JOSÉ MANUEL ARGÓN
José Manuel (Argón) Armario González
Comienza su actividad en 1989, en "Dallas", bajo la dirección de Fernando Mateo, y hasta la fecha, ha trabajado en todos los estudios de doblaje de Madrid (unos existentes en la actualidad y otros desaparecidos), y bajo la dirección de casi todos los directores y directoras (Fernando Mateo, Agramunt, Ayones, Juan C. Ordoñez, Ceínos, Carrillo, Mayte Torres, A. Valencia, F. Acaso, P. Adán, P. Gentil, E. Bosch, J. A. Castro, A. Closas, R. Cuenca, P. del Hoyo, R. De Maeztu, Gálvez, Juanes, Claudio Rodríguez, Ángel Sacristán, ...).
Asimismo, como director, ha asumido tal responsabilidad en más de cuatrocientos documentales en estudios como TVE, Audiotécnica o Alta Frecuencia, habiendo convocado en sus repartos a actores y actrices de la talla de Ayones, Amparo Valencia, Gálvez, Closas, Juanes o Sacristán, entre otros muchos.
A finales de 2003 se afincó en Sevilla participando regularmente en todo tipo de locuciones (incluyendo publicidad) y dirigiendo documentales en los estudios "Alta Frecuencia".
Falleció el 7 de junio de 2016.
| ACT. ORIGINAL | TÍTULO |
PERSONAJE | AÑO |
| HARRISON FORD | LA HISTORIA DE LA GUERRA DE LAS GALAXIAS (Documental) | Harrison Ford (Ep. 1) | 2004 |
| PAUL HIRSCH | LA HISTORIA DE LA GUERRA DE LAS GALAXIAS (Documental) | Paul Hirsch | 2004 |
| HOWARD G. KAZANJIAN | LA HISTORIA DE LA GUERRA DE LAS GALAXIAS (Documental) | Howard G. Kazanjian | 2004 |
| IRVIN KERSHNER | LA HISTORIA DE LA GUERRA DE LAS GALAXIAS (Documental) | Irvin Kershner | 2004 |
| PETER MAYHEW | LA HISTORIA DE LA GUERRA DE LAS GALAXIAS (Documental) | Peter Mayhew | 2004 |
| RALPH McQUARRIE | LA HISTORIA DE LA GUERRA DE LAS GALAXIAS (Documental) | Ralph McQuarrie | 2004 |
| BILL MOYERS | LA HISTORIA DE LA GUERRA DE LAS GALAXIAS (Documental) | Bill Moyers | 2004 |
| DENNIS MUREN | LA HISTORIA DE LA GUERRA DE LAS GALAXIAS (Documental) | Dennis Muren | 2004 |
| FRANK OZ | LA HISTORIA DE LA GUERRA DE LAS GALAXIAS (Documental) | Frank Oz | 2004 |
| LORNE PETERSON | LA HISTORIA DE LA GUERRA DE LAS GALAXIAS (Documental) | Lorne Peterson | 2004 |
| STEVEN SPIELBERG | LA HISTORIA DE LA GUERRA DE LAS GALAXIAS (Documental) | Steven Spielberg | 2004 |
| PHIL TIPPETT | LA HISTORIA DE LA GUERRA DE LAS GALAXIAS (Documental) | Phil Tippett | 2004 |
| ROBERT WATTS | LA HISTORIA DE LA GUERRA DE LAS GALAXIAS (Documental) | Robert Watts | 2004 |
| GARETH WIGAN | LA HISTORIA DE LA GUERRA DE LAS GALAXIAS (Documental) | Gareth Wigan | 2004 |
| D. KEVIN WILLIAMS | STREET SHARKS | Dr. Bolton | 2004 |
| DESCONOCIDO | STREET SHARKS | Michael (Ep. 4 y 5) | 2004 |
| DESCONOCIDO | STREET SHARKS | Promotor musical (Ep. 6) | 2004 |
| DESCONOCIDO | STREET SHARKS | Voces adicionales | 2004 |
| RICHARD FANCY | EYES | Juez | 2005 |
| DESCONOCIDO | CIUDADES BAJO TIERRA (Programa de tv) | Voces adicionales | 2007 |
| STACY KEACH | DUELO DE CORAZONES | Samuel Kendrick | 2007 |
| DESCONOCIDO | LA FAMILIA HOLIDAY | Voces adicionales | 2007 |
| BARRY BOSTWICK | AMENAZA EN LAS PROFUNDIDADES | Presidente Taylor | 2008 |
| MAURICE DEAN WINT | DEFENSORES DI-GATA | Profesor Alnar | 2008 |
| DESCONOCIDO | DERBY STALLION | Entrenador | 2008 |
| JACK JESSE | DESAFÍO BAJO CERO (Docu-reality) | Jack Jesse | 2008 |
| WILSON ADAMS | DESAFÍO BAJO CERO (Docu-reality) | Wilson Adams | 2008 |
| RICK FITCH | DESAFÍO BAJO CERO (Docu-reality) | Rick Fitch | 2008 |
| DESCONOCIDO | EL TREN DE LENIN | Ministro ruso | 2008 |
| DESCONOCIDO | EL TREN DE LENIN | Nazi | 2008 |
| DESCONOCIDO | EL ZORRO LADRÓN | Motx | 2008 |
| SERBAN CELEA | FLU BIRDS | Oscar Drake | 2008 |
| MIHAI VERBINTSCHI | FLU BIRDS | Cazador 2 | 2008 |
| BERNARD HILL | GRANDES ESPERANZAS | Abel Magwitch | 2008 |
| MARK CAMACHO | INVASIÓN ALIENÍGENA | Craig Braddock | 2008 |
| DESCONOCIDO | INVASIÓN ALIENÍGENA | Jefe de seguridad | 2008 |
| SAM McMURRAY | KILLER PAD | Marshall | 2008 |
| DESCONOCIDO | KILLER PAD | Voces adicionales | 2008 |
| WALTER GONTERMANN | LA NOCHE DE LOS PIRADOS VIVIENTES | Director | 2008 |
| PHIL MORRIS | LEGIÓN DE SUPERHÉROES | Imperiex | 2008 |
| DAVID HAMILTON | O EL PERRO O YO (Programa de tv) | David Hamilton (2x05) | 2008 |
| BRIAN POSEHN | SARAH SILVERMAN | Brian Spukowski | 2008 |
| ROBERT COSTANZO | SKY KIDS | Carmine | 2008 |
| STEPHEN E. MILLER | VÍBORAS ASESINAS | Hank Brownie | 2008 |
| JAMES JORDAN | ALIEN ATTACK | Sheriff | 2009 |
| PETER TRAVERS | BIOGRAFÍAS (Serie documental) | Peter Travers | 2009 |
| DAN GOLDEN | CÍCLOPE | Maestro de juegos | 2009 |
| HARRY ANICHKIN | CÍCLOPE | Senador Casca | 2009 |
| JIM HAYNIE | EL ÁNGEL VENGADOR | Elijah | 2009 |
| IFAN HUW DAFYDD | EL DESPERTAR DE LAS GÁRGOLAS | Inspector Gibert | 2009 |
| DESCONOCIDO | EQUIPO DE RESCATE | Funcionario 1 | 2009 |
| VOZ | MARÍAS DE LA O (Cortometraje) | Locutor de radio | 2009 |
| CHIP COFFEY | NIÑOS CON SEXTO SENTIDO (Serie documental) | Chip Coffey | 2009 |
| DESCONOCIDO | NIÑOS CON SEXTO SENTIDO (Serie documental) | Título principal | 2009 |
| DESCONOCIDO | NIÑOS CON SEXTO SENTIDO (Serie documental) | Intervenciones | 2009 |
| WILLIAM SHATNER | A SOLAS CON WILLIAM SHATNER (Programa de tv) | William Shatner | 2010 |
| DESCONOCIDO | ESTE NO ES EL TÍPICO PROGRAMA DE VIAJES (Prog. tv) | Intervenciones | 2010 |
| GREGORY JBARA | EXIT SPEED/FUGA IMPOSIBLE | Jerry Yarbro | 2010 |
| DESCONOCIDO | UPGRADE ME (Documental) | Voces adicionales | 2010 |
| ED MARINARO | YETI: LA MALDICIÓN DEL DEMONIO BLANCO | Entrenador Gorfida | 2010 |
| DESCONOCIDO | CAZATESOROS (Docu-reality, Programa de tv) | George (Ep. 5) | 2011 |
| VOZ | DEPORTADOS 1969 (Documental) | Narrador | 2011 |
| DESCONOCIDO | EL COLEGIAL QUE NAVEGÓ POR EL MUNDO (Prog. tv) | Intervenciones | 2011 |
| DESCONOCIDO | KILOS FUERA (Programa de tv) | Jerry | 2011 |
| BARRY WEISS | ¿QUIÉN DA MÁS? (Programa de tv) | Barry Weiss | 2012 |
| DESCONOCIDO | AEROPUERTO DE LUTON (Programa de tv) | Intervenciones | 2012 |
| DESCONOCIDO | DULCES E INCREÍBLES (Prog. tv) | Padre de Tiffany | 2012 |
| DET. TAMAYO | LAS PRIMERAS 48 HORAS (Programa de tv) | Det. Emiliano Tamayo | 2012 |
| SGTO. GONZÁLEZ | LAS PRIMERAS 48 HORAS (Programa de tv) | Sgto. Confesor González | 2012 |
| DESCONOCIDO | MONSTRUOS DE RÍO (Programa de tv) | Intervenciones | 2012 |
| BILLY CRYSTAL | HISTORIAS DE HOLLYWOOD (Serie documental) | Billy Crystal | 2013 |
| DICK SCOTT | HISTORIAS DE HOLLYWOOD (Serie documental) | Dick Scott | 2013 |
| JOEL DESROULEAUX | HISTORIAS DE HOLLYWOOD (Serie documental) | Joel Desrouleaux | 2013 |
| LARRY JEPSEN | HISTORIAS DE HOLLYWOOD (Serie documental) | Larry Jepsen | 2013 |
| LAWRENCE GROBEL | HISTORIAS DE HOLLYWOOD (Serie documental) | Lawrence Grobel | 2013 |
| NOLE MARIN | HISTORIAS DE HOLLYWOOD (Serie documental) | Nole Marin | 2013 |
| WADE JESSEN | HISTORIAS DE HOLLYWOOD (Serie documental) | Wade Jessen | 2013 |
| DESCONOCIDO | HISTORIAS DE HOLLYWOOD (Serie documental) | Invitados | 2013 |
| BOBBY BAKER | LAS MUJERES DE KENNEDY (Serie documental) | Bobby Baker | 2013 |
| CONDE GUIDO DEIRO | LAS MUJERES DE KENNEDY (Serie documental) | Conde Guido Deiro | 2013 |
| LARRY NEWMAN | LAS MUJERES DE KENNEDY (Serie documental) | Larry Newman | 2013 |
| SCOTT SMITH | LOCOS POR LOS COCHES (Docu-reality) | Scott Smith | 2013 |
| KIRK RADEMAKER | MARAVILLAS EN LA ARENA (Programa de tv) | Kirk Rademaker | 2013 |
| MICHAEL BAXTER | NACIDOS DIFERENTES (Documental) | Michael Baxter | 2013 |
| BRIAN BLOOMFIELD | NACIDOS DIFERENTES (Documental) | Brian Bloomfield | 2013 |
| ANTHONY GASPARI | NACIDOS DIFERENTES (Documental) | Anthony Gaspari | 2013 |
| DESCONOCIDO | NACIDOS DIFERENTES (Documental) | Victor Nerenberg | 2013 |
| ARNIE SCHREDER | PILOTOS DEL ÁRTICO (Docu-reality) | Arnie Schreder | 2013 |
