LA PIMPINELA ESCARLATA
Título original: The Scarlet Pimpernel
Película estadounidense de 1934 doblada en los estudios VIDEOTAKE SUR de Sevilla los días 27 y 28 de septiembre y 1 de octubre de 1990.
Agradecemos a Enrique Rodríguez, Juan Carlos Gómez y Jorge Tomé los datos aportados sobre la misma.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| LESLIE HOWARD | JUAN FERNÁNDEZ | Sir Percy Blackeney/Pimpinela Escarlata |
| MERLE OBERON | ÁNGELES NEIRA | Lady Blackeney |
| RAYMOND MASSEY | JORGE TOMÉ | Chauvelin |
| NIGEL BRUCE | MARIANO PEÑA | Príncipe de Gales |
| BRAMWELL FLETCHER | ADOLFO MARTÍNEZ | Sacerdote |
| ANTHONY BUSHELL | ADOLFO MARTÍNEZ | Sir Andrew Ffoulkes |
| JOAN GARDNER | ANA WAGENER | Suzanne de Tournay |
| WALTER RILLA | ANTONIO VILLAR | Armand St. Just |
| MABEL TERRY-LEWIS | CARMEN PRATS | Condesa de Tournay |
| O.B. CLARENCE | PACO DE OSCA | Conde de Tournay |
| ERNEST MILTON | JOSÉ MANUEL MARTÍ | Robespierre |
| EDMUND BREON | CARLOS LOSADA | Coronel Winterbottom |
| MELVILLE COOPER | PEDRO CASABLANC | Romney |
| GIBB MCLAUGHLIN | JOSÉ MANUEL MARTÍ | Barbero |
| MORLAND GRAHAM | MANOLO DUARTE | Treadle, el sastre |
| ALLAN JEAYES | MANOLO PERALES | Lord Grenville |
| A. BROMLEY CAVENPORT | VICENTE TORTAJADA | Brogard |
| WILLIAM FRESHMAN | LUIS FERNANDO RÍOS | Lord Hastings |
| HINDLE EDGAR | VICENTE MARTÍNEZ BARQUÍN | Lord Wilmot |
| ARTHUR HAMBLING | PEDRO CASABLANC | Capitán de la guardia |
| DOUGLAS STEWART | VICENTE MARTÍNEZ BARQUÍN | Mereires |
| EDMUND WILLARD | JUAN CARLOS GÓMEZ | Bibot |
| DESCONOCIDO | PEDRO CASABLANC | Títulos e insertos |
| DESCONOCIDO | MANOLO DUARTE | Espectador |
| DESCONOCIDO | VICENTE MARTÍNEZ BARQUÍN | William |
| DESCONOCIDO | JUAN CARLOS GÓMEZ | Jacques |
| DESCONOCIDO | VICENTE TORTAJADA | Granjero del nordeste |
| DESCONOCIDO | LUIS FERNANDO RÍOS | Soldado |
| DESCONOCIDO | ENRIQUE RODRÍGUEZ | Soldado |
| DESCONOCIDO | JUAN BAUTISTA CÁCERES | Soldado |
| DESCONOCIDO | VICENTE MARTÍNEZ BARQUÍN | Jugador de ajedrez en la celda |
| DESCONOCIDO | ANA FERNÁNDEZ | Niño jugando |
| DESCONOCIDO | JUAN CARLOS GÓMEZ | Conductor del carromato 1 |
| DESCONOCIDO | VICENTE MARTÍNEZ BARQUÍN | Conductor del carromato 2 |
| DESCONOCIDO | ENRIQUE RODRÍGUEZ | Apostante en pelea |
| DESCONOCIDO | PEDRO CASABLANC | Mayordomo del príncipe |
| DESCONOCIDO | PACO DE OSCA | Viejo soldado |