 |
| CHERYL LAWSON | COSECHA MALDITA | Claudia Lee | 1991 |
| JADE O´BRIEN | EL CÍRCULO DEL ESCORPIÓN | Raquel | 1991 |
| REBECCA GIBNEY | EL CÍRCULO DEL ESCORPIÓN | Judith | 1991 |
| DESCONOCIDO | EL CÍRCULO DEL ESCORPIÓN | Niño 2 | 1991 |
| MIKI ITÔ | EL LIBRO DE LA SELVA | Kichi [24-32] | 1991 |
| MICHELLE BAUER | JUEGO INFERNAL | Lisa | 1991 |
| NEILE ADAMS | MUJERES ENTRE REJAS | Connie | 1991 |
| DARYL HANNAH | TIERRA DURA/HARD COUNTRY | Loretta | 1991 |
| NAOKO WATANABE | BOLA DE DRAGÓN | Puar [27-93] | 1992 |
| NAOKO WATANABE | BOLA DE DRAGÓN | Suno (Snow) [113-123] | 1992 |
| MAMI KOYAMA | BOLA DE DRAGÓN | Arale Norimaki | 1992 |
| NORIKO TAGUCHI | BOLA DE DRAGÓN | Niño 1 (Ep. 29) | 1992 |
| DESCONOCIDO | BOLA DE DRAGÓN | Fan pelirroja (Ep. 92) | 1992 |
| HIROMI TSURU | BOLA DE DRAGÓN | Magdalena (Crepe) (Ep. 128) | 1992 |
| DESCONOCIDO | BOLA DE DRAGÓN | Niño del reloj (Ep. 133) | 1992 |
| DESCONOCIDO | BOLA DE DRAGÓN | Personajes episódicos | 1992 |
| MIKI ITÔ | BOLA DE DRAGÓN Z | C-18 (Número 18) [133-146] | 1992 |
| DESCONOCIDO | BOLA DE DRAGÓN Z | Personajes episódicos | 1992 |
| TERRY ANN ROSS | CAUTIVOS DEL TERROR | Patty Molner | 1992 |
| BETH FISHER | DOBLE OBSESIÓN | Sherry Roberts | 1992 |
| BECCA LISH | DOUG | Judy Funnie | 1992 |
| DESCONOCIDO | EL CAPITÁN PLANETA Y LOS PLANETARIOS | Khali (1x19) | 1992 |
| TSE LING-LING | EL TEMPLO SAGRADO | Pan Ching | 1992 |
| STEPHANIE BEACHAM | LA BALADA DE TAM LIN | Janet Ainsley | 1992 |
| FIONNUALA ELLWOOD | PRINCIPAL SOSPECHOSO 1: UN PRECIO A PAGAR (1ª parte) | Joyce | 1992 |
| DESCONOCIDO | PRINCIPAL SOSPECHOSO 1: UN PRECIO A PAGAR (1ª parte) | Testigo | 1992 |
| DESCONOCIDO | PRINCIPAL SOSPECHOSO 1: UN PRECIO A PAGAR (2ª parte) | Esteticista | 1992 |
| CYNTHIA PETTS | PRINCIPAL SOSPECHOSO 2: OPERACIÓN NADINE (2ª parte) | Miriam | 1992 |
| LONNIE PIERCE | UNA LLAMA EN EL ESPACIO | Enfermera | 1992 |
| CARRIE NG | ASESINO/GUNMEN | Chu-Chiao | 1993 |
| DESCONOCIDO | AVENTURAS EN ÁFRICA | Desconocido | 1993 |
| MAMI KOYAMA | BD 3: AVENTURA MÍSTICA | Arale Norimaki | 1993 |
| MIKI ITÔ | BOLA DE DRAGÓN Z | C-18 (Número 18) [147-167] | 1993 |
| DESCONOCIDO | CONTRA TODA LEY | Hija de Khalim | 1993 |
| DESCONOCIDO | CONTRA TODA LEY | Hija de Rennie | 1993 |
| DENISE BARNES | DOCTOR GIGGLES | Leigh | 1993 |
| JACK MERCER | EL GATO FÉLIX | Félix el gato | 1993 |
| NICOLE SHELBY | EL JARDÍN DE LAS TORTURAS | Millie | 1993 |
| MIKI ITÔ | EL LIBRO DE LA SELVA | Kichi [33-52] | 1993 |
| DESCONOCIDO | EL LIBRO DE LA SELVA | Hijo de Lala (Ep. 49) | 1993 |
| DESCONOCIDO | EL LIBRO DE LA SELVA | Personajes episódicos [33-52] | 1993 |
| MICHELE DAY | EL MAXIPOLICÍA (2ª Temporada) | Enfermera (2x01) | 1993 |
| BEVERLY D´ANGELO | EL PRECIO DE LA SEDUCCIÓN | Johnnie Faye Boudreau | 1993 |
| THORA BIRCH | EL RETORNO DE LAS BRUJAS | Dani Dennison | 1993 |
