Y VIVIERON... ¿FELICES PARA SIEMPRE?
Título original: Happily never after
Serie de gran éxito en EE.UU. cuyas dos primeras temporadas (23 capítulos) se están doblando en los estudios RECORDING WORDS de Sevilla (Junio y Julio de 2014). El técnico de grabación es NACHO MATEOS, a quien agradecemos su inestimable colaboración con la presente ficha, mientras que los técnicos de mezclas son JORGE BECERRA y el propio NACHO MATEOS.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| MARLO THOMAS | ÁNGELES NEIRA | Narradora |
| WENDY L. WALSH | LOLA ÁLVAREZ | Dra. Wendy Walsh |
| WILLIAM WORDEN | JORGE TOMÉ | Jefe William Worden (1x01) |
| LISA QUIÑONES | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Lisa Quiñones (1x01) |
| BILLIE-LYNN SERRANO | EVA MARÍA SUÁREZ | Billie-Lynn Serrano (1x01) |
| YANELBA ROLDAN | RAQUEL DOMÍNGUEZ | Tina Entwistle (1x01) |
| DOMENIC SCOTTY | ALBERTO HIDALGO | Angel Deleg (1x01) |
| ALICIA ANDERSON | INMA LÓPEZ | Alicia Anderson (1x02) |
| JULIE WALTZ GERLACH | EVA MARÍA SUÁREZ | Julie Waltz Gerlach (1x02) |
| PATT MORRISON | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Patt Morrison (1x02) |
| DIANE WEAVER | MARI CARMEN DE LAS CASAS | Diane Weaver (1x03) |
| DOUG GEED | JORGE TOMÉ | Doug Geed (1x03) |
| KIM KRAG | EVA MARÍA SUÁREZ | Kim Krag (1x03) |
| STEPHEN KLERK | ROBERTO CUADRADO | Stephen Klerk (1x03) |
| JOANNE PADILLA | AHIMSA SÁNCHEZ | Joanne Padilla (1x03) |
| NORMAN REIN | ALBERTO HIDALGO | Detective Norman Rein (1x03) |
| BERTHA AWANA | CLAUDIA SALADO | Bertha Awana (1x04) |
| BETH LAMB | EVA MARÍA SUÁREZ | Beth Lamb (1x04) |
| DON LASSETER | JOSÉ MANUEL ARGÓN | Don Lasseter (1x04 y 1x05) |
| FRANK RUDISSIL | PACO PRIETO | Detective Frank Rudissil (1x05) |
| ROBERT PHILLIPS | JESÚS PRIETO | Det. Sarg. Robert Phillips (1x05) |
| VIKKI VARGAS | EVA MARÍA SUÁREZ | Vikki Vargas (1x05) |
| SCOTT OBREMSKI | JORGE TOMÉ | Scott Obremski (1x05) |
| RONALD ARTHUR | RAFA TORRES | Ronald Arthur (1x06) |
| DANA MIRABILE | AHIMSA SÁNCHEZ | Dana Mirabile (1x06) |
| RICHARD McLEOD | JAVIER GARCÍA PADILLA | Richard McLeod (1x06) |
| ISAAC AMIRIAN | PACO PRIETO | Isaac Amirian (1x07) |
| JENNIFER GARCIA | EVA MARÍA SUÁREZ | Jennifer Amirian (1x07) |
| CHERYL PLATO | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Cheryl Plato (1x07) |
| RYAN ADCOK | PABLO DOMÍNGUEZ | Mickey Wagstaff (1x07) |
| PETER SUROWSKI | PACO CARDONA | Peter Surowski (1x07) |
| GREG LANG | ALBERTO HIDALGO | Detective Gerad Dietz (1x09) |
| RIGO NOVA | PACO PRIETO | Jose Saldana (1x09) |
| SERGIO M. LORENZANA | RAFA TORRES | Louis Rodrigues (1x09) |
| TAMMY PREDMORE | INMA LÓPEZ | Tammy Predmore |
| CHARLENE INNELLA | AHIMSA SÁNCHEZ | Charlene Innella |
| HOWARD FLERK | JOSÉ MANUEL ARGÓN | Howard Flerk |
| ERIN FORBES | ROSA BERNAL | Erin Forbes |
| FRANK REOT | ROBERTO CUADRADO | Frank Reot |
| DANIEL FLEISCHER | JOSÉ MANUEL ARGÓN | Daniel Fleischer |
| SCOTT REVO | JORGE TOMÉ | Scott Revo |
| BARBARA ARTHUR | INMA FONT | Barbara Arthur |
| MATTHEW KRAG | PABLO DOMÍNGUEZ | Matthew Krag |
| KAREN SPANGENBERG | AHIMSA SÁNCHEZ | Karen Spangenberg |
| GUS OVIEDO | JOSÉ MANUEL ARGÓN | Gus Oviedo |
| DAMONE SCHRAIER | JORGE TOMÉ | Damone Schraier |
| DARRYL MASSAY | JESÚS PRIETO | Darryl Massay |
| REBBECA SALCEDO | ROSA BERNAL | Rebbeca Salcedo |
| DAVID ABRAHAMSON | PACO PRIETO | David Abrahamson |
| BRUCE CLEAND | ROBERTO CUADRADO | Bruce Cleand |
| GREGORY RENNEAU | ROBERTO CUADRADO | Gregory Reneeau |
| SHERRI BRYANT | AHIMSA SÁNCHEZ | Sherri Bryant |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Frank Entwistle (1x01) |
| DESCONOCIDO | EVA MARÍA SUÁREZ | Rena Vicini (1x07) |
| DESCONOCIDO | INMA FONT | Maggie Winstandley (1x07) |
| DESCONOCIDO | JESÚS PRIETO | Don Turpi (1x07) |
| DESCONOCIDO | EVA MARÍA SUÁREZ | Lisa Ramirez (1x07) |
| DESCONOCIDO | ROSA BERNAL | Maribel Echeverri (1x07) |
| DESCONOCIDO | INMA FONT | Carmen Rodrigues (1x09) |