LA HISTORIA DE JACKIE ROBINSON
Título original: The Jackie Robinson Story
Película de 1950 doblada en los estudios SURCO de Sevilla en 1999 con la dirección y el AJUSTE de MERCEDES HOYOS para Canal Sur.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| JACKIE ROBINSON | RAFA TORRES | Jackie Robinson |
| RUBY DEE | ANA CREMADES | Rae Robinson |
| MINOR WATSON | JESÚS PRIETO | Branch Rickey |
| LOUISE BEAVERS | EMILIA DOMÍNGUEZ | Madre de Jackie |
| RICHARD LANE | JAVIER MERCHANTE | Clay Hopper |
| BEN LESSY | MANUEL TRIVIÑO | Shorty |
| JOEL FLUELLEN | PACO CARDONA | Mack Robinson |
| BERNIE HAMILTON | VÍCTOR GONZÁLEZ ROMÁN | Ernie |
| KENNY WASHINGTON | QUINO PELLÓN | Manager de los Tigers |
| EMMETT SMITH | ALBERTO HIDALGO | Catcher |
| HOWARD LOUIS McNEELY | MERCEDES HOYOS | Jackie Robinson niño |
| GEORGE DOCKSTADER | ÁNGEL CORPA | Bill |
| MARVELLE ANDRE | MERCEDES HOYOS | Mujer de Pete |
| BILL BALDWIN | ALBERTO HIDALGO | Locutor deportivo 1 |
| SAM BALTER | MANUEL TRIVIÑO | Locutor deportivo 3 |
| LAURENCE CRINER | ANÍBAL SOTO | Reverendo Carter |
| JOE DEVLIN | ÁNGEL CORPA | Racista en las gradas |
| ROY GLENN | ALBERTO HIDALGO | Abogado Gaines |
| DEWEY ROBINSON | ALBERTO HIDALGO | Racista en las gradas |
| BEN WELDEN | ANÍBAL SOTO | Racista en las gradas |
| DICK WESSEL | QUINO PELLÓN | Spie, Racista en las gradas |
| VOZ | MANUEL TRIVIÑO | Título e insertos |
| VOZ | MERCEDES HOYOS | Narradora |
| DESCONOCIDO | DAVID ARNAIZ | Jugador de béisbol en el inicio |
| DESCONOCIDO | VÍCTOR GONZÁLEZ ROMÁN | Jugador de béisbol en el inicio |
| DESCONOCIDO | DAVID ARNAIZ | Pete Sugar |
| DESCONOCIDO | QUINO PELLÓN | Fisioterapeuta |
| DESCONOCIDO | MANUEL TRIVIÑO | Locutor |
| DESCONOCIDO | ÁNGEL CORPA | Dueño del restaurante |
| DESCONOCIDO | DAVID ARNAIZ | Reportero |
| DESCONOCIDO | QUINO PELLÓN | Reportero |
| DESCONOCIDO | VÍCTOR GONZÁLEZ ROMÁN | Reportero |
| DESCONOCIDO | PACO CARDONA | Locutor deportivo 2 |
| DESCONOCIDO | DAVID ARNAIZ | Voces adicionales |
| DESCONOCIDO | ALBERTO HIDALGO | Voces adicionales |
| DESCONOCIDO | MANUEL TRIVIÑO | Voces adicionales |
| DESCONOCIDO | PACO CARDONA | Voces adicionales |
| DESCONOCIDO | QUINO PELLÓN | Voces adicionales |
| DESCONOCIDO | VÍCTOR GONZÁLEZ ROMÁN | Voces adicionales |