| AMY MOORE DAVIS | JUSTICIA EXTREMA | Mary Baines | 1993 |
| JUNE CLYDE | LA HISTORIA DE ESTHER COSTELLO | Sra. Forbes | 1993 |
| CHARLOTTE AUSTIN | LA TRIBU DE LOS PAWNEE | Cierva Grácil | 1993 |
| AYA HISAKAWA | LAS AVENTURAS DE FLY | Princesa Leona | 1993 |
| DESCONOCIDO | LAS AVENTURAS DE FLY | Personajes episódicos | 1993 |
| DESCONOCIDO | LAS CHICAS DEL CORO | Chica 7 | 1993 |
| DESCONOCIDO | LOS MISERABLES | Julie | 1993 |
| EVELYNE GRANDJEAN | LOS MISERABLES | Hija de Thénardier 1 (Ep. 8) | 1993 |
| DESCONOCIDO | LOS MISERABLES | Personajes episódicos | 1993 |
| EMILIE THOMAS | MUJERES, MARIDOS Y AMANTES | Émilie | 1993 |
| LUCIE MALBOSE | MUJERES, MARIDOS Y AMANTES | Martine | 1993 |
| MINDI MILLER | OSCURA VENGANZA/SEÑORES DE LA GUERRA | Mujer toro | 1993 |
| RICA MATSUMOTO | PIGMALIÓN | León | 1993 |
| KAREN TOMLIN | PRINCIPAL SOSPECHOSO 3: EL GUARDIÁN DE LAS ALMAS (1ª parte) | Detective Norma Hastings | 1993 |
| KAREN TOMLIN | PRINCIPAL SOSPECHOSO 3: EL GUARDIÁN DE LAS ALMAS (2ª parte) | Detective Norma Hastings | 1993 |
| DESCONOCIDO | REPORTER BLUES | Mark (Ep. 20) | 1993 |
| LISA RINNA | ROBOT WARS | Annie | 1993 |
| GARETH HEALE | SIMPLEMENTE GERALDINE/COMO UNA MUJER | Tom Tilson | 1993 |
| MARGARET SULLAVAN | TORMENTA MORTAL (1940) | Freya Roth | 1993 |
| LYDIA CORNELL | VECINAS DE PAPÁ/TOO CLOSE | Sarah Rush | 1993 |
| SÉVERINE MORISOT | DIPLODO | Juana (Joan) | 1994 |
| LILIANE MONTEVECCHI | EL CORONEL Y YO | Cosette | 1994 |
| ELDA OLIVIERI | FIEBRE DE FÚTBOL | Eva | 1994 |
| ASHLEY JOHNSON | FUERA DE SERIE | Mary Margaret Doolan | 1994 |
| YÔKO KAWANAMI | HATTORI EL NINJA | Señorita Aiko | 1994 |
| DESCONOCIDO | HATTORI EL NINJA | Yuuki (Ep. 40) | 1994 |
| MIKO HUGHES | JACK EL OSO | Dylan Leary | 1994 |
| DESCONOCIDO | JACK EL OSO | Voz interfono hospital | 1994 |
| KIM BRADEN | LOS HUÉSPEDES DEL EMPERADOR | Sra. Webber | 1994 |
| MAE QUESTEL | POPEYE EL MARINO | Cocoliso | 1994 |
| ROBERTA HAYNES | RETORNO AL PARAÍSO | Maeva | 1994 |
| RENEE PARENT | SEAQUEST (1ª Temporada) | Mujer guapa 2 (Ep. 10) | 1994 |
| SARAH KOSKOFF | SEAQUEST (1ª Temporada) | Julianna (Ep. 19 sust.) | 1994 |
| MARY WEBSTER | CAZADOR DE FORAJIDOS | Millie Parker | 1995 |
| JANE LAPOTAIRE | CONCIERTO INACABADO | Lillianne | 1995 |
| JEANNIE ELIAS | DANIEL EL TRAVIESO | Margarita (Margaret Wade) | 1995 |
| KATHRYN MORRIS | DULCE JUSTICIA | Remy | 1995 |
| YÔKO KAWANAMI | HATTORI EL NINJA | Profesora Aiko | 1995 |
| DESCONOCIDO | LA VIDA, EL AMOR Y LA MUERTE | Desconocido | 1995 |
| MIA FARROW | MUERTE EN EL NILO | Jacqueline de Bellefort | 1995 |
| PETRA MORZÉ | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (1ª Temporada) | Zeugin (Ep. 3) | 1995 |
| SUSANNE WILHELMINA | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (1ª Temporada) | Profesora de ballet (Ep. 5) | 1995 |
