EL RETORNO DE LAS BRUJAS
Título original: Hocus Pocus
Película de Disney doblada en los estudios SURCO (por encargo de los estudios Abaira de Madrid) en la primera semana de septiembre de 1993. La dirección fue de LUIS FERNANDO RÍOS y la traducción de SALLY TEMPLER. Se trata además de la primera película distribuida en 35 mm. que se dobló en Sevilla.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| BETTE MIDLER | ANA WAGENER | Winifred "Winnie" Sanderson |
| KATHY NAJIMY | CARMEN PRATS | Mary Sanderson |
| SARAH JESSICA PARKER | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Sarah Sanderson |
| OMRI KATZ | ENRIQUE RODRÍGUEZ | Max Dennison |
| THORA BIRCH | ANA FERNÁNDEZ | Dani Dennison |
| VINESSA SHAW | NONIA DE LA GALA | Allison |
| AMANDA SHEPHERD | MARÍA SARMIENTO | Emily Binx |
| LARRY BAGBY III | MARIANO PEÑA | Ernie "Ice" |
| TOBIAS JELINEK | ALBERTO DE LUQUE | Jay |
| CHARLES ROCKET | JORGE TOMÉ | Dave Dennison |
| STEPHANIE FARACY | MERCEDES HOYOS | Jenny Dennison |
| DOUG JONES | MARIANO FRAILE | Billy Butcherson |
| SEAN MURRAY | PACO LOZANO | Thackery Binx |
| ROBERT WEISSER | MARIANO FRAILE | Padre de Thackery |
| KATHLEEN FREEMAN | ROSA QUINTANS | Señorita Olin |
| STEVE BOVORIL | ALEJANDRO ALBAICETA | Elijah |
| GARRY MARSHALL | JUAN FERNÁNDEZ | El Maestro |
| PENNY MARSHALL | EMILIA DOMÍNGUEZ | Mujer del Maestro |
| JORDAN REDMON | PILAR VALDÉS | Niña disfrazada de ángel |
| DON YESSO | DANIEL PALACIOS | Conductor del autobús |
| MICHAEL McGRADY | ANTONIO VILLAR | Policía |
| DESCONOCIDO | DANIEL PALACIOS | Aldeano con antorcha |
| DESCONOCIDO | PACO LOZANO | Amigo de Jay y Ice |
| DESCONOCIDO | ANTONIO VILLAR | Camarero |
| DESCONOCIDO | DANIEL PALACIOS | Invitado en casa de Allison |
| DESCONOCIDO | MERCEDES HOYOS | Invitado en casa de Allison |