| DESCONOCIDO | SUGAR STARS (Programa de tv) | Intervenciones | 2013 |
| DESCONOCIDO | TU CASA A JUICIO EN VANCOUVER (Docu-reality) | Brian (Ep. 10) | 2013 |
| DESCONOCIDO | TU CASA A JUICIO EN VANCOUVER (Docu-reality) | Gary (Ep. 24) | 2013 |
| FRANK HUSIC | COMPRANDO PARA MILLONARIOS (Documental) | Frank Husic | 2014 |
| RON LEA | EL PRECIO DE UN BEBÉ | Oscar Oberly | 2014 |
| NEVILLE PAGE | FACE OFF/CARA A CARA (Docu-reality, Prog. tv) | Juez | 2014 |
| KEN KRAGEN | HISTORIAS DE HOLLYWOOD (Serie documental) | Ken Kragen | 2014 |
| QUINCY JONES | HISTORIAS DE HOLLYWOOD (Serie documental) | Quincy Jones | 2014 |
| GEORGE WUNDERLICH | LA HUMANIDAD (Serie documental) | George Wunderlich | 2014 |
| MIKE LOADES | LA HUMANIDAD (Serie documental) | Mike Loades | 2014 |
| STEVE WATTS | LOS 101... QUE CAMBIARON EL MUNDO (Prog. tv) | Steve Watts | 2014 |
| ALBERT F. ULLMAN | LOS 101... QUE CAMBIARON EL MUNDO (Prog. tv) | Albert F. Ullman | 2014 |
| TERRY PARKER | LOS 101... QUE CAMBIARON EL MUNDO (Prog. tv) | Terry Parker | 2014 |
| LINN MOEDINGER | LOS 101... QUE CAMBIARON EL MUNDO (Prog. tv) | Linn Moedinger | 2014 |
| ED SMYLIE | LOS 101... QUE CAMBIARON EL MUNDO (Prog. tv) | Ed Smylie | 2014 |
| DAVE STIEGHAN | LOS 101... QUE CAMBIARON EL MUNDO (Prog. tv) | Dave Stieghan | 2014 |
| CHARLES SMITHGALL | LOS 101... QUE CAMBIARON EL MUNDO (Prog. tv) | Charles Smithgall | 2014 |
| GERALDO RIVERA | LOS 101... QUE CAMBIARON EL MUNDO (Prog. tv) | Geraldo Rivera | 2014 |
| ED KU | MILLION DOLLAR CONTRACTOR (Docu-reality) | Ed Ku | 2014 |
| KEVIN LICHTEN | MILLION DOLLAR CONTRACTOR (Docu-reality) | Kevin Lichten | 2014 |
| RODENKO FANUKA | MILLION DOLLAR CONTRACTOR (Docu-reality) | Rodenko Fanuka | 2014 |
| DESCONOCIDO | NO HAY HOGAR SIN TRES (Docu-reality, T. 1-4) | Bob | 2014 |
| TOM BROKAW | STAR WARS: EL LEGADO (Documental) | Tom Brokaw | 2014 |
| DON LASSETER | Y VIVIERON... ¿FELICES PARA SIEMPRE? (Prog. tv) | Don Lasseter (1x04-05) | 2014 |
| DESCONOCIDO | Y VIVIERON... ¿FELICES PARA SIEMPRE? (Prog. tv) | Howard Flerk | 2014 |
| DESCONOCIDO | Y VIVIERON... ¿FELICES PARA SIEMPRE? (Prog. tv) | Daniel Fleischer | 2014 |
| DESCONOCIDO | Y VIVIERON... ¿FELICES PARA SIEMPRE? (Prog. tv) | Gus Oviedo | 2014 |
| SAYED MAKSOUD | CARROS DE GUERRA (Documental) | Sayed Maksoud | 2015 |
| ANDRE VELDMEIJER | CARROS DE GUERRA (Documental) | Andre Veldmeijer | 2015 |
| DESCONOCIDO | DECORANDO CON CANDICE (Docu-reality) | Bob | 2015 |
| DESCONOCIDO | DECORANDO CON CANDICE (Docu-reality) | Intervenciones | 2015 |