| DESCONOCIDO | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (1ª Temporada) | Personajes episódicos | 1995 |
| SAM SORBO | SEAQUEST (2ª Temporada) | Mariah (Eps. 1 y 18) | 1995 |
| TERESA BLAKE | VENGANZA IMPLACABLE | Virginia | 1995 |
| JACQUELINE BISSET | ASESINATO EN EL ORIENT EXPRESS | Condesa Elena Andrenyi | 1996 |
| JANE HITCHCOCK | ASÍ EMPEZÓ HOLLYWOOD | Kathleen Cooke | 1996 |
| RICHARD PEARCE | DENNIS Y GNASHER | Dennis | 1996 |
| ALICIA WITT | EL ARRECIFE | Sophy Vinner | 1996 |
| KERI RUSSELL | LA SEDUCCIÓN DE MICHELLE | Michelle Winston | 1996 |
| DEBRA MESSING | NED Y STACEY (1ª Temporada) | Stacey Colbert | 1996 |
| CAROLINE STRONG | PRINCIPAL SOSPECHOSO 6: EL AROMA DEL MIEDO | Detective Catherine Cooper | 1996 |
| DESCONOCIDA | PROTECCIÓN ESPECIAL (POINTMAN) | Mujer que ayuda a Connie (2x05) | 1996 |
| NADESHDA BRENNICKE | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (2ª Temporada) | Anne (Ep. 9) | 1996 |
| GABRIELA BENESCH | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (2ª Temporada) | Silvia Lorenz (Ep. 10) | 1996 |
| HOLLY GAGNIER | SEAQUEST 2032 (3ª Temporada) | Rachel (Ep. 3) | 1996 |
| JULIA NICKSON | SEAQUEST 2032 (3ª Temporada) | Teniente Heiko Kimura (Ep. 13) | 1996 |
| ASTRID ALLWYN | TÚ Y YO | Lois Clarke | 1996 |
| MARY BOVARD | TÚ Y YO | Fan de Michel | 1996 |
| DESCONOCIDA | TÚ Y YO | Niña 2 | 1996 |
| DESCONOCIDO | TÚ Y YO | Voces adicionales | 1996 |
| VICKIE PAPAVS | UNA DECISIÓN DESESPERADA | Marnie | 1996 |
| KIRSTEN KIEFERLE | UNA DECISIÓN DESESPERADA | Ronni | 1996 |
| MIKI ITÔ | BOLA DE DRAGÓN Z | C-18 (Número 18) [168-291] | 1997 |
| MASAKO NOZAWA | BOLA DE DRAGÓN Z | Son Gohan niño [168-291] | 1997 |
| MASAKO NOZAWA | BOLA DE DRAGÓN Z | Son Goten niño [168-291] | 1997 |
| YÛKO MINAGUCHI | BOLA DE DRAGÓN Z | Pan [289-291] | 1997 |
| YÛKO KOBAYASHI | BOLA DE DRAGÓN Z | Maron niña | 1997 |
| MASAKO NOZAWA | BOLA DE DRAGÓN Z | Son Goku niño [168-291] | 1997 |
| HIROMI TSURU | BOLA DE DRAGÓN Z | Trunks bebé (Ep. 180) | 1997 |
| KAZUNARI TANAKA | BOLA DE DRAGÓN Z | Tapika | 1997 |
| DESCONOCIDO | BOLA DE DRAGÓN Z | Personajes episódicos | 1997 |
| KERI RUSSEL | CUANDO SE PIERDE LA INOCENCIA | Erica French | 1997 |
| BUDDY SWAN | EL GORILA | Willie | 1997 |
| LAUREN PARKER | EL LAGO DEL MAL/TERROR EN EL LAGO | Sarah | 1997 |
| CHRISTIE LYNN SMITH | SECRETOS DE FAMILIA | Lisa Chadway | 1997 |
| REBECCA GAYHEART | TIERRA 2 | Bess Martin | 1997 |
| ANDREW J. FERCHLAND | TIERRA 2 | Ragamuffin (Ep. 15) | 1997 |
| CYNTIHA GIBB | VOLCANO: FUEGO EN LA MONTAÑA | Kelly Adams | 1997 |
| CATHERINE LAZO | AMANECER NEGRO | Constance Mainwaring | 1998 |
| HELEN HUNT | DON SÁBADO NOCHE | Annie Wells | 1998 |
| SARAH STRANGE | EL ELEGIDO (1ª Temporada) [1-8] | Henrietta / Hank | 1998 |
