MARÍA SARMIENTO
María del Carmen Sarmiento Pérez
Actriz de doblaje coruñesa que realizó el primer curso de doblaje
en Estudio Uno de Sevilla en 1988-1989. Dejaría de doblar en Sevilla
sobre 1996. Tiempo después volvió a su tierra natal donde también
doblaría en estudios de doblaje de Galicia. Se especializó en niños.
También hizo labores de traducción en la conocida serie Bola de Dragón,
donde tradujo y ajustó varios capítulos que llegaban en gallego y, más
tarde, en inglés.
| ACT. ORIGINAL | TÍTULO |
PERSONAJE | AÑO |
| DESCONOCIDO | UNA CHICA LLAMADA KATTY TIPPEL | Hermano de Keetje | 1989 |
| DESCONOCIDA | UNA CHICA LLAMADA KATTY TIPPEL | Annie | 1989 |
| RUSSI TAYLOR | COMECOCOS | Comecoquito (Pac-Bebe) | 1990 |
| DESCONOCIDO | COMECOCOS | Frankie (1x04) | 1990 |
| DESCONOCIDO | CÓMO APRENDÍ A AMAR A LAS MUJERES | Amiga de Irene | 1990 |
| NAOKO WATANABE | EL LIBRO DE LA SELVA | Linda [1-23] | 1990 |
| YÔKO MATSUOKA | EL LIBRO DE LA SELVA | Akru (parte del episodio 7) | 1990 |
| REI SAKUMA | EL PEQUEÑO LORD | Catherine | 1990 |
| EIKO YAMADA | EL PEQUEÑO LORD | Jane Short | 1990 |
| CHIKAKO NISHIKAWA | EL PEQUEÑO LORD | Niña (Ep. 3) | 1990 |
| DESCONOCIDO | EL PEQUEÑO LORD | Hijo de Higgins (Ep. 24) | 1990 |
| DESCONOCIDA | EL PEQUEÑO LORD | Niña pelirroja (Ep. 36) | 1990 |
| DESCONOCIDO | EL PEQUEÑO LORD | Personajes episódicos | 1990 |
| DESCONOCIDO | LA VENTANA DEL LUNA PARK | Amigo de Mario | 1990 |
| PATRICIA PARRIS | LOS SUPERCAMISETAS | Pammy Panda | 1990 |
| DESCONOCIDO | SATÁN, FUERZA DEL MAL | Estudiante | 1990 |
| DESCONOCIDO | VECINOS | Personajes episódicos | 1990 |
| DIANE GORDON | ASESINATOS SUICIDAS | March | 1991 |
| MITSUKO HORIE | BOLA DE DRAGÓN | Upa (Menos episodio 118) | 1992 |
| NAOKO WATANABE | BOLA DE DRAGÓN | Suno (Snow) [35-43] | 1992 |
| DESCONOCIDO | BOLA DE DRAGÓN | Turrón (Biscuit) (Ep. 128) | 1992 |
| DESCONOCIDO | BOLA DE DRAGÓN | Personajes episódicos | 1992 |
| TOMIKO SUZUKI | BOLA DE DRAGÓN Z | Kargo (Eps. 47 y 48) | 1992 |
| MASAAKI ÔKURA | BOLA DE DRAGÓN Z | Upa (Ep. 13) | 1992 |
| DESCONOCIDA | BOLA DE DRAGÓN Z | Nina (Asistente de Hebi Hime pelirroja) (Ep. 14) | 1992 |
| DESCONOCIDA | BOLA DE DRAGÓN Z | Mimo (Asistente de Hebi Hime castaña) (Ep. 14) | 1992 |
| AYA HISAKAWA | BOLA DE DRAGÓN Z | Chiko (Ep. 16) | 1992 |
| JUNKO SHIMAKATA | BOLA DE DRAGÓN Z | Emi (Ep. 40) | 1992 |
| DESCONOCIDO | BOLA DE DRAGÓN Z | Niño piloto (Ep. 40) | 1992 |
| DESCONOCIDA | BOLA DE DRAGÓN Z | Enfermera (Ep. 40) | 1992 |
| DESCONOCIDO | BOLA DE DRAGÓN Z | Personajes episódicos [1-104] | 1992 |
| DESCONOCIDO | DOBLE OBSESIÓN | Kathy | 1992 |
| BECCA LISH | DOUG | Connie Benge | 1992 |
| DESCONOCIDO | DOUG | Nancy Pancko | 1992 |
| TOMIKO SUZUKI | BD 1: LA LEYENDA DEL DRAGÓN XERON | Pansy | 1993 |
| MITSUKO HORIE | BD 3: AVENTURA MÍSTICA | Upa | 1993 |
| HIROMI TSURU | BOLA DE DRAGÓN Z | Trunks bebé [126-167] | 1993 |
| TAKESHI KUSAO | BOLA DE DRAGÓN Z | Trunks del futuro (Ep. 164) | 1993 |
| DESCONOCIDA | BOLA DE DRAGÓN Z | Mujer pelo púrpura (Ep. 126) | 1993 |
| DESCONOCIDO | BOLA DE DRAGÓN Z | Personajes episódicos [105-167] | 1993 |
| AMANDA SHEPHERD | EL RETORNO DE LAS BRUJAS | Emily Binx | 1993 |
| KYOKO YAMADA | LAS AVENTURAS DE FLY | Miina | 1993 |
| DESCONOCIDO | LAS CHICAS DEL CORO | Chica 3 | 1993 |
| DESCONOCIDO | LOS MISERABLES | Niña pelirroja 2 (Ep. 7) | 1993 |
| LUDIVINE SAGNIER | MUJERES, MARIDOS Y AMANTES | Elodie | 1993 |
| DESCONOCIDO | PIGMALIÓN | Orie (Princesa de cristal) | 1993 |
| MIYUKI ICHIJOU | PIGMALIÓN | Salomé | 1993 |
| DESCONOCIDO | PIGMALIÓN | Sally (Eps. 2, 3 y 4) | 1993 |
| DESCONOCIDO | PIGMALIÓN | Personajes episódicos | 1993 |
| DESCONOCIDO | REPORTER BLUES | Tamaki Miura (Ep. 22) | 1993 |
| DANNY MANN | EL GATO ISIDORO | Geldorf (Ep. 2) | 1994 |
| DESCONOCIDO | EL GATO ISIDORO | Niño rubio 2 (Ep. 2) | 1994 |
| DESCONOCIDO | EL SECRETO DE PAULA | Voces adicionales | 1994 |
| SHANELLE GRAY | FUERA DE SERIE | Annette (Ep. 6) | 1994 |
| DESCONOCIDO | HATTORI EL NINJA | Niño (Ep. 057) | 1994 |
| DESCONOCIDO | HATTORI EL NINJA | Niña que ayuda a Shinzo (Ep. 104) | 1994 |
| DOUGLAS TOLBERT | JACK EL OSO | Ray | 1994 |
| DESCONOCIDO | JACK EL OSO | Niño en guardería | 1994 |
| JENNIFER SEGAL | SEAQUEST (1ª Temporada) | Niña refugiada (Ep. 5) | 1994 |
| DESCONOCIDO | SYLVANIAN FAMILIES | Grace (Ep. 1) | 1994 |
| DESCONOCIDO | SYLVANIAN FAMILIES | Charity (Ep. 1) | 1994 |
| LISA CORISTINE | SYLVANIAN FAMILIES | Scarlett Slydale (Ep. 3) | 1994 |
| DESCONOCIDO | SYLVANIAN FAMILIES | Sarah (Ep. 8) | 1994 |
| DESCONOCIDO | PROTESTA GENERAL | Joven en tren 5 | 1995 |