Episodio 1: Primer contacto
Título original: First Contact (6 Nov. 1994)
Episodio doblado el 27 de mayo de 1997.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| DESCONOCIDO | JESÚS PRIETO | Título inicial |
| DEBRAH FARENTINO | MERCEDES HOYOS | Devon Adair |
| SULLIVAN WALKER | JESÚS PRIETO | Yale |
| JOEY ZIMMERMAN | PILAR VALDÉS | Ulysses Adair |
| DESCONOCIDO | ANTONIO VILLAR | Título del episodio |
| RICHARD BRADFORD | ÁNGEL CORPA | Comandante Broderick O´Neill |
| ROCKMOND DUNBAR | DANIEL RAMOS | Baines |
| ANTONIO SABATO JR. | PACO CARDONA | Alonzo Solace |
| J. MADISON WRIGHT | NONIA DE LA GALA | True Danziger |
| CLANCY BROWN | JORGE TOMÉ | John Danziger |
| JOHN GEGENHUBER | ANTONIO VILLAR | Morgan Martin |
| REBECCA GAYHEART | ANA FERNÁNDEZ | Bess Martin |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Controlador 1 |
| DESCONOCIDO | VÍCTOR GARCÍA | Controlador 2 |
| MARCIA FIRESTEN | DESCONOCIDA | Navegante |
| DESCONOCIDO | JULIA OLIVA | Miembro de la tripulación |
| BRIAN STEELE | JAVIER MERCHANTE | Ballok |
| JESSICA STEEN | LOLA ÁLVAREZ | Dra. Julia Heller |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Insertos |
| TIERRE TURNER | VÍCTOR GARCÍA | Zero |