PRINCIPAL SOSPECHOSO 6: EL AROMA DEL MIEDO
Título original: Prime Suspect: The Scent of Darkness
Tercera película de la 4ª temporada de la serie de films
protagonizados por Helen Mirren en los años 90. "El aroma del miedo"
(1995) se dobló para Antena 3 en los estudios SURCO en 1996 con la dirección de ANTONIO VILLAR.
Destaca el cambio de estudio, tras la desaparición de Videotake Sur
donde se doblaron las películas anteriores, así como el cambio en la
dirección y el de la protagonista. Lola Álvarez relevaría a Ana Wagener
en estas tres películas nuevas. Y a su vez, las últimas películas de la
saga se pasarían a doblar en Barcelona con María Luisa Solá haciéndose
cargo de la propia Helen Mirren.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| HELEN MIRREN | LOLA ÁLVAREZ | Superintendente Jane Tennison |
| PIP DONAGHY | MARIANO FRAILE | Len Sheldon |
| TIM WOODWARD | ANTONIO INCHAUSTI | George Marlow |
| STEPHEN BOXER | ÁNGEL CORPA | Superintendente David Thorndike |
| STUART WILSON | JUAN FERNÁNDEZ | Dr. Patrick Schofield |
| PENELOPE BEAUMONT | MERCEDES HOYOS | Dra. Elizabeth Bramwell |
| CHRISTOPHER ASHLEY | MARIANO PEÑA | Antony Bramwell |
| GLEN BERRY | JOSÉ MANUEL SEDA | Wayne |
| JOSEPH KPOBIE | JUANMA NOGALES | Al |
| OTIS MUNYANGIRI | ALEJANDRO ALBAICETA | Pete |
| REBECCA THORN | NONIA DE LA GALA | Policía 1 |
| SCOTT NEAL | MIGUEL ÁNGEL MONTERO | Geoff Webster |
| CHRISTOPHER FULFORD | ANTONIO ESQUIVIAS | Inspector Tom Mitchell |
| SAM HALPENNY | DANIEL PALACIOS | Detective Bill Douglas |
| LINDA HENRY | MERCEDES HOYOS | Científica forense |
| RICHARD HAWLEY | MANOLO SOLO | Inspector Richard Haskons |
| DAVID RYALL | PACO DE OSCA | Forense Oscar Bream |
| JOHN BENFIELD | JESÚS PRIETO | Superintendente Jefe Kernan |
| CAROLINE STRONG | ANA FERNÁNDEZ | Detective Catherine Cooper |
| GEOFFREY CHURCH | DANIEL PALACIOS | Detective Colin Blake |
| MARTIN STONE | ALEJANDRO ALBAICETA | Preso 1 |
| MARK PHOENIX | DANIEL PALACIOS | Preso 2 |
| MARC WARREN | JUANMA NOGALES | Detective Andy Dyson |
| ANTONY BYRNE | LUIS FERNANDO RÍOS | Detective Jason Headley |
| ANDREAS MARKOS | MARIANO PEÑA | Takis Hulenkinis |
| DARRELL D'SILVA | JOSÉ MANUEL SEDA | Andreas Hulenkinis |
| TANYA RONDER | NONIA DE LA GALA | Agente Lawford |
| STAFFORD GORDON | IDILIO CARDOSO | Comandante Trayner |
| RAY FEARON | ANTONIO VILLAR | Mark Whitehouse |
| NICK MILES | DANIEL PALACIOS | Entrevistador en tv |
| SADIE SHIMMIN | MERCEDES HOYOS | Señora Williams |
| KAREN SALT | NONIA DE LA GALA | Kate Matthews |
| JASON CHEATER | JUANMA NOGALES | Policía 2 |
| LARA HARVEY | AHIMSA SÁNCHEZ | Policía 3 |
| KATE ASHFIELD | NONIA DE LA GALA | Ayudante |
| JOYCE REDMAN | EMILIA DOMÍNGUEZ | Doris Marlow |
| DERMOT KEANEY | MIGUEL ÁNGEL MONTERO | Raymond Harding |
| DESCONOCIDO | MARIANO PEÑA | Conductor enfadado |
| DESCONOCIDO | ALEJANDRO ALBAICETA | Humorista en tv |
| DESCONOCIDO | JESÚS PRIETO | Insertos |