EL CORONEL Y YO
Título original: Me and the Colonel
Titulada en el primer doblaje como "Yo y el Coronel".
Película
de 1958 redoblada en Sevilla en los estudios SURCO de Sevilla en diciembre de 1994 para la FORTA bajo el título de
"El coronel y yo". Agradecemos a Jorge Tomé el dato del año de doblaje
así como el habernos puesto en su pista en su momento.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| DANNY KAYE | MARIANO PEÑA | S.L. Jacobowsky |
| CURD JÜRGENS | JESÚS PRIETO | Coronel Prokoszny |
| NICOLE MAUREY | MERCEDES HOYOS | Suzanne Roualet |
| FRANÇOISE ROSAY | EMILIA DOMÍNGUEZ | Madame Bouffier |
| AKIM TAMIROFF | IDILIO CARDOSO | Szabuniewicz |
| MARTITA HUNT | ROSA QUINTANS | Madre superiora |
| ALEXANDER SCOURBY | JORGE TOMÉ | Comandante Von Bergen |
| LILIANE MONTEVECCHI | ANA FERNÁNDEZ | Cosette |
| LUDWIG STÖSSEL | PACO DE OSCA | Dr. Szicki |
| GÉRARD BUHR | LUIS FERNANDO RÍOS | Capitán alemán |
| FRANZ ROEHN | JAVIER MERCHANTE | Monsieur Girardin |
| CLÉMENT HARARI | MARIANO FRAILE | Hombre de la Gestapo |
| EUGENE BORDEN | MANOLO PERALES | Pierre Michel |
| MAURICE MARSCA | JAVIER MERCHANTE | Teniente francés |
| JEAN DEL VAL | PACO DE OSCA | Viejo caballero |
| ALAIN BOUVETTE | MARIANO FRAILE | Chófer del Barón |
| ROGER SAGET | MANOLO PERALES | Taxista |
| DESCONOCIDO | LUIS FERNANDO RÍOS | Soldado alemán |
| DESCONOCIDO | MANOLO PERALES | Locutor de radio |