VECINOS
Título original: Neighbours
Serie emitida en Estados Unidos entre 1985 y 2012. Sus primeras temporadas empezaron a doblarse en VIDEOTAKE SUR
en 1990 convirtiéndose en una de las primeras series dobladas en
Andalucía. Además, se trata de una de las series con más capítulos
doblados en Sevilla junto a "La llamada del oeste" y "Bola de Dragón".
Como
curiosidad, comentar que en 1989 Jorge Tomé participó también en el
doblaje de esta serie en gallego conocida por dichas tierras como
"Veciños". Luego lo haría en la versión castellana en 1990. Agradecemos a
Jorge los datos aportados sobre el doblaje de esta serie, de la cuál se
llegaron a doblar 250 capítulos al menos.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| STEFAN DENNIS | ANTONIO VILLAR | Paul Robinson |
| DAVID CLENCIE | ENRIQUE RODRÍGUEZ | Danny Ramsay |
| JASON DONOVAN | LUIS FERNANDO RÍOS | Scott Robinson |
| GWEN PLUMB | MARÍA JOSÉ TOLEDO | Señora Forbes |
| ALAN DALE | JUAN FERNÁNDEZ | Jim Robinson |
| DAGMAR BLÁHOVÁ | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Maria Ramsay |
| FRANCIS BELL | PEDRO CASABLANC | Max Ramsay |
| PETER O´BRIEN | MARIANO PEÑA | Shane Ramsay |
| VIKKI BLANCHE | ANA WAGENER | Julie Robinson |
| ELAINE SMITH | ÁNGELES NEIRA | Daphne Lawrence |
| MELISSA BELL | NONIA DE LA GALA | Lucy Robinson |
| BETH BUCHANAN | NONIA DE LA GALA | Gemma Ramsay |
| PAUL KEANE | JORGE TOMÉ | Des Clark |
| CATHERINE LYNCH | MERCEDES HOYOS | Joan Langdon |
| ALEXANDRA FOWLER | MERCEDES HOYOS | Zoe Davis |
| ANNE HADDY | CARMEN PRATS | Helen Daniels |
| PETER BYRNE | VICENTE MARTÍNEZ BARQUÍN | Juez Roy Evans |
| DESCONOCIDO | MANOLO PERALES | Jefe de policía |
| DESCONOCIDO | ALBERTO DE LUQUE | Conductor de Max |
| DESCONOCIDO | MANOLO DUARTE | Empleado de la funeraria |
| DESCONOCIDO | JUAN CARLOS GÓMEZ | Personajes episódicos (34 Eps.) |
| DESCONOCIDO | MARÍA SARMIENTO | Personajes episódicos |
| DESCONOCIDO | COVA BERDIÑAS | Personajes episódicos |
| DESCONOCIDO | DANIEL PALACIOS | Personajes episódicos |
| DESCONOCIDO | MARILÓ SECO | Personajes episódicos |