DOUG
Título original: Doug
Serie de animación de 1991 que comenzó a doblarse en 1992 en los estudios SURCO, dirigida por ANTONIO VILLAR y con traducción de ELENA RUFAS.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| BILLY WEST | ENRIQUE RODRÍGUEZ | Doug Funnie |
| CONSTANCE SHULMAN | NONIA DE LA GALA | Pattie Mayonnaise |
| FRED NEWMAN | JOSÉ MANUEL SEDA | Skeeter Valentine |
| BILLY WEST | MARIANO PEÑA | Roger Klotz |
| FRED NEWMAN | ANTONIO VILLAR | Señor Dink |
| BECCA LISH | ANA FERNÁNDEZ | Judy Funnie |
| DOUG PREIS | DANIEL PALACIOS | Phil Funnie |
| BECCA LISH | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Theda Funnie |
| DOUG PREIS | ANTONIO INCHAUSTI | Lamar Bone |
| ALICE PLAYTEN | GRACIA CARVAJAL | Beebe Bluff |
| GREG LEE | JUAN FERNÁNDEZ | Alcalde Bob White |
| BRUCE BAYLEY JOHNSON | MANOLO SOLO | Señor Swirly |
| DOUG PREIS | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Chalky Studebaker |
| DORIS BELACK | ÁNGELES NEIRA | Señorita Wingo |
| DORIS BELACK | ÁNGELES NEIRA | Tippi Dink |
| BECCA LISH | MARÍA SARMIENTO | Connie Benge |
| CHRIS PHILLIPS | ALEJANDRO ALBAICETA | Boomer Bledsoe |
| DOUG PREIS | DAVID ARNAIZ | Willie White |
| DESCONOCIDO | MARILÓ SECO | Madre de Skeeter |
| DESCONOCIDO | JULIA OLIVA | Madre de Roger |
| DESCONOCIDO | IDILIO CARDOSO | Joe Valentine |
| DESCONOCIDO | ANTONIO VILLAR | Percy Femur |
| DESCONOCIDO | MARÍA SARMIENTO | Nancy Pancko |
| DESCONOCIDO | PILAR VALDÉS | Vanessa Von Holten |
| DESCONOCIDO | ANTONIA ZURERA | Betty Ann |
| DESCONOCIDO | JESÚS PRIETO | Presentador tv |
| DESCONOCIDO | MANOLO SOLO | Chuck ´Sky´ Davis |
| DESCONOCIDO | ANTONIO VILLAR | Personajes episódicos |
| DESCONOCIDO | MERCEDES HOYOS | Personajes episódicos |
| DESCONOCIDO | ANTONIO VILLAR | Títulos e insertos |