INVESTIGADORES DEL MÁS ALLÁ
Título original: Psychic Investigators
Dos temporadas (30 capítulos en total) de una serie doblada y mezclada en los estudios RECORDING WORDS de Sevilla en los meses de octubre y noviembre de 2015 y que se emitirán próximamente en Energy.
Ajuste: NATUCA INFANTES.
Técnico de grabación: NACHO MATEOS y EVA MARÍA SUÁREZ.
Técnico de sonorización y mezclas: NACHO MATEOS.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| JENNIFER DALE | LOLA ÁLVAREZ | Narradora |
| PHIL JORDAN | MANUEL TRIVIÑO | Phil Jordan |
| CAROL PATE | RAQUEL DOMÍNGUEZ | Carol Pate |
| NANCY ORLEN WEBER | ANTONIA DE MIGUEL | Nancy Orlen Weber |
| NOREEN RENIER | AHIMSA SÁNCHEZ | Noreen Renier |
| ANGELA McGHEE | EVA MARÍA SUÁREZ | Angela McGhee |
| KEN ISAAC | PACO PRIETO | Ken Isaac |
| JULIE WILLIAMS | INMA LÓPEZ | Julie Williams |
| JOHN WILLIAMS | RAFA TORRES | John Williams |
| SUE EVANS | RAQUEL DOMÍNGUEZ | Sue Evans |
| KATHLEEN EVANS | EVA MARÍA SUÁREZ | Kathleen Evan |
| JIMMY MOORE | ANTONIO ABENÓJAR | Jimmy Moore |
| BILL HUGHES | ROBERTO CUADRADO | Bill Hughes |
| LAUREN THIBODEAU | EVA MARÍA SUÁREZ | Lauren Thibodeau |
| ROBERT WANNER | PACO PRIETO | Robert Wanner |
| JOAN CALCIANO | INMA FONT | Joan Calciano |
| JOE POWER | PACO CARDONA | Joe Power |
| PETER WILSON | MANUEL TRIVIÑO | Peter Wilson |
| GEOFF SLOAN | ANTONIO ABENÓJAR | Geoff Sloan |
| GEORGE DEUCHAR | ALBERTO HIDALGO | George Deuchar |
| GARY MICCO | PACO PRIETO | Gary Micco |
| BOB CRACNELL | JOSÉ MANUEL ARGÓN | Bob Cracnell |
| DAVID FICKWEILER | ANTONIO ABENÓJAR | David FickWeiler |
| NORMAN LUCK | JAVIER MERCHANTE | Norman Luck |
| GEOFF GREEN | PACO PRIETO | Geoff Green |
| IAN BAMBER | PACO CARDONA | Ian Bamber |
| MIKE CRUMP | RAFA TORRES | Mike Crump |
| SHARON WADELEY | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Sharon Wadeley |
| CAROL HALL | ANTONIA DE MIGUEL | Carol Hall |
| JEANNETTE COZART | RAQUEL DOMÍNGUEZ | Jeannette Cozart |
| MARY ELLEN RODRIGUES | INMA FONT | Mary Ellen Rodrigues |
| ERNEST MARENCHIN | UBALDO BUITRAGO | Ernest Marenchin |
| JERRY SMITH | PABLO DOMÍNGUEZ | Jerry Smith |
| JEANNE BORGEN | ÁNGELES NEIRA | Jeanne Borgen |
| DAVID McDAVID | PACO PRIETO | David McDavid |
| BEN ODOM | ANTONIO ABENÓJAR | Ben Odom |
| ANN WILLIAMS | INMA LÓPEZ | Ann Williams |
| CHIP BOWMAN | UBALDO BUITRAGO | Chip Bowman |
| KAREN SAVOIE | EVA MARÍA SUÁREZ | Karen Savoie |
| TONY LUNDY | JOSÉ MANUEL ARGÓN | Tony Lundy |
| CHRISTINE HOLOHAN | EVA MARÍA SUÁREZ | Christine Holohan |
| ANNE BATTERS | ANTONIA DE MIGUEL | Anne Batters |
| NORMAN McINLAY | UBALDO BUITRAGO | Norman McInlay |
| ROBERT LEE | RAFA TORRES | Robert Lee |
| LAURIE McQUARY | ÁNGELES NEIRA | Laurie McQuary |
| DIANE LAZARUS | RAQUEL DOMÍNGUEZ | Diane Lazarus |
| MARCELLA DALEY | ROSA BERNAL | Marcella Daley |
| GEORGE MAZZACANE | PACO PRIETO | George Mazzacane |
| MARY PASCARELLA DOWNEY | INMA FONT | Mary Pascarella Downey |
| SALLY HEADDING | EVA MARÍA SUÁREZ | Sally Headding |
| PAM GRAY | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Pam Gray |
| DAN EVANS | ANTONIO ABENÓJAR | Dan Evans |
| NITA LEE | ANTONIA DE MIGUEL | Nita Lee |
| DEXTER NELSON | PACO CARDONA | Dexter Nelson |
| MARTIN RUIZ | UBALDO BUITRAGO | Martin Ruiz |
| ELISA MORALES | CLAUDIA SALADO | Elisa Morales |
| ELAINE PERRY | ÁNGELES NEIRA | Elaine Perry |
| GALE ST. JOHN | INMA LÓPEZ | Gale St. John |
| ROLAND HENDRIKSON | JAVIER MERCHANTE | Roland Hendrikson |
| ALLEN REED | PACO CARDONA | Allen Reed |
| KEN EAST | ROBERTO CUADRADO | Ken East |
| KATHY THURMOND EDWARDS | EVA MARÍA SUÁREZ | Kathy Thurmond Edwards |
| JOHN CAMPBELL | ALBERTO HIDALGO | John Campbell |
| JOHN GARNER | JOSÉ MANUEL ARGÓN | John Garner |
| MIKE MUCCI | PACO PRIETO | Mike Mucci |
| JIM PFIFFER | RAFA TORRES | Jim Pfiffer |
| CORKY PATTERSON | ANTONIO ABENÓJAR | Corky Patterson |
| TOM HOBART | UBALDO BUITRAGO | Tom Hobart |
| JAN MARGO | EVA MARÍA SUÁREZ | Jan Margo |
| CHRIS KELLY | JAVIER MERCHANTE | Chris Kelly |
| NANCY MYER | ANTONIA DE MIGUEL | Nancy Myer |
| BETTY ESPER | INMA FONT | Betty Esper |
| RICHARD BOYD | JOSÉ MANUEL ARGÓN | Richard Boyd |
| ROSEMARIE KERR | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Rosemarie Kerr |
| JAMES GALLAGHER | RAFA TORRES | James Gallagher |
| WJ LEBLANC | ROBERTO CUADRADO | WJ Leblanc |
| CHRIS DAIGLE | PACO CARDONA | Chris Daigle |
| DARREL STILWELL | MANUEL TRIVIÑO | Darrel Stilwell |
| RONNIE WHISMAN | ANTONIO ABENÓJAR | Ronnie Whisman |
| ROLAND LAZENBY | RAFA TORRES | Roland Lazenby |
| VICKY CHESTAIN | INMA LÓPEZ | Vicky Chestain |
| RAYMOND ROBERTSON | PACO PRIETO | Raymond Robertson |
| HENRY EFIRD | JAVIER MERCHANTE | Henry Efird |
| CHUCK HEFNER | RAFA TORRES | Chuck Hefner |
| ANITA EFIRD | EVA MARÍA SUÁREZ | Anita Efird |
| JANET BIGNELL | AHIMSA SÁNCHEZ | Janet Bignell |
| GARRY VATH | PACO CARDONA | Garry Vath |
| LAURIE McQUARY | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Laurie McQuary |
| OZZIE KABAN | JOSÉ MANUEL ARGÓN | Ozzie Kaban |
| NORMAN MOORE | JAVIER MERCHANTE | Norman Moore |
| TODD WYNES | PABLO DOMÍNGUEZ | Todd Wynes |
| ROSE KOOP | EVA MARÍA SUÁREZ | Rose Koop |
