JACK EL OSO
Título original: Jack The Bear
Película de 1993 doblada en los estudios SURCO de Sevilla en 1994 por encargo de Abaira. Fue dirigida y AJUSTADA por LUIS FERNANDO RÍOS. Agradecimientos especiales a Beatriz Berciano y a Jorge Tomé.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| DANNY DeVITO | PEDRO CASABLANC | John Leary |
| ROBERT J. STEINMILLER JR. | ANA CREMADES | Jack Leary |
| MIKO HUGHES | ANA FERNÁNDEZ | Dylan Leary |
| GARY SINISE | JESÚS PRIETO | Norman Strick |
| ANDREA MARCOVICCI | ANA WAGENER | Elizabeth Leary |
| JULIA LOUIS-DREYFUS | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Pegy Etinger |
| REESE WHITHERSPOON | BEATRIZ BERCIANO | Karen Morris |
| BERT REMSEN | IDILIO CARDOSO | Mitchell |
| CARL GABRIEL YORKE | MARIANO PEÑA | Gordon Layton |
| LILIAN HIGHTOWER DOMIO | EMILIA DOMÍNGUEZ | Sra. Sampson |
| SAM FREED | JOAQUÍN PRADA | Sr. Morris |
| DOROTHY LYMAN | JULIA OLIVA | Sra. Morris |
| ART LaFLEUR | JUAN FERNÁNDEZ | Sr. Festinger |
| STEFAN GIERASCH | MARIANO FRAILE | Suegro de John |
| ERICA YOHN | CARMEN PRATS | Suegra de John |
| JUSTIN MOSLEY SPINK | NONIA DE LA GALA | Dexter Mitchell |
| JAHARY BENNETT | GRACIA CARVAJAL | Michael |
| JESSICA STEINMILLER | PILAR VALDÉS | Katie Festinger |
| DOUGLAS TOLBERT | MARÍA SARMIENTO | Ray |
| CHRISTOPHER LAWFORD | DANIEL PALACIOS | Vince Buccini |
| CLIFF BEMIS | JOAQUÍN PRADA | Det. John Marker |
| KEVIN McDERMOTT | JOAQUÍN PRADA | Policía |
| KELLY CONNELL | LUIS FERNANDO RÍOS | Bombero |
| BORIS KARLOFF | LUIS FERNANDO RÍOS | Frankenstein en tv |
| KEVIN McCARTHY | LUIS FERNANDO RÍOS | Miles J. Bennell en tv |
| DESCONOCIDO | JESÚS PRIETO | Trabajador en la obra |
| DESCONOCIDO | ANA FERNÁNDEZ | Voz interfono hospital |
| DESCONOCIDO | LUIS FERNANDO RÍOS | Diretor del programa |
| DESCONOCIDO | MARÍA SARMIENTO | Niño en guardería |
| DESCONOCIDO | PILAR VALDÉS | Niño en guardería |
| DESCONOCIDO | BEATRIZ BERCIANO | Niño en guardería |
| DESCONOCIDO | MANUEL ARANDA | Bombero |
| DESCONOCIDO | DANIEL PALACIOS | Voz en off noticias |