COLEGAS
Título original: Hangin´ with the Homeboys
Película de 1991 doblada en VIDEOTAKE SUR con la dirección de ANA WAGENER y ÁNGELES NEIRA a primeros de octubre de 1992. Nuestro agradecimiento a Enrique Rodríguez y Jorge Tomé por la información aportada al respecto.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| DOUG E. DOUG | MARIANO PEÑA | Willie Stevens |
| MARIO JOYNER | JUAN FERNÁNDEZ | Tom McNeal |
| JOHN LEGUIZAMO | LUIS FERNANDO RÍOS | Johnny |
| NESTOR SERRANO | JORGE TOMÉ | Vinny/Fernando Cuevas |
| MARY B. WARD | ANA WAGENER | Luna |
| REGGIE MONTGOMERY | JOSÉ MANUEL MARTÍ | Rasta |
| CHRISTINE CLARAVALL | ANA FERNÁNDEZ | Daria |
| ROSE JACKSON | JULIA OLIVA | Lila |
| STEVEN RANDAZZO | ÁNGEL CORPA | Pedro |
| MARISOL R. REYES | ANA CREMADES | Sara |
| VICTOR L. COOK | DAVID ARNAIZ | Louie-Louie |
| LATANYA RICHARDSON JACKSON | ÁNGELES NEIRA | Asistente social |
| CLAYTON PRINCE | ADOLFO MARTÍNEZ | Frederick |
| ELLIS WILLIAMS | ALBERTO HIDALGO | Bobby |
| ANTHONY RUIZ | MARIANO FRAILE | Padre enfadado |
| GENE CANFIELD | ADOLFO MARTÍNEZ | Policía 1 |
| BILLY STRONG | ANTONIO VILLAR | Policía 2 |
| RONY CLANTON | ALBERTO HIDALGO | Mendigo |
| VICTOR MACK | ENRIQUE RODRÍGUEZ | Teleoperador |
| CHERYL FREEMAN | MARILÓ SECO | Teleoperadora |
| ARNOLD MOLINA | ANTONIO INCHAUSTI | Tipo en fiesta |
| RAFAEL BÁEZ | ALEJO DE LA FUENTE | Tipo en fiesta |
| TONY VASQUEZ | DANIEL PALACIOS | Tipo en fiesta |
| DAVID E. WEINBERG | MARIANO FRAILE | Conductor de la grúa |
| ANTONE PAGÁN | ENRIQUE RODRÍGUEZ | Camarero |
| DESCONOCIDO | ANTONIO VILLAR | Portero del club |
| DESCONOCIDA | ANA CREMADES | Chica en fiesta |
| DESCONOCIDA | MARILÓ SECO | Chica en club |