| CHARLES LONG | PACO PRIETO | Charles Long |
| BILL LANDRY | ROBERTO CUADRADO | Bill Landry |
| ROBERT PHILIPPE | ANTONIO ABENÓJAR | Robert Philippe |
| ALFREDO SUAREZ | RAFA TORRES | Alfredo Suarez |
| DAVE ROBBINS | ALBERTO HIDALGO | Dave Robbins |
| SUE MOHR | ANTONIA DE MIGUEL | Sue Mohr |
| JOHN URIBE | JAVIER MERCHANTE | John Uribe |
| GERRY MORAN | RAFA TORRES | Gerry Moran |
| JULIO GOMES | PACO CARDONA | Julio Gomes |
| DAVID BINGUIS | PACO PRIETO | David Binguis |
| LEE BAIG | JOSÉ MANUEL ARGÓN | Lee Baig |
| JOSEPH LECLAIR | PACO PRIETO | Joseph Leclair |
| TINA TEBBENHAM | EVA MARÍA SUÁREZ | Tina Tebbenham |
| BYRON LECLAIR | JAVIER MERCHANTE | Byron Leclair |
| MARY KENNEDY | EVA MARÍA SUÁREZ | Mary Kennedy |
| TOMMY KENNEDY | RAQUEL DOMÍNGUEZ | Tommy Kennedy |
| DAVID REDSICKER | ANTONIO ABENÓJAR | David Redsicker |
| DAVE HEATER | ROBERTO CUADRADO | Dave Heater |
| KENT SWEIGERT | PACO PRIETO | Kent Sweigert |
| JAY RICHARDS | RAFA TORRES | Jay Richards |
| PEGGY GOBLE | INMA FONT | Peggy Goble |
| TOM TRAINOR | MANUEL TRIVIÑO | Tom Trainor |
| JOSEPH LAUGHLIN | ALBERTO HIDALGO | Joseph Laughlin |
| VICKI MONROE | INMA LÓPEZ | Vicki Monroe |
| DON JENKINS | PACO CARDONA | Don Jenkins |
| JULIE LAURENT | RAQUEL DOMÍNGUEZ | Julie Laurent |
| CARRIE HOPPERSTAD | EVA MARÍA SUÁREZ | Carrie Hopperstad |
| DAVID ARCHER | PACO CARDONA | David Archer |
| SHARON JOHNS | INMA FONT | Sharon Johns |
| PETER JOHNSTONE | PACO PRIETO | Peter Johnstone |
| MIMI HANNON | EVA MARÍA SUÁREZ | Mimi Hannon |
| ANN FINNELL | ANTONIA DE MIGUEL | Ann Finnell |
| DANNY YOUNG | JAVIER MERCHANTE | Danny Young |
| SCOTT HARACKLES | PACO CARDONA | Scott Harackles |
| DESCONOCIDO | PACO CARDONA | Jason |
| DESCONOCIDO | RAQUEL DOMÍNGUEZ | Elise |
| DESCONOCIDO | EVA MARÍA SUÁREZ | Claudine |
| DESCONOCIDO | RAQUEL DOMÍNGUEZ | Mary Beth |
| DESCONOCIDO | RAQUEL DOMÍNGUEZ | Reportera |
| DESCONOCIDO | PABLO DOMÍNGUEZ | Reportero |
| DESCONOCIDO | PACO CARDONA | Agente 1 |
| DESCONOCIDO | PACO PRIETO | Agente 2 |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Violador |
| DESCONOCIDO | INMA LÓPEZ | Operadora |
| DESCONOCIDO | PACO CARDONA | Operador |
| DESCONOCIDO | EVA MARÍA SUÁREZ | Mujer 1 |
| DESCONOCIDO | RAQUEL DOMÍNGUEZ | Mujer 2 |
| DESCONOCIDO | ROSA BERNAL | Mujer 3 |
| DESCONOCIDO | PACO CARDONA | Hombre 1 |
| DESCONOCIDO | NACHO MATEOS | Hombre 2 |
| DESCONOCIDO | PACO PRIETO | Hombre 3 |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Hombre 4 |
| DESCONOCIDO | MANUEL NAVARRO | Hombre 5 |
| DESCONOCIDO | PABLO DOMÍNGUEZ | Hombre 6 |