CON LA POLI EN LOS TALONES

Título original: Quick Change

 

Película de 1990 doblada en ALTA FRECUENCIA directamente para vídeo en 1992 en lo que supuso una de las primeras películas dobladas en este estudio. Para ello se contó con un director de doblaje proveniente de Madrid y habitual en esos años de los estudios Arcofón. Se trató de RAFAEL ORDÓÑEZ, fallecido lamentablemente en 2008.
Nuestro agradecimiento a Antonio Villar por la información aportada al respecto.


ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL

ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE

PERSONAJE

BILL MURRAY ANTONIO VILLAR Grimm
GEENA DAVIS ANTONIA ZURERA Phyllis Potter
RANDY QUAID LUIS FERNANDO RÍOS Loomis
DALE GRAND RAFAEL ORDÓÑEZ Pregonero de Show Center
BOB ELLIOT PACO DE OSCA Guardia del banco
BRIAN McCONNACHIE ANTONIO INCHAUSTI Director del banco
JACK GILPIN ADOLFO MARTÍNEZ Rehén yuppie
JASON ROBARDS MARIANO FRAILE Jefe Rotzinger
RICHARD JOSEPH PAUL ENRIQUE RODRÍGUEZ Teniente Jameson
JOE PENTANGELO PEDRO CASABLANC Policía
BILL RAYMOND JUAN FERNÁNDEZ Detective
RANDLE MELL JORGE TOMÉ Reportero del canal 9
ANTHONY BISHOP JORGE TOMÉ Señalizador 1
LARRY JOSHUA MANOLO DUARTE Señalizador 2
PHIL HARTMAN DANIEL PALACIOS Hal Edison
KATHRYN GRODY EMILIA DOMÍNGUEZ Señora Edison
GARRY GOODROW MANOLO SOLO Roy, Radio D.J.
STEVE PARK ADOLFO MARTÍNEZ Kim, cajero de tienda
JIM WARD DANIEL PALACIOS Policía artístico
DAVENIA McFADDEN EMILIA DOMÍNGUEZ Mujer policía
MICHAEL C. MAHON JAVIER BERRIATÚA Policía en tienda
STANLEY TUCCI MARIANO PEÑA Johnny
VICTOR ARGO IDILIO CARDOSO Skelton
PHILIP BOSCO RAFAEL ORDÓÑEZ Conductor del autobús
GARY HOWARD KLAR JORGE TOMÉ Mario Bonetti
PAUL HERMAN MANOLO DUARTE Policía interrogando
TEODORINA BELLO EMILIA DOMÍNGUEZ Vendedora de flores
BARTON HEYMAN DANIEL PALACIOS Jefe seguridad del aeropuerto
JUSTIN ROSS ANTONIO INCHAUSTI Empleado aerolíneas R.I.A.
KURTWOOD SMITH JUAN FERNÁNDEZ Russ Crane/Lombino
IRA WHEELER MARIANO FRAILE Hombre de negocios en W.C.
DESCONOCIDO MARIANO PEÑA Ladrón elegante
DESCONOCIDO MARIANO PEÑA Policía evacuando
DESCONOCIDO VICENTE MARTÍNEZ BARQUÍN Rehén
DESCONOCIDO JAVIER BERRIATÚA Policía
DESCONOCIDO DANIEL PALACIOS Rehén haciendo testamento
DESCONOCIDO JORGE TOMÉ Vendedor perritos calientes
DESCONOCIDO MARIANO PEÑA Rehén pidiendo un recibo
DESCONOCIDO JAVIER BERRIATÚA Steve
DESCONOCIDO DAVID ARNAIZ Curioso en accidente
DESCONOCIDO PACO DE OSCA Pasajero herido en autobús
DESCONOCIDO ANTONIO VILLAR Título