MARÍA ALONSO SEISDEDOS (Traducciones)
María del Carmen Alonso Seisdedos
En 2014, Premio Nacional a la Mejor Traducción de 2013 por la versión gallega del "Ulysses" de James Joyce, junto con Antón Vialle, Eva Almazán y Xavier Queipo.
Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona y en Filología Gallego-Portuguesa por la Universidad de Santiago de Compostela, traduce desde el inglés, francés, portugués, italiano, alemán, catalán y castellano, principalmente en gallego.
Desde el año 1986, traduce para doblaje y subtitulación multitud de productos audiovisuales al galego.
En el año 2009 se inicia en la traducción literaria.
Trabajó desde Galicia en la traducción de diversos capítulos de Bola de Dragón Z en castellano para el estudio Surco de Sevilla entre abril y junio de 1997.
| TRABAJO TRADUCIDO |
ESTUDIO | CLIENTE | AÑO |
| BOLA DE DRAGÓN Z | SURCO | ANTENA 3 | 1997 |