DENNIS Y GNASHER
Título original: Dennis & Gnasher
Serie de animación compuesta de 26 capítulos doblados en dos tandas en los estudios ALTA FRECUENCIA de Sevilla con traducción de IVARS BARZDEVICS, a quien agradecemos su colaboración, para la FORTA. El técnico de sonido fue NACHO MATEOS.
Las dos tandas fueron:
* La segunda, de 13 capítulos, doblados entre junio y julio de 1999.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| RICHARD PEARCE | ANA FERNÁNDEZ | Dennis |
| KERRY SHALE | DAVID ARNAIZ | Gnasher |
| EVE KARPF | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Madre de Dennis |
| JOHN BADDELEY | JORGE TOMÉ | Padre de Dennis (Eps. 14-26) |
| JILL LIDSTONE | MARI CARMEN DE LAS CASAS | Curly |
| COLIN McFARLANE | ANTONIO INCHAUSTI | Sargento Slypper |
| JOHN BADDELEY | MARIANO PEÑA | El coronel |
| JUDY BENNETT | NONIA DE LA GALA | Walter |
| EVE KARPF | MARILÓ SECO | Matilda |
| JILL LIDSTONE | ÁNGELES NEIRA | Sra. Pie Face |
| GARY MARTIN | ALEJO DE LA FUENTE | Sr. Pie Face |
| DESCONOCIDO | PILAR VALDÉS | Personajes episódicos |
| DESCONOCIDO | ÁNGEL CORPA | Personajes episódicos |
| DESCONOCIDO | ALBERTO HIDALGO | Personajes episódicos |
| DESCONOCIDO | MERCEDES HOYOS | Personajes episódicos |