DOBLE IDENTIDAD. JAQUE AL MI5
Título original: Spooks. The Greater Good
Pelícual de 2015 mezclada en 5.1. y doblada en los estudios RECORDING WORDS de Sevilla.
La dirección y el AJUSTE corrieron a cargo de LOLA ÁLVAREZ, mientras que el técnico de sonido fue NACHO MATEOS.
Agradecemos a Nonia de la Gala, Ahimsa Sánchez, Nacho Mateos y Lola Álvarez la presente ficha.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| KIT HARINGTON | EDUARDO BOSCH | Will Holloway |
| TUPPENCE MIDDLETON | NONIA DE LA GALA | June |
| JENNIFER EHLE | PEPA CASTRO | Geraldine Maltby |
| ELYES GABEL | DAVID ROBLES | Qasim |
| LARA PULVER | LOLA ÁLVAREZ | Erin Watts |
| DAVID HAREWOOD | JORGE TOMÉ | Warrender |
| PETER FIRTH | MANUEL TRIVIÑO | Harry Pearce |
| TIM McINNERNY | JUAN CARLOS VILLANUEVA | Mace |
| ELEANOR MATSUURA | MERCEDES HOYOS | Hannah Santo |
| HUGH SIMON | JOSÉ MANUEL ARGÓN | Malcolm Wynn-Jones |
| MICHAEL WILDMAN | PACO PRIETO | Robert Vass |
| ELLIOT LEVEY | PACO CARDONA | Emerson |
| RONAN SUMMERS | PABLO DOMÍNGUEZ | Ed Lansbury |
| GEOFFREY STREATFIELD | ADOLFO ZARANDIETA | Calum Reed |
| AMRA MALLASSI | ALBERTO HIDALGO | Hamza Ahmadi |
| DESCONOCIDO | LOLA ÁLVAREZ | Mirova |
| DESCONOCIDO | PACO PRIETO | Franco |
| DESCONOCIDO | JAVIER MERCHANTE | Towers |
| DESCONOCIDO | EVA MARÍA SUÁREZ | Mujer radio garaje |
| DESCONOCIDO | JAVIER MERCHANTE | Voz off (H) |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Agente 1 (off) |
| DESCONOCIDO | ROSA BERNAL | Mujer 1 (off tráfico aéreo) |
| DESCONOCIDO | JAVIER MERCHANTE | Piloto (off) |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Hombre cazadora negra y Sudadera gris |
| DESCONOCIDO | JAVIER MERCHANTE | Hombre cazadora negra mate |
| DESCONOCIDO | ROSA BERNAL | Voz 1 (puente, off Mujer) |
| DESCONOCIDO | AHIMSA SÁNCHEZ | Mujer 2 (off central) |
| DESCONOCIDO | AHIMSA SÁNCHEZ | Mujer rubia |
| DESCONOCIDO | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Locutora de noticias (off) |
| DESCONOCIDO | PACO PRIETO | Ruso en bar (off) |
| DESCONOCIDO | PABLO DOMÍNGUEZ | Hombre traje 1 |
| