ENSAYO DE ORQUESTA
Título original: Prova D'orchestra
Película dirigida por Federico Fellini en 1978, doblada en los estudios MASS MEDIA ENTERTAINMENT con la dirección y el AJUSTE de ANA CREMADES en a finales de octubre de 1998. También la traducción corrió a cargo de ANA CREMADES, a quien agradecemos, junto a Jorge Tomé, la ayuda proporcionada para completar la presente ficha.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| UMBERTO ZUANELLI | MARIANO PEÑA | Copista |
| ANGELICA HANSEN | NONIA DE LA GALA | Violinista |
| FERDINANDO VILLELLA | ALBERTO HIDALGO | Chelista 1 |
| BALDUIN BAAS | JORGE TOMÉ | Director |
| CLARA COLOSIMO | EVA MONTESINOS | Arpista |
| ELIZABETH LABI | ANA CREMADES | Pianista |
| FRANCO IAVARONE | MARIANO PEÑA | Tubista |
| DAVID MAUNSELL | JAVIER MERCHANTE | Primer violinista |
| ANDY MILLER | PACO CARDONA | Oboísta |
| FRANCO MAZZIERI | PACO CARDONA | Primer trompetista |
| DANIELE PAGANI | JOSÉ MANUEL SEDA | Trombonista 1 |
| CESARE MARTIGNON | MANOLO PERALES | Clarinetista |
| PAOLO FIORINO | MANUEL TRIVIÑO | Segundo trombonista |
| ADELAIDE ASTE | JULIA OLIVA | Violinista |
| SYBIL MOSTERT | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Flautista |
| DESCONOCIDO | ALBERTO DE LUQUE | Xilofonista |
| DESCONOCIDO | PACO CARDONA | Claudio, tambor 1 |
| DESCONOCIDO | DESCONOCIDO | Tambor 2 |
| DESCONOCIDO | ALEJANDRO ALBAICETA | Platillos 1 |
| DESCONOCIDO | DESCONOCIDO | Platillos 2 |
| DESCONOCIDO | ALEJANDRO ALBAICETA | Bombardón |
| DESCONOCIDO | ÁNGEL CORPA | Chelista 2 |
| DESCONOCIDO | MANOLO SOLO | Representante sindical |
| DESCONOCIDO | JAVIER DEL RÍO | Trompetista 2 |
| DESCONOCIDO | JAVIER MERCHANTE | Trompetista 3 |
| DESCONOCIDO | JUAN CARLOS VILLANUEVA | Violinista |
| DESCONOCIDO | MARI CARMEN DE LAS CASAS | Organista |
| DESCONOCIDO | MANUEL TRIVIÑO | Entrevistador |
| DESCONOCIDO | JAVIER BERRIATÚA | Violinista con monóculo |
| DESCONOCIDO | ANTONIO INCHAUSTI | Jefe |
| DESCONOCIDO | ANTONIO INCHAUSTI | Violinista anciano |
| DESCONOCIDO | DESCONOCIDO | Barman |
| DESCONOCIDO | JESÚS OLMEDO | Músico vacilando al clarinetista |
| DESCONOCIDO | JORGE TOMÉ | Título |