TOTALMENTE DIVA
Título original: Totalmente Demais
Serie de 2019 doblada en los estudios RECORDING WORDS de Sevilla y Madrid. La dirección y el AJUSTE fueron de EDUARDO BOSCH, actuando también ÁLEX SAUDINÓS como co-director y CO-AJUSTADOR. La traducción corrió a cargo de TANIA CARABALLO.
Emitida en Divinity.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| MARINA RUY BARBOSA | BLANCA HUALDE ´NERI´ | Eliza |
| FÁBIO ASSUNÇÄO | LUIS BAJO | Arthur |
| JULIANA PAES | GEMMA MARTÍN | Carolina |
| VIVIANNE PASMANTER | MARÍA ANTONIA RODRÍGUEZ | Liliane |
| MARAT DESCARTES | IVÁN MUELAS | Pietro Enrico |
| HUMBERTO MARTINS | RAMÓN LANGA | Germano |
| PABLO SANÁBIO | JUAN SOLER | Max |
| DANIELLE WINITS | CONCHI LÓPEZ | Sueli |
| JULIANA PAIVA | DANAI QUEROL | Cassandra |
| MALU GALLI | ANA ÁNGELES GARCÍA | Rosángela |
| FELIPE SIMAS | RICARDO ESCOBAR | Jonathan |
| DANIEL ROCHA | JAVIER LORCA | Rafael |
| LEONARDO CARVALHO | MANUEL NAVARRO | Wilson |
| PAULO ROCHA | PACO CARDONA | Dino |
| AILTON GRAÇA | PACO PRIETO | Florisval |
| GIOVANNA RISPOLI | SILVIA SÁNCHEZ CALDERÓN | Jojo |
| OLÍVIA TORRES | AMALIA ROMERO | Debora |
| VALENTINA VLASAK | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Natasha |
| VALENTINA BANDEIRA | PILAR VALDÉS | Janaína |
| REGINALDO FARIAS | JUAN CARLOS VILLANUEVA | Maurice |
| ALINE BORGES | CLAUDIA SALADO | Katia |
| CADU PASCHOAL | GAGO MONTESINOS | Riscado |
| JUAN PAIVA | JAVIER GARCÍA PADILLA | Wesley |
| ORA FIGUEREIDO | MANUEL TRIVIÑO | Hugo |
| GABRIEL REIF | FRAN RODRÍGUEZ | Jamaica |
| RAPHAEL SANDER | FELIPE LOBO | Charles |
| ANA PAULA BOTELHO | AHIMSA SÁNCHEZ | Mirtes |
| GLÓRIA MENEZES | JULIA OLIVA | Estelinha |
| JULIANNE TREVISOL | NONIA DE LA GALA | Lu |
| ISABELLA KOPPEL | PILAR VALDÉS | Dayse |
| KAIK BRUM | SILVIA SÁNCHEZ CALDERÓN | Carlinhos |
| LELLÉ | CARMEN CARBAJO | Jennifer |
| SAMANTHA SCHMÜTZ | ROSA BERNAL | Dorinha |
| ALINE FANJU | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Maristela |
| FELIPE SILCLER | MANUEL NAVARRO | Cascudo |
| TONI GARRIDO | RAFA TORRES | Montanha |
| RODRIGO RANGEL | RAFA TORRES | Pezanha |
| REGINA SAMPAIO | INMA FONT | Eusebia |
| WENDELL BENDELACK | MANUEL NAVARRO | Silas |
| LEONA CAVALLI | GRACIA CARVAJAL | Gilda |
| CARLA SALLE | GEMA ABAD | Leila |
| DANIEL BLANCO | HUGO CARRASCO | Fabinho |
| PAULO DUPLEX | JULIO HERNÁNDEZ | Durón |
| JULIANA LOUISE | MARI RO AGUILAR | María |
| PALLY SIQUEIRA | MARI RO AGUILAR | Bárbara |
| HÉLIO DE LA PEÑA | CARLOS RUIZ CADIERNO | Zé Pedro |
| MARCELO ARNAL | JESÚS ANTONIO GUERRERO | Marcáo |
| CAROLYNA AGUIAR | SILVIA NUÑO | Lurdinha |
| ERLENE MELO | SILVIA NUÑO | Deca |
| ADRIANA BIROLLI | SILVIA NUÑO | Lorena Domingos |
| PRISCILA STEINMAN | SILVIA NUÑO | Sofia Bastile |
| MARINA CARDOSO | SILVIA NUÑO | Daniela Batista |
| DESCONOCIDO | JULIO HERNÁNDEZ | Voces adicionales |