Episodio 1: Piloto
Título original: Pilot
Episodio doblado el 23 de marzo de 1998.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| GARY COLE | JORGE TOMÉ | Sheriff Lucas Buck |
| PAIGE TURCO | NONIA DE LA GALA | Gail Emory |
| JAKE WEBER | ADOLFO MARTÍNEZ | Dr. Matt Crower |
| BRENDA BAKKE | LOLA ÁLVAREZ | Selena Coombs |
| SARAH PAULSON | ANA FERNÁNDEZ | Merlyn Temple |
| LUCAS BLACK | ANA CREMADES | Caleb Temple |
| NICK SEARCY | MARIANO PEÑA | Agente Ben Healy |
| SONNY SHROYER | ÁNGEL CORPA | Gage Temple |
| LYNDA CLARK | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Rita Barber |
| MICHAEL BURGESS | ENRIQUE RODRÍGUEZ | Dan Truelane |
| MARGO MOORER | MARILÓ SECO | Danielle Davenport |
| TAMMY ARNOLD | JULIA OLIVA | Madre de Caleb |
| DESCONOCIDO | ENRIQUE RODRÍGUEZ | Periodista |