ROSA QUINTANS
María Rosa Quintans Fraile
Nacida en 1952. Actriz de doblaje desde 1988 cuando realizara el primer curso de doblaje de "Estudio Uno" de Sevilla.
Además
formó parte de la directiva de Apadan, el primer sindicato de actores
de doblaje de Andalucía. Compaginó su labor en el doblaje con su trabajo
como escritora.
Falleció en Sevilla el 9 de junio de 2014.
| ACT. ORIGINAL | TÍTULO |
PERSONAJE | AÑO |
| MART GEVERS | UNA CHICA LLAMADA KATTY TIPPEL | Liza | 1989 |
| ELLIOT MASON | 21 DÍAS JUNTOS | Sra. Grunlich | 1990 |
| DESCONOCIDO | COMECOCOS | Comebruja (2x08) | 1990 |
| RANKO MIZUKI | EL PEQUEÑO LORD | Lady Constancia Loriday | 1990 |
| IRIS BATH | LA TUTORA | Señora Horniman | 1990 |
| TINA MARTIN | LEGEND | Nell | 1990 |
| DESCONOCIDO | UN TRAJE NEGRO PARA UN ASESINO | Locutora | 1990 |
| SYBIL THORNDIKE | LA GRAN APUESTA (1961) | Tía Cathleen | 1991 |
| EMILY FITZROY | MARES DE CHINA | Sra. Higgins | 1991 |
| DESCONOCIDO | UN DÍA NEGRO/EL DÍA NEGRO | Redactora | 1991 |
| DESCONOCIDO | EL TEMPLO SAGRADO | Madre del Capitán Ching | 1992 |
| CAROLE NOAKES | PRINCIPAL SOSPECHOSO 2: OPERACIÓN NADINE (2ª parte) | Presentadora de noticias en tv | 1992 |
| DESCONOCIDO | PRINCIPAL SOSPECHOSO 2: OPERACIÓN NADINE (2ª parte) | Familiar de Trayner | 1992 |
| DESCONOCIDO | XARMENDU (Cortometraje) | Desconocido | 1992 |
| KATHLEEN FREEMAN | EL RETORNO DE LAS BRUJAS | Señorita Olin | 1993 |
| MARY MARSH | HUIDA A TRAVÉS DEL TIEMPO | Sra. Caldwell | 1993 |
| FAY COMPTON | LA HISTORIA DE ESTHER COSTELLO | Madre superiora | 1993 |
| NANA BRYANT | LAS CHICAS DEL CORO | Adele Carroll | 1993 |
| DESCONOCIDO | LOS MISERABLES | Personajes episódicos | 1993 |
| HÉLÉNA MANSON | MUJERES, MARIDOS Y AMANTES | Madre del dentista | 1993 |
| REIKO YAMADA | PIGMALIÓN | Yuriana (Eps. 20, 32 y 39) | 1993 |
| DESCONOCIDO | PIGMALIÓN | Anciana hilandera (Eps. 16 y 17) | 1993 |
| DESCONOCIDO | PIGMALIÓN | Teora (Ep. 15) | 1993 |
| DESCONOCIDO | PIGMALIÓN | Falsa anciana hilandera (Ep. 15) | 1993 |
| DESCONOCIDO | PIGMALIÓN | Voces adicionales | 1993 |
| DESCONOCIDO | REPORTER BLUES | Eulalia | 1993 |
| DESCONOCIDO | REPORTER BLUES | Directora de la galería (Ep. 14) | 1993 |
| DESCONOCIDO | REPORTER BLUES | Mujer a la que roban su collar (Ep. 21) | 1993 |
| MARTITA HUNT | EL CORONEL Y YO | Madre superiora | 1994 |
| DESCONOCIDO | EL SECRETO DE PAULA | Voces adicionales | 1994 |
| SYLVIA SHORT | LOS HUÉSPEDES DEL EMPERADOR | Dra. Millichope | 1994 |
| HENRIETTA GODINET | RETORNO AL PARAÍSO | Povana | 1994 |
| LISA GOLM | COMBATE DECISIVO | Madre de Barney | 1995 |
| MINNIE DUPREE | LOS ALEGRES VIVIDORES | Señorita Fortuna | 1995 |
| DESCONOCIDO | LOS PINGÜINOS VENGADORES | Susan | 1995 |
| DESCONOCIDO | LOS PINGÜINOS VENGADORES | Personajes episódicos | 1995 |
| IDA KROTTENDORF | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (1ª Temporada) | Elfriede Kopetzky (Ep. 4) | 1995 |
| DESCONOCIDO | CÓMO, CUÁNDO Y POR QUÉ | Desconocido | 1996 |
| DANIELA ZIEGLER | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (2ª Temporada) | Heidi Staller (Ep. 11) | 1996 |
| FERIKE BOROS | TÚ Y YO | Casera de Terry | 1996 |
| PHYLLIS KENNEDY | TÚ Y YO | Annie | 1996 |
| VICTORIA MITCHELL | UNA DECISIÓN DESESPERADA | Lucy | 1996 |
| GRACE WOOD | MR. WONG DETECTIVE | Sra. Roemer | 1997 |
| LOUISE LATHAM | TIERRA 2 | Lydia mayor (Ep. 6) | 1997 |
| ESTHER ROLLE | EL SECRETO DE SALLY | Adelle | 1998 |
| PAX LOHAN | LA ISLA DEL TESORO | Abuela de Jim | 1998 |
| PAMELA KOSH | NED Y STACEY (2ª Temporada) | Sra. Aldridge (Ep. 11) | 1998 |
| JANELL McLEOD | OBJETIVO: LA TIERRA | Sra. Darlington | 1998 |
| DESCONOCIDO | TRAUMA | Anciana en sesión espiritista | 1998 |
| DEWEY ROBINSON | UNA MUJER EN LA CIUDAD/UNA DAMA EN EL OESTE | Sra. Wright | 1998 |
| EITHNE DUNNE | DEMENCIA 13 | Lady Haloran | 1999 |
| JAZZ GITTI | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (5ª Temporada) | Vendedora de antigüedades (5x10) | 1999 |
| VERA BOREK | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (5ª Temporada) | Sra. Swoboda (5x12) | 1999 |
| CAROLE STOLLER | UN ÁNGEL PARA JENNY | Sra. Olend | 1999 |
| DESCONOCIDO | EL CHANTAJISTA | Madre de Carrie | 2000 |
| VIRGINIA CAMPBELL | HISTORIA DE UNA CIUDAD | Phoebe Hartman | 2000 |
| DOROTHY ADAMS | HISTORIA DE UNA CIUDAD | Enfermera | 2000 |
| DESCONOCIDO | HISTORIA DE UNA CIUDAD | Ciudadana | 2000 |
| SYLVIA SIDNEY | LA BESTIA DE LAS NIEVES | Carrie Rill | 2000 |
| OLIVE BLAKENEY | LA EXTRAÑA MUJER | Señora Hollis | 2000 |
| MARILYN BOYLE | SI CREES | Tía Nelly | 2000 |
| VANA O'BRIEN | UNA VERDAD OCULTA | Jueza | 2000 |
| MOLLY PICON | ASESINATO EN EL VUELO 502 | Ida Goldman | 2001 |
| LOTTE LEDL | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (7ª Temporada) | Elisabeth Manker (Ep. 3) | 2001 |
| LUPE ONTIVEROS | UNA NAVIDAD VIRTUAL/UNA NAVIDAD SIN SANTA CLAUS | Tía Sophia | 2002 |
| ADRIENNE GESSNER | NO ES TIEMPO DE FLORES | Mama Svoboda | 2003 |