CON LA POLI EN LOS TALONES
Título original: Quick Change
Película de 1990 doblada en ALTA FRECUENCIA
directamente para vídeo en 1992 en lo que supuso una de las primeras
películas dobladas en este estudio. La dirección y el AJUSTE corrieron a cargo de LUIS FERNANDO RÍOS, a quien agradecemos la información aportada al respecto.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| BILL MURRAY | ANTONIO VILLAR | Grimm |
| GEENA DAVIS | ANTONIA ZURERA | Phyllis Potter |
| RANDY QUAID | LUIS FERNANDO RÍOS | Loomis |
| DALE GRAND | RAFAEL ORDÓÑEZ | Pregonero de Show Center |
| BOB ELLIOT | PACO DE OSCA | Guardia del banco |
| BRIAN McCONNACHIE | ANTONIO INCHAUSTI | Director del banco |
| JACK GILPIN | ADOLFO MARTÍNEZ | Rehén yuppie |
| JASON ROBARDS | MARIANO FRAILE | Jefe Rotzinger |
| RICHARD JOSEPH PAUL | ENRIQUE RODRÍGUEZ | Teniente Jameson |
| JOE PENTANGELO | PEDRO CASABLANC | Policía |
| BILL RAYMOND | JUAN FERNÁNDEZ | Detective |
| RANDLE MELL | JORGE TOMÉ | Reportero del canal 9 |
| ANTHONY BISHOP | JORGE TOMÉ | Señalizador 1 |
| LARRY JOSHUA | MANOLO DUARTE | Señalizador 2 |
| PHIL HARTMAN | DANIEL PALACIOS | Hal Edison |
| KATHRYN GRODY | EMILIA DOMÍNGUEZ | Señora Edison |
| GARRY GOODROW | MANOLO SOLO | Roy, Radio D.J. |
| STEVE PARK | ADOLFO MARTÍNEZ | Kim, cajero de tienda |
| JIM WARD | DANIEL PALACIOS | Policía artístico |
| DAVENIA McFADDEN | EMILIA DOMÍNGUEZ | Mujer policía |
| MICHAEL C. MAHON | JAVIER BERRIATÚA | Policía en tienda |
| STANLEY TUCCI | MARIANO PEÑA | Johnny |
| VICTOR ARGO | IDILIO CARDOSO | Skelton |
| PHILIP BOSCO | RAFAEL ORDÓÑEZ | Conductor del autobús |
| GARY HOWARD KLAR | JORGE TOMÉ | Mario Bonetti |
| PAUL HERMAN | MANOLO DUARTE | Policía interrogando |
| TEODORINA BELLO | EMILIA DOMÍNGUEZ | Vendedora de flores |
| BARTON HEYMAN | DANIEL PALACIOS | Jefe seguridad del aeropuerto |
| JUSTIN ROSS | ANTONIO INCHAUSTI | Empleado aerolíneas R.I.A. |
| KURTWOOD SMITH | JUAN FERNÁNDEZ | Russ Crane/Lombino |
| IRA WHEELER | MARIANO FRAILE | Hombre de negocios en W.C. |
| DESCONOCIDO | MARIANO PEÑA | Ladrón elegante |
| DESCONOCIDO | MARIANO PEÑA | Policía evacuando |
| DESCONOCIDO | VICENTE MARTÍNEZ BARQUÍN | Rehén |
| DESCONOCIDO | JAVIER BERRIATÚA | Policía |
| DESCONOCIDO | DANIEL PALACIOS | Rehén haciendo testamento |
| DESCONOCIDO | JORGE TOMÉ | Vendedor perritos calientes |
| DESCONOCIDO | MARIANO PEÑA | Rehén pidiendo un recibo |
| DESCONOCIDO | JAVIER BERRIATÚA | Steve |
| DESCONOCIDO | DAVID ARNAIZ | Curioso en accidente |
| DESCONOCIDO | PACO DE OSCA | Pasajero herido en autobús |
| DESCONOCIDO | ANTONIO VILLAR | Título |