| ELIZABETH TAYLOR | EL PADRE ES ABUELO | Kay ´Kitten´ Dunstan | 1998 |
| SARAH PAULSON | LA MIRADA DEL MAL/AMÉRICA OCULTA | Merlyn Temple | 1998 |
| KIRSTEN DUNST | MADRE ADOLESCENTE | Tina Spangler | 1998 |
| KATHERINE TROWELL | MENTE TORTUOSA | Reportera 2 | 1998 |
| SHERILYN LAWSON | MUERTA AL LLEGAR EL OCASO | Lauren | 1998 |
| DEBRA MESSING | NED Y STACEY (2ª Temporada) | Stacey Colbert (Eps. 1-11) | 1998 |
| EMILY HOOVER | NED Y STACEY (2ª Temporada) | Hija (Ep. 1) | 1998 |
| SHERYL LEE | TWIN PEAKS: EL DIARIO DE LAURA PALMER | Laura Palmer | 1998 |
| DEBRA MESSING | NED Y STACEY (2ª Temporada) | Stacey Colbert (Eps. 12-22) | 1999 |
| MILES MARSICO | NED Y STACEY (2ª Temporada) | Skip Kirkland niño (Ep. 21) | 1999 |
| KATHLEEN WALSH | PELÍCULA ASESINA | Tess | 1999 |
| JOAN BLONDELL | EL REGRESO DE TOPPER | Gail Richards | 2000 |
| NATALIE WOOD | LA TIERRA PROMETIDA | Susan Anastasia Matthews | 2001 |
| ANA FERNÁNDEZ | EL CORAZÓN DE LA TIERRA | Mercedes | 2007 |
| VOZ | 30 AÑOS DE OSCURIDAD (Documental) | Juliana Moreno | 2011 |
| MASAKO NOZAWA | BDZ 14: LA BATALLA DE LOS DIOSES | Son Goten | 2014 |
| MIKI ITÔ | BDZ 14: LA BATALLA DE LOS DIOSES | C-18 (Número 18) | 2014 |
| MASAKO NOZAWA | BDZ 14: LA BATALLA DE LOS DIOSES | Gotenks | 2014 |
| TOMIKO SUZUOKI | BDZ 14: LA BATALLA DE LOS DIOSES | Maron | 2014 |
| MASAKO NOZAWA | BDZ 14: LA BATALLA DE LOS DIOSES (Ed. Ext) | Son Gohan niño | 2015 |
| YOKO MINAGUCHI | BDZ 14: LA BATALLA DE LOS DIOSES (Ed. Ext) | Pan | 2015 |
| MASAKO NOZAWA | BDZ 14: LA BATALLA DE LOS DIOSES (Ed. Ext) | Son Goten | 2015 |
| MIKI ITÔ | BDZ 14: LA BATALLA DE LOS DIOSES (Ed. Ext) | C-18 (Número 18) | 2015 |
| MIKI ITÔ | BDZ 15: LA RESURRECCIÓN DE FREEZER | C-18 (Número 18) | 2015 |
| TOMIKO SUZUOKI | BDZ 15: LA RESURRECCIÓN DE FREEZER | Maron | 2015 |
| YUKO MINAGUCHI | BDZ 15: LA RESURRECCIÓN DE FREEZER | Pan | 2015 |
| MASAKO NOZAWA | DRAGON BALL SUPER | Son Goten [1-52] | 2016 |
| MIKI ITÔ | DRAGON BALL SUPER | Número 18 [1-52] | 2016 |
| HIROKO USHIDA | DRAGON BALL SUPER | Maron [1-52] | 2016 |
| MASAKO NOZAWA | DRAGON BALL SUPER | Gotenks [1-52] | 2016 |
| MASAKO NOZAWA | DRAGON BALL SUPER | Son Goku niño (Ep. 16) | 2016 |
| DESCONOCIDO | DRAGON BALL SUPER | Personajes episódicos | 2016 |
| MASAKO NOZAWA | DRAGON BALL SUPER | Son Goten [53-76] | 2017 |
| MIKI ITÔ | DRAGON BALL SUPER | Número 18 [53-76] | 2017 |
| HIROKO USHIDA | DRAGON BALL SUPER | Maron [53-76] | 2017 |
| MIKI ITÔ | DRAGON BALL SUPER | Número 18 [77-116] | 2018 |
| MASAKO NOZAWA | DRAGON BALL SUPER | Son Goten [77-116] | 2018 |
| HIROKO USHIDA | DRAGON BALL SUPER | Maron [77-116] | 2018 |
| MASAKO NOZAWA | DRAGON BALL SUPER | Son Goku niño (Ep. 84) | 2018 |
| MIKI ITÔ | DRAGON BALL SUPER | Número 18 [117-131] | 2019 |
| MIKI ÎTO | DRAGON BALL SUPER: SUPER HERO | Número 18 | 2022 |