FRANCIS DUMONT
Francisco Dumont Peña
Licenciado en medicina, fue un locutor, presentador, actor y
director de doblaje nacido en Tánger, aunque granaíno de adopción, que
comenzó a doblar en Madrid en 1962-63, alternando con actuaciones de
imagen en películas, obras teatrales o series como "Historias para no
dormir". Y ya de manera habitual a partir de 1982. Llegaría a Sevilla en
1993 junto con Simón Ramírez y con la creación de Dosel (Doblajes
Sevillanos S.A.) en cuyo estudio doblaría y dirigiría con habitualidad
sin olvidar la dirección de otras series como "El Príncipe de Bel-Air"
en Madrid. También doblaría y dirigiría en los estudios Surco, como fue
el caso de varias temporadas de "Rex, un policía diferente".
En el
año 2000 abandonaría Sevilla, regresando a tierras granadinas (donde ya
trabajara en sus orígenes en la radio) para dirigir la escuela de
doblaje de Ángel G. Bernardi en la localidad de Armilla. Se retiraría
del doblaje trasladándose a vivir a Huelva y más tarde de nuevo a Granada.
Falleció en Granada el 5 de septiembre de 2017.
| ACT. ORIGINAL | TÍTULO |
PERSONAJE | AÑO |
| RAIMUND HARMSTORF | AVENTURAS EN ÁFRICA | Raimund | 1993 |
| ICHIRÔ NAGAI | BD 3: AVENTURA MÍSTICA | Tsuru Sennin | 1993 |
| DESCONOCIDO | BLANCANIEVES | Enano | 1993 |
| RAYMOND MASSEY | DIOS ES MI COPILOTO | General Claire L. Chennault | 1993 |
| DESCONOCIDO | DIOS ES MI COPILOTO | Título | 1993 |
| KENT BROADHURST | DUDAS RAZONABLES/TESS | Victor Anderson (2x06) | 1993 |
| MICHAEL McGRADY | DUDAS RAZONABLES/TESS | Donnie Roberts (2x13) | 1993 |
| TIGE ANDREWS | GENERAL IMPROVISADO | Soldado Orville Hutchmeyer | 1993 |
| ALAN BLUMENFELD | CARTA MORTAL/CINTURÓN NEGRO | Teniente Will Sturges | 1994 |
| TED ZEIGLER | EL GATO ISIDORO | Alcalde Pérez (Bogwell) (Ep. 3) | 1994 |
| DESCONOCIDO | EL GATO ISIDORO | Perro del circo (Ep. 3) | 1994 |
| EDWARD GROVER | HART Y HART | Morgan (1x01) | 1994 |
| JACK RADER | HART Y HART | Marsden (1x04) | 1994 |
| JAMES SHIGETA | SEAQUEST (1ª Temporada) | Presidente vietnamita Chi | 1994 |
| TURHAN BEY | SEAQUEST (1ª Temporada) | Dimitri Rossovich (Ep. 2) | 1994 |
| FRANCIS DUMONT | OBJETIVO GRANADA | Narrador | 1995 |
| MORRIS CARNOVSKY | PASIÓN QUE REDIME | Dr. Richard Caleb | 1999 |
| JOHANNES THANHEISER | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (5ª Temporada) | Camionero (Ep. 13) | 1999 |
| STEPHAN PARYLA | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (5ª Temporada) | Franz Pichl (Ep. 13) | 1999 |
| DESCONOCIDO | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (5ª Temporada) | Vigilante de seguridad 1 (Ep. 13) | 1999 |
| VOZ | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (5ª Temporada) | Título e insertos (Ep. 13) | 1999 |
| JAMES AVERY | VIDAS CONDENADAS | Cappy | 1999 |
| DESCONOCIDO | VIDAS CONDENADAS | Jefe de grupo policial | 1999 |
| RALPH MORGAN | AVENTURAS DE JACK LONDON | George Brett | 2000 |
| DIETMAR MÖSSMER | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (6ª Temporada) | Egon Schulz (Ep. 1) | 2000 |
| WILHELM MANSKE | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (6ª Temporada) | Jefe de la guardia de Viena (Ep. 2) | 2000 |
| DESCONOCIDO | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (6ª Temporada) | Locutor de radio (Ep. 2) | 2000 |
| PETER LODYNSKI | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (6ª Temporada) | Huésped del hotel (Ep. 3) | 2000 |
| DESCONOCIDO | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (6ª Temporada) | Recepcionista del hotel 1 (Ep. 3) | 2000 |
| DESCONOCIDO | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (6ª Temporada) | Casero (Ep. 6) | 2000 |
| DESCONOCIDO | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (6ª Temporada) | Sr. Sonmer (Ep. 7) | 2000 |
| MATHIEU CARRIÈRE | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (6ª Temporada) | Profesor Paul Mandl (Ep. 8) | 2000 |
| DESCONOCIDO | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (6ª Temporada) | Empleado de la tienda 1 (Ep. 10) | 2000 |
| DESCONOCIDO | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (6ª Temporada) | Policía 1 (Ep. 10) | 2000 |
| KURT WEINZIERL | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (6ª Temporada) | Friedrich Lutz (Ep. 11) | 2000 |
| ERNST KONAREK | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (6ª Temporada) | Schmapach (Ep. 12) | 2000 |
| VOZ | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (6ª Temporada) | Título e insertos | 2000 |
| DANE CLARK | ASESINATO EN EL VUELO 502 | Ray Garwood | 2001 |
| VOZ | BANDOLERO | Francisco (Ep. 1) | 2001 |
| VOZ | BANDOLERO | Don Antonio (Ep. 1) | 2001 |
| SILLIAM SMITH | GRUPO DE ÉLITE | Coronel Shaw | 2001 |
| PETRE MORARU | GRUPO DE ÉLITE | Capitán John Stevens | 2001 |
| BERND BIRKHAHN | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (7ª Temporada) | Hans Bergmann (Ep. 1) | 2001 |
| DESCONOCIDO | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (7ª Temporada) | Sacerdote (Ep. 2) | 2001 |
| DESCONOCIDO | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (7ª Temporada) | Jefe de obra (Ep. 2) | 2001 |
| DESCONOCIDO | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (7ª Temporada) | Anciano barbudo (Ep. 4) | 2001 |
| MAX VOLKERT MARTENS | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (7ª Temporada) | Gottfried Neumann (Ep. 5) | 2001 |
| ERICH PADALEWSKI | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (7ª Temporada) | Testigo (Ep. 6) | 2001 |
| BERNHARD PAUL | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (7ª Temporada) | Director del circo (Ep. 7) | 2001 |
| REINHARD SIMONISCHEK | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (7ª Temporada) | Vecino (Ep. 7) | 2001 |
| KLAUS OFCZAREK | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (7ª Temporada) | Hubert Kolar (Ep. 8) | 2001 |
| DESCONOCIDO | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (7ª Temporada) | Taxista (Ep. 9) | 2001 |
| STEFAN WEBER | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (7ª Temporada) | Ingeniero de sonido (Ep. 10) | 2001 |
| VOZ | REX, UN POLICÍA DIFERENTE (7ª Temporada) | Título e insertos | 2001 |
| VOZ | VIAJE VIRTUAL AL INTERIOR DEL CRÁNEO (Documental) | Leonardo | 2001 |
| VOZ | EL EMBRUJO DEL SUR | Cochero de Dalgoruki | 2003 |
| VOZ | EL EMBRUJO DEL SUR | Posadero | 2003 |