PRINCIPAL SOSPECHOSO 5: CÍRCULOS INTERNOS

Título original: Prime Suspect: Inner Circles


Segunda película de la 4ª temporada de la serie de films protagonizados por Helen Mirren en los años 90. "Círculos internos" (1995) se dobló para Antena 3 en los estudios SURCO en 1996 con la dirección de ANTONIO VILLAR. Destaca el cambio de estudio, tras la desaparición de Videotake Sur donde se doblaron las películas anteriores, así como el cambio en la dirección y el de la protagonista. Lola Álvarez relevaría a Ana Wagener en estas tres películas nuevas. Y a su vez, las últimas películas de la saga se pasarían a doblar en Barcelona con María Luisa Solá haciéndose cargo de la propia Helen Mirren.


ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL

ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE

PERSONAJE

HELEN MIRREN LOLA ÁLVAREZ Superintendente Jane Tennison
THOMAS RUSSELL MIGUEL ÁNGEL MONTERO Geoff
JAMES LAURENSON JUAN FERNÁNDEZ Paul Endicott
HELENE KVALE DESCONOCIDA Lynne Endicott
JILL BAKER ANTONIA ZURERA Maria Henry
KELLY REILLY DESCONOCIDA Polly Henry
GARETH FORWOOD IDILIO CARDOSO Denis Carradine
ANTHONY BATE MARIANO FRAILE James Greenlees
PHILLIDA SEWELL EMILIA DOMÍNGUEZ Olive Carradine
JONATHAN COPESTAKE ALBERTO HIDALGO Micky Thomas
JULIE RICE MARÍA JOSÉ ROQUERO Sheila Bower
SAM RUMBELOW DANIEL PALACIOS Policía científica Wilson
RALPH ARLISS DANIEL PALACIOS Inspector Raymond
SOPHIE STANTON NONIA DE LA GALA Detective Sargento Cromwell
THOMAS CRAIG ANTONIO VILLAR Detective Sargento Booth
CRISTOPHER JOHN HALE LUIS FERNANDO RÍOS Detective Bakari
STEVE KNOWLES MANOLO DUARTE Sargento tras el mostrador
JAMES E. KERR DANIEL RAMOS Detective Lee
RICHARD HAWLEY MANOLO SOLO Inspector Richard Haskons
ALBERT WELLING IDILIO CARDOSO Encargado del club
NICK PATRICK ENRIQUE RODRÍGUEZ Hamish Endicott
MALCOLM SCATES MANOLO DUARTE Científico forense
IAN FLINTOFF ALBERTO HIDALGO Superintendente Mallory
ANTHONY DANIELS MIGUEL ÁNGEL MONTERO Patólogo
JOHN BENFIELD JESÚS PRIETO Superintendente Jefe Kernan
DAPHNE GODDARD EMILIA DOMÍNGUEZ Mujer en consejo 1
KENNETH HADLEY IDILIO CARDOSO Portavoz de la oposición
MICHAEL STAINTON MARIANO FRAILE George
DESCONOCIDO ALEJANDRO ALBAICETA Policía uniformado
DESCONOCIDO MANOLO DUARTE Policía uniformado
DESCONOCIDO EMILIA DOMÍNGUEZ Cliente en club
DESCONOCIDO JESÚS PRIETO Empleado línea telefónica
DESCONOCIDO JESÚS PRIETO Policía operador de vídeo
DESCONOCIDO ALBERTO HIDALGO Hombre protestando en hemiciclo
DESCONOCIDO ANTONIO VILLAR Guardia en hemiciclo
DESCONOCIDO NONIA DE LA GALA Niño jugando