| DESCONOCIDO | DESCUBRIR LA NATURALEZA (Serie documental) | Muhamad | 2015 |
| DESCONOCIDO | DESCUBRIR LA NATURALEZA (Serie documental) | Gerald | 2015 |
| DESCONOCIDO | DESCUBRIR LA NATURALEZA (Serie documental) | Dube | 2015 |
| HUGH SIMON | DOBLE IDENTIDAD. JAQUE AL MI5 | Malcolm Wynn-Jones | 2015 |
| JAMES PHILLIPS | EL SECRETO DE LAS MOMIAS (Documental) | James Phillips | 2015 |
| JOHN THOMPSON | ELECTRIC BOOGALOO: LA LOCA HISTORIA DE CANNON FILMS (Docu) | John Thompson | 2015 |
| DESCONOCIDO | ELECTRIC BOOGALOO: LA LOCA HISTORIA DE CANNON FILMS (Docu) | Intervenciones | 2015 |
| JERRY MARKLING | ESTAFANDO A LAS VEGAS (Serie documental) | Jerry Markling | 2015 |
| BOB CRACNELL | INVESTIGADORES DEL MÁS ALLÁ (Prog. tv) | Bob Cracnell | 2015 |
| TONY LUNDY | INVESTIGADORES DEL MÁS ALLÁ (Prog. tv) | Tony Lundy | 2015 |
| JOHN GARNER | INVESTIGADORES DEL MÁS ALLÁ (Prog. tv) | John Garner | 2015 |
| RICHARD BOYD | INVESTIGADORES DEL MÁS ALLÁ (Prog. tv) | Richard Boyd | 2015 |
| OZZIE KABAN | INVESTIGADORES DEL MÁS ALLÁ (Prog. tv) | Ozzie Kaban | 2015 |
| LEE BAIG | INVESTIGADORES DEL MÁS ALLÁ (Prog. tv) | Lee Baig | 2015 |
| MITSURU OGATA | LA HEROICA LEYENDA DE ARSLAN | Primer ministro Husrab | 2015 |
| DESCONOCIDO | LA HEROICA LEYENDA DE ARSLAN | Voces adicionales | 2015 |
| DESCONOCIDO | LAS HIENAS DE HARAR (Documental) | Youssouf | 2015 |
| EDWIN HOLLAND | NEGOCIOS DESDE EL LADO OSCURO (Reality, T.1) | Edwin Holland | 2015 |
| DESCONOCIDO | NEGOCIOS DESDE EL LADO OSCURO (Reality, T.1) | Carl | 2015 |
| DESCONOCIDO | NEGOCIOS DESDE EL LADO OSCURO (Reality, T.1) | Eleazar | 2015 |
| DESCONOCIDO | NEGOCIOS DESDE EL LADO OSCURO (Reality, T.1) | Intervenciones | 2015 |
| JOSÉ MACÍA "PEPE" | NEYMAR (Documental) | José Macía “Pepe" | 2015 |
| DESCONOCIDO | NO HAY HOGAR SIN TRES (Docu-reality, T. 5 y 6) | Nick | 2015 |
| DESCONOCIDO | NO HAY HOGAR SIN TRES (Docu-reality, T. 5 y 6) | Mick | 2015 |
| DESCONOCIDO | NO HAY HOGAR SIN TRES (Docu-reality, T. 5 y 6) | Dick | 2015 |
| DESCONOCIDO | NO HAY HOGAR SIN TRES (Docu-reality, T. 5 y 6) | Terry | 2015 |
| DESCONOCIDO | SAY IT IN SONG (Programa tv) | Hombre 6 | 2015 |
| DESCONOCIDO | THE AMAZING RACE (Programa tv) | Pirata | 2015 |
| DESCONOCIDO | THE AMAZING RACE (Programa tv) | Vikingo | 2015 |
| DESCONOCIDO | THE AMAZING RACE (Programa tv) | Instructor 3 | 2015 |
| DESCONOCIDO | THE AMAZING RACE (Programa tv) | Juez 1 | 2015 |
| DESCONOCIDO | TRAS LA PISTA DE MARCO POLO (Serie documental) | Desconocido | 2015 |
| KHALID BEKKOURI | LA ISLA DE PEREJIL | Capitán F.A. | 2016 |