DIPLODO
Título original: Diplodo
Serie de animación de 1987 doblada en ALTA FRECUENCIA a partir del 15-01-1994 con la dirección y el AJUSTE de ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA, para la FORTA. Agradecemos la información aportada a Jorge Tomé, Enrique Rodríguez, Mercedes Hoyos, Antonia Martínez e IVARS BARZDEVICS, que la tradujo.
Técnico de sonido: NACHO MATEOS.
Agradecemos al canal de youtube "La Cinta VHS" por este fragmento.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| MICHEL GUDIN | PACO LOZANO | Tijeras (Scissors) |
| LIONEL HENRY | MARIANO PEÑA | Burbujas (Bubbles) |
| GILLES TAMIZ | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Taladro (Puncher) |
| WILLIAM CORYN | DAVID ARNAIZ | Stapler |
| ALAIN FLICK | DESCONOCIDO | Stickum |
| MARIE MARTINE | GRACIA CARVAJAL | Pedro (Peter) |
| SÉVERINE MORISOT | ANA FERNÁNDEZ | Juana (Joan) |
| MICHEL BEAUNE | IDILIO CARDOSO | Santos |
| DESCONOCIDO | MERCEDES HOYOS | Madre de Pedro y Juana |
| DESCONOCIDO | JORGE TOMÉ | Capitán Drake |
| DESCONOCIDO | ÁNGEL CORPA | Capitán pirata en tv |
| DESCONOCIDO | ALEJO DE LA FUENTE | Zodariano |
| DESCONOCIDO | MANOLO DUARTE | Zodariano |
| DESCONOCIDO | ENRIQUE RODRÍGUEZ | Desconocido |
| DESCONOCIDO | ALBERTO HIDALGO | Desconocido |