EL RETO

Título original: The Challenge
Película de 1938 doblada en VIDEOTAKE SUR en 1990 para Antena 3. También distribuida en los vhs de Filmax-Ivex. La traducción corrió a cargo de IVARS BARZDEVICS, a quien agradecemos la ayuda prestada.
Como curiosidad destacar que fue el primer trabajo de traducción en una película del propio Ivars.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
ROBERT DOUGLAS | JORGE TOMÉ | Edward Whymper |
FRANK BIRCH | MANOLO DUARTE | Reverendo Charles Hudson |
GEOFFREY WARDWELL | ANTONIO VILLAR | Lord Francis Douglas |
MORAN CAPLAT | LUIS FERNANDO RÍOS | Hadow |
LYONEL WATTS | VICENTE MARTÍNEZ BARQUÍN | Morris |
LUIS TRENKER | PEDRO CASABLANC | Jean Antoine Carrel |
MARY CLARE | ANA WAGENER | Sra. Carrel |
FRED GROVES | CARLOS LOSADA | Favre |
JOAN GARDNER | ÁNGELES NEIRA | Felicitas |
LAWRENCE BASCOMB | MARIANO PEÑA | Alcalde |
RALPH TRUMAN | JUAN FERNÁNDEZ | Giordano |
REGINALD JARMAN | MARIANO PEÑA | Ministro Sella |
TONY SYMPSON | JOSÉ MANUEL MARTÍ | Luc Meynet |
LLOYD PEARSON | MANOLO PERALES | Seiler |
CYRIL SMITH | DESCONOCIDO 08 | Oficial |
HOWARD DOUGLAS | MANOLO SOLO | Fabricante de cuerdas |
DESCONOCIDO | ANTONIO VILLAR | Narrador |
DESCONOCIDO | PACO DE OSCA | Juez |
DESCONOCIDO | VICENTE MARTÍNEZ BARQUÍN | Aldeano |
DESCONOCIDO | ANTONIO VILLAR | Aldeano |
DESCONOCIDO | JOSÉ MANUEL MARTÍ | Aldeano |
DESCONOCIDO | PACO DE OSCA | Aldeano |