EL CORONEL Y YO

Título original: Me and the Colonel


Titulada en el primer doblaje como "Yo y el Coronel".
Película de 1958 redoblada en Sevilla en 1994 para la FORTA bajo el título de "El coronel y yo". Agradecemos a Jorge Tomé el dato del año de doblaje así como el habernos puesto en su pista en su momento.


ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL

ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE

PERSONAJE

DANNY KAYE MARIANO PEÑA S.L. Jacobowsky
CURD JÜRGENS JESÚS PRIETO Coronel Prokoszny
NICOLE MAUREY MERCEDES HOYOS Suzanne Roualet
FRANÇOISE ROSAY EMILIA DOMÍNGUEZ Madame Bouffier
AKIM TAMIROFF IDILIO CARDOSO Szabuniewicz
MARTITA HUNT ROSA QUINTANS Madre superiora
ALEXANDER SCOURBY JORGE TOMÉ Comandante Von Bergen
LILIANE MONTEVECCHI ANA FERNÁNDEZ Cosette
LUDWIG STÖSSEL PACO DE OSCA Dr. Szicki
GÉRARD BUHR LUIS FERNANDO RÍOS Capitán alemán
FRANZ ROEHN JAVIER MERCHANTE Monsieur Girardin
CLÉMENT HARARI MARIANO FRAILE Hombre de la Gestapo
EUGENE BORDEN MANOLO PERALES Pierre Michel
MAURICE MARSCA JAVIER MERCHANTE Teniente francés
JEAN DEL VAL PACO DE OSCA Viejo caballero
ALAIN BOUVETTE MARIANO FRAILE Chófer del Barón
ROGER SAGET MANOLO PERALES Taxista
DESCONOCIDO LUIS FERNANDO RÍOS Soldado alemán
DESCONOCIDO MANOLO PERALES Locutor de radio