MARI CARMEN DE LAS CASAS
María del Carmen de las Casas Chaves
Nació el 15 de mayo de 1943. Ingresó con sólo 14 años en la histórica Radio Vida de Sevilla, compaginando la actividad radiofónica con sus estudios. Configurada la Cadena de Ondas Populares Españolas (COPE) dirigió y presentó espacios de diversa índole, destacando el programa de poesía "Tertulia Matinal" (1979-1984), convirtiéndose en la voz que daba vida a los poetas andaluces. Por la labor de divulgación y promoción de la cocina andaluza desarrollada en su programa "La cocina en la radio" (1985-1993) se le otorgó el ingreso como miembro numerario de la Real Academia Andaluza de Gastronomía. Ha participado en varios programas de Canal Sur TV y actualmente se dedica al doblaje de películas y documentales y a locuciones publicitarias. También colabora en revistas especializadas en gastronomía.
| ACT. ORIGINAL | TÍTULO |
PERSONAJE | AÑO |
| ROSINA GALLI | ESA COSA LLAMADA AMOR | Sra. Diestro | 1993 |
| DONNA CHRISTIE | EL GATO ISIDORO | Bruno (Iggy Nutmeg) | 1994 |
| DESCONOCIDO | EL GATO ISIDORO | Caniche jefe (Ep. 1) | 1994 |
| PATRICIA PARRIS | LOS DIMINUTOS | Elena | 1994 |
| MARILYN LIGHTSTONE | DANIEL EL TRAVIESO | Señora Martha Wilson | 1995 |
| DESCONOCIDO | DANIEL EL TRAVIESO | Skater (Ep. 6) | 1995 |
| DESCONOCIDO | DANIEL EL TRAVIESO | Mujer esquimal (Ep. 7) | 1995 |
| DESCONOCIDO | DANIEL EL TRAVIESO | Esquimal niño (Ep. 7) | 1995 |
| DESCONOCIDO | DANIEL EL TRAVIESO | Personajes episódicos | 1995 |
| PATRICIA KENNELL CARROLL | SEAQUEST (2ª Temporada) | Doctora (Ep. 4) | 1995 |
| DESCONOCIDA | SEAQUEST (2ª Temporada) | Voz transporte puerto (Ep. 4) | 1995 |
| DESCONOCIDA | SEAQUEST (2ª Temporada) | Voz ordenador femenina 2 (Ep. 6) | 1995 |
| JILL LIDSTONE | DENNIS Y GNASHER | Curly | 1996 |
| STELLA McCUSKER | LA FUERZA DE UNA MUJER/LA DIRECTORA | Sra. Foster (Ep. 3) | 1996 |
| CORINNE CONLEY | UNA DECISIÓN DESESPERADA | Madre de Jody | 1996 |
| SARAH ROSEN FRUITMAN | UNA DECISIÓN DESESPERADA | Amiga de Sammy | 1996 |
| DESCONOCIDO | BOLA DE DRAGÓN Z | Granjera (Ep. 285) | 1997 |
| DESCONOCIDO | BOLA DE DRAGÓN Z | Personajes episódicos | 1997 |
| DESCONOCIDO | CUANDO SE PIERDE LA INOCENCIA | Jane | 1997 |
| AGGIE HERRING | DANIEL BOONE | Mary Burch | 1997 |
| DESCONOCIDO | DANIEL BOONE | Mujer del colono del carro | 1997 |
| DESCONOCIDO | DANIEL BOONE | Colono | 1997 |
| SUSI NICOLETTI | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (3ª Temporada) | Señora Hofstätter (Ep. 6) | 1997 |
| MELODY RAE | VÍCTIMAS INOCENTES | Criminalística | 1997 |
| DESCONOCIDO | VÍCTIMAS INOCENTES | Voces adicionales | 1997 |
| BEULAH BONDI | BAJO LA LLUVIA | Sra. Davidson | 1998 |
| GRIMANESA JIMÉNEZ | CRUZ SUREÑA | Profesora de música | 1998 |
| DESCONOCIDO | CRUZ SUREÑA | Altavoces aeropuerto | 1998 |
| DESCONOCIDO | CRUZ SUREÑA | Título | 1998 |
| SHINOBU SATOUCHI | DRAGON BALL GT | Giru | 1998 |
| DESCONOCIDO | ENSAYO DE ORQUESTA | Organista | 1998 |
| SANDRA ALLAND | LA GRIETA DE LA MUERTE | Jugador 2 | 1998 |
| DESCONOCIDO | LA GRIETA DE LA MUERTE | Asistente en off de Carver | 1998 |
| SHERILYN LAWSON | MADRE ADOLESCENTE | Dra. Ross | 1998 |
| DESCONOCIDO | MADRE ADOLESCENTE | Compañera de Evie | 1998 |
| MARI WEISS | NED Y STACEY (2ª Temporada) | Voz del ordenador (Ep. 4) | 1998 |
| CAROLE WYAND | NED Y STACEY (2ª Temporada) | Invitada en fiesta (Ep. 4) | 1998 |
| PAMELA KOSH | NED Y STACEY (2ª Temporada) | Sra. Aldridge (Ep. 8) | 1998 |
| HELEN GREENBERG | NED Y STACEY (2ª Temporada) | Doris (Ep. 8) | 1998 |
| DESCONOCIDO | OBJETIVO: LA TIERRA | Emisora de policía | 1998 |
| HEIDI STAHL | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (4ª Temporada) | Señora Ulvin (Ep. 11) | 1998 |
| DESCONOCIDO | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (4ª Temporada) | Personajes episódicos | 1998 |
| EULA GUY | UNA MUJER EN LA CIUDAD/UNA DAMA EN EL OESTE | Sra. Brown | 1998 |
| SAMMY McKIM | HOMBRECITOS | Tommy | 1999 |
| JANET ROTBLATT | NED Y STACEY (2ª Temporada) | Clienta (Ep. 16) | 1999 |
| CHRISTINE DEVINE | NED Y STACEY (2ª Temporada) | Presentadora de TV (Ep. 21) | 1999 |
| JOHANNA MERTINZ | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (5ª Temporada) | Sra. Nordeck (Ep. 11) | 1999 |
| DESCONOCIDO | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (5ª Temporada) | Personajes episódicos | 1999 |
| DESCONOCIDO | UN ÁNGEL PARA JENNY | Telefonista | 1999 |
| DESCONOCIDO | EL PRECIO DE UN CORAZÓN ROTO | Desconocido | 2000 |
| SHEILAH GRAHAM | IMPACTO | Sheila Graham | 2000 |
| MARY LANDA | IMPACTO | Della, secretaria de Walter | 2000 |
| MARY DONNELLY-HASKELL | LA CANCIÓN DE LEANNA | Sra. Dobson | 2000 |
| LUCKY HAYES | LA VERDAD SOBRE JANE | Dorothy | 2000 |
| JUDITH MAXIE | PASIÓN PELIGROSA | Psiquiatra | 2000 |
| GUSTI WOLF | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (6ª Temporada) | Sra. Hanusch (Ep. 9) | 2000 |
| ANNA STARNINO | SI CREES | Gloria | 2000 |
| MINDY COHN | SOLA CON UN EXTRAÑO | Toni | 2000 |
| JILL TYLER | TITANIC, LA PELÍCULA ANIMADA | Victoria | 2000 |
| BETTY MOYER | UNA VERDAD OCULTA | Cynthia Thornby | 2000 |
| VOZ | BANDOLERO | Abuela (Ep. 1) | 2001 |
| VOZ | BANDOLERO | Anciana (Ep. 3) | 2001 |
| VOZ | BANDOLERO | Personajes episódicos | 2001 |
| VOZ | BUSCANDO LA ETERNIDAD | Voces en off | 2001 |
| LORI HARMON | CLOVER BEND: UN PUEBLO TRANQUILO | Maude | 2001 |
| VERA BOREK | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (7ª Temporada) | Marie Puchner (Ep. 9) | 2001 |
| REB FLEMING | EL MILAGRO DE MALDONADO | Madre de Olcott | 2003 |
| JOANNA MILES | EL ÚLTIMO VAQUERO | Sairy Brennan | 2003 |
| MICHAEL TOD | EL ÚLTIMO VAQUERO | Chico | 2003 |
| ATSUKO MINE | LA LEYENDA DEL ZORRO | María | 2003 |
| DESCONOCIDO | LA LEYENDA DEL ZORRO | Personajes episódicos | 2003 |
| MURIEL HOGUE | LOS MULVANEY | Lydia Bethune | 2003 |
| DESCONOCIDO | LOS MULVANEY | Interesada en comprar casa | 2003 |
| JAN HOAG | EYES | Tracy Williams (Ep. 4) | 2005 |
| DENISE CROSBY | EYES | Justine Canning (Ep. 5) | 2005 |
| DESCONOCIDO | DEFENSORES DI-GATA | Roodu | 2008 |
| DESCONOCIDO | INVASIÓN ALIENÍGENA | Voces adicionales | 2008 |
| DESCONOCIDO | O EL PERRO O YO (Programa de tv) | Jackie (1x04) | 2008 |
| DESCONOCIDO | O EL PERRO O YO (Programa de tv) | Dreena (2x05) | 2008 |
| EVE BRENNER | SARAH SILVERMAN | Sra. Ramstack (1x06) | 2008 |
| DESCONOCIDO | SARAH SILVERMAN | Personajes episódicos | 2008 |
| VOZ | CUENTAMUNDOS (Cuentos de Rusia) | Varios | 2009 |
| VOZ | CUENTAMUNDOS (Cuentos de China) | Narradora | 2009 |
| VOZ | CUENTAMUNDOS (Cuentos de Canadá) | Narradora | 2009 |
| DESCONOCIDO | EQUIPO DE RESCATE | Personajes episódicos | 2009 |
| DESCONOCIDO | NIÑOS CON SEXTO SENTIDO (Serie documental) | Carol (2x08) | 2009 |
| DESCONOCIDO | NIÑOS CON SEXTO SENTIDO (Serie documental) | Intervenciones | 2009 |
| DESCONOCIDO | HACERSE HOMBRE ENTRE LOS BORANA (Documental) | Intervenciones | 2009 |
| DESCONOCIDO | EL VESTIDO DE TU BODA (Progama de tv) | Intervenciones | 2011 |
| VOZ | EVITA PERCANCES | Úrsula | 2011 |
| DESCONOCIDO | TABATHA, ¡TE NECESITO! (Programa de tv) | Tiffany | 2011 |
| DET. MAYREE MORIN | LAS PRIMERAS 48 HORAS (Programa de tv) | Detective Mayree Morin | 2012 |
| GAYLE MURPHY | HISTORIAS DE HOLLYWOOD (Serie documental) | Gayle Murphy | 2013 |
| BRENDA MATTHEWS | CUANDO LLEGA EL AMOR | Susan Marie | 2014 |
| DIANE WEAVER | Y VIVIERON... ¿FELICES PARA SIEMPRE? (Prog. tv) | Diane Weaver (1x03) | 2014 |
| MARGOT ROSE | DOS NAVIDADES PARA EVE | Ellen | 2015 |
| DESCONOCIDO | DOS NAVIDADES PARA EVE | Voces adicionales | 2015 |