MANUEL RODRÍGUEZ DUARTE
Manuel R. Duarte (Manuel Rodríguez Duarte)
Fue un periodista y abogado nacido en Marchena (Sevilla) y residente de Valencina de la Concepción donde participa activamente en la vida pública del municipio. Periodista y abogado, trabajó para TVE desde los años 70. Se especializó en economía y agricultura.
Formó parte del primer elenco de actores de doblaje de Sevilla donde dobló desde sus inicios en 1989.
Falleció el 8 de enero de 2016.
| ACT. ORIGINAL | TÍTULO |
PERSONAJE | AÑO |
| JAN RETÈL | UNA CHICA LLAMADA KATTY TIPPEL | Doctor | 1989 |
| DESCONOCIDO | UNA CHICA LLAMADA KATTY TIPPEL | Policía | 1989 |
| MEINHART MAUR | 21 DÍAS JUNTOS | Carl Grunlich | 1990 |
| DESCONOCIDO | 21 DÍAS JUNTOS | Voces adicionales | 1990 |
| JACQUES LEGRAS | CÓMO HACER EL AMOR CON UN NEGRO SIN CANSARSE | Vendedor de máquinas de escribir | 1990 |
| JEAN ROUGERIE | EDITH Y MARCEL | Director del teatro | 1990 |
| DESCONOCIDO | EDITH Y MARCEL | Bonel | 1990 |
| ICHIRÔ NAGAI | EL PEQUEÑO LORD | Barón Harry Loriday | 1990 |
| FRANK BIRCH | EL RETO | Reverendo Charles Hudson | 1990 |
| NED BEATTY | ESPÍAS A LO LOCO | Harry Lewis | 1990 |
| LYN HARDING | LA CONDESA ALEXANDRA | Bargee | 1990 |
| GEORGE MITCHELL | LA LLAMADA DEL OESTE | Granjero John McCallister | 1990 |
| MORLAND GRAHAM | LA PIMPINELA ESCARLATA | Treadle, el sastre | 1990 |
| DESCONOCIDO | LA PIMPINELA ESCARLATA | Espectador | 1990 |
| MICHEL RUHL | LAS INVESTIGACIONES DEL COMISARIO MAIGRET: MAIGRET Y EL ASESINO | Juez de instrucción | 1990 |
| DESCONOCIDO | VECINOS | Personajes episódicos | 1990 |
| DESCONOCIDO | COSECHA MALDITA | Licitador 6 | 1991 |
| DESCONOCIDO | EL REGRESO DE BRUCE LE | Sr. Lin | 1991 |
| DESCONOCIDO | EL REY CRUEL | Esclavo Muhab | 1991 |
| DESCONOCIDO | ELENI | Noticias radio | 1991 |
| PHILIP O´FLYNN | LA GRAN APUESTA (1961) | John Brennan | 1991 |
| FORREST HARVEY | MARES DE CHINA | Ted Gary | 1991 |
| DESCONOCIDO | NINJA USA | Hombre rubio | 1991 |
| DESCONOCIDO | NINJA USA | Padre de Penny | 1991 |
| WILLIAM HALLIGAN | PASIÓN SALVAJE | Teniente | 1991 |
| DESCONOCIDO | PASIÓN SALVAJE | Dueño del bar | 1991 |
| DESCONOCIDO | ROBOFORCE, MARÍA TE QUIERO | Científico | 1991 |
| RYÔICHI TANAKA | BOLA DE DRAGÓN | Sastre de TaoPaiPai (Eps. 60, 62 y 63) | 1992 |
| KÔJI TOTANI | BOLA DE DRAGÓN | Sastre Ford (Ep. 69) | 1992 |
| DESCONOCIDO | BOLA DE DRAGÓN | Anunciador de clasificados (Ep. 135) | 1992 |
| DESCONOCIDO | BOLA DE DRAGÓN | Árbitro grupo 4 (sust) (Ep. 135) | 1992 |
| DESCONOCIDO | BOLA DE DRAGÓN | Personajes episódicos | 1992 |
| JONATHAN HOLE | CAUTIVOS DEL TERROR | Ejecutivo de la aerolínea | 1992 |
| LARRY JOSHUA | CON LA POLI EN LOS TALONES | Señalizador 2 | 1992 |
| PAUL HERMAN | CON LA POLI EN LOS TALONES | Policía interrogando | 1992 |
| HSIEH WANG | EL REY DEL KUNG-FU | Man Fu | 1992 |
| JAMES SNELL | PRINCIPAL SOSPECHOSO 1: UN PRECIO A PAGAR (1ª parte) | Arnold Upcher | 1992 |
| JAMES SNELL | PRINCIPAL SOSPECHOSO 1: UN PRECIO A PAGAR (2ª parte) | Arnold Upcher | 1992 |
| DAN ARMOUR | PRINCIPAL SOSPECHOSO 2: OPERACIÓN NADINE (2ª parte) | Dueño del parking de caravanas | 1992 |
| AARON LUSTIG | PROFETAS DE LA CARRETERA | Conserje de la mañana | 1992 |
| FRED SHERMAN | UNA LLAMA EN EL ESPACIO | Jeb Farley | 1992 |
| DESCONOCIDO | UNA LLAMA EN EL ESPACIO | Radio Ottawa | 1992 |
| HUNG WONG | ASESINO/GUNMEN | Pajarero | 1993 |
| MARTIN RUZEK | BLANCANIEVES | Maestro de la Corte | 1993 |
| VIC POLIZOS | DUDAS RAZONABLES/TESS | Milton Kronish (2x13) | 1993 |
| PETER KIM | DUDAS RAZONABLES/TESS | Sr. Park (2x15) | 1993 |
| ROY GODFREY | EL JARDÍN DE LAS TORTURAS | Coleccionista | 1993 |
| DAVID BAUER | EL JARDÍN DE LAS TORTURAS | Mike Charles | 1993 |
| VERNON DOBTCHEFF | FRANKENSTEIN | Canciller | 1993 |
| JOHN SCARBOROUGH | FRANKENSTEIN | Sacerdote | 1993 |
| DESCONOCIDO | LA HISTORIA DE ESTHER COSTELLO | Dr. Blake | 1993 |
| DESCONOCIDO | LA HISTORIA DE ESTHER COSTELLO | Anciano | 1993 |
| ROBERT NASH | LA TRIBU DE LOS PAWNEE | Carter | 1993 |
| HAL SMITH | LA TRIBU DE LOS PAWNEE | Barman | 1993 |
| DESCONOCIDO | LAS AVENTURAS DE FLY | Sr. Gopol (Eps. 40, 41 y 42) | 1993 |
| DESCONOCIDO | LAS AVENTURAS DE FLY | Guardián del templo (Eps. 42 y 43) | 1993 |
| DESCONOCIDO | LAS AVENTURAS DE FLY | Personajes episódicos | 1993 |
| DESCONOCIDO | LOS MISERABLES | Soldado 1 | 1993 |
| JACKIE GAYLE | LOS SIETE MINUTOS | Norman Quandt | 1993 |
| KEN JONES | LOS SIETE MINUTOS | Charles Wynter | 1993 |
| VOZ | LOS SIETE MINUTOS | Voz en off | 1993 |
| DESCONOCIDO | REPORTER BLUES | Taxista (Ep. 6) | 1993 |
| DESCONOCIDO | REPORTER BLUES | Periodista castaño 2 (Ep. 8) | 1993 |
| DESCONOCIDO | REPORTER BLUES | Invitado en fiesta (Ep. 8) | 1993 |
| DESCONOCIDO | REPORTER BLUES | Altavoz aeródromo de París (Ep. 10) | 1993 |
| DESCONOCIDO | REPORTER BLUES | Viceconsejero (Ep. 10) | 1993 |
| DESCONOCIDO | REPORTER BLUES | Granjero (Ep. 14) | 1993 |
| DESCONOCIDO | REPORTER BLUES | Croupier 2 (Ep. 16) | 1993 |
| DESCONOCIDO | REPORTER BLUES | Hombre de Chang 2 (Ep. 17) | 1993 |
| DESCONOCIDO | REPORTER BLUES | Jean Pierre (Ep. 19) | 1993 |
| DESCONOCIDO | REPORTER BLUES | Doctor (Ep. 20) | 1993 |
| DESCONOCIDO | REPORTER BLUES | Transportista (Ep. 24) | 1993 |
| DESCONOCIDO | REPORTER BLUES | Comensal borracho (Ep. 24) | 1993 |
| DESCONOCIDO | REPORTER BLUES | Jefe de la estación (Ep. 25) | 1993 |
| DESCONOCIDO | REPORTER BLUES | Hombre en recepción del periódico (Ep. 25) | 1993 |
| DESCONOCIDO | REPORTER BLUES | Dueño de Maxim´s (Ep. 26) | 1993 |
| THOMAS W. ROSS | TORMENTA MORTAL (1940) | Profesor Werner | 1993 |
| DESCONOCIDO | DIPLODO | Zodariano | 1994 |
| MEIER TZELNIKER | EL PRECIO DE UN HOMBRE | Nat Fine | 1994 |
| DESCONOCIDO | LOS DIMINUTOS | Capitán | 1994 |
| DESCONOCIDO | LOS DIMINUTOS | Personajes episódicos | 1994 |
| VACHIK MANGASSARIAN | SEAQUEST (1ª Temporada) | Representante tunecino (Ep. 2) | 1994 |
| DESCONOCIDO | DANIEL EL TRAVIESO | Director de teatro (Ep. 9) | 1995 |
| DESCONOCIDO | DANIEL EL TRAVIESO | Científico rubio (Ep. 9) | 1995 |
| DESCONOCIDO | LA VIDA, EL AMOR Y LA MUERTE | Desconocido | 1995 |
| STEVE KNOWLES | PRINCIPAL SOSPECHOSO 5: CÍRCULOS INTERNOS | Sargento tras el mostrador | 1996 |
| MALCOLM SCATES | PRINCIPAL SOSPECHOSO 5: CÍRCULOS INTERNOS | Científico forense | 1996 |
| DESCONOCIDO | PRINCIPAL SOSPECHOSO 5: CÍRCULOS INTERNOS | Policía uniformado | 1996 |