STREET SHARKS

Título original: Street Sharks


Serie de animación estadounidense de 1994 y de 40 capítulos redoblada por Canal Sur en los estudios ALTA FRECUENCIA de Sevilla en 2004. Fue dirigida y AJUSTADA por JORGE TOMÉ.

Emitida por Canal 2 Andalucía.

Significar que ya existía un doblaje anterior realizado a mediados de los 90 en Studio XXI de A Coruña para Antena 3, siendo los tres primeros capítulos remontados para una edición en vhs de Filmayer.

Si queréis saber más sobre el doblaje de esta serie así como del doblaje con acento andaluz, no dejéis de ver las tarjetas de doblaje episódicas así como el monográfico CON ACENTO ANDALUZ.
Técnico de sonido: NACHO MATEOS.

Como curiosidad, decir que se dejaron las mismas canciones de entrada (1º y 2º opening) de la versión latinoamericana.

Otra curiosidad es que el malo malísimo de la serie: Dr. Piranoid está doblado por Jesús Prieto en castellano, así como otros malvados, mientras que los protas y otros personajes "buenos" se doblaron en andaluz.


Contacto:
eldoblajeenandalucia@hotmail.com
Creado con Webnode
¡Crea tu página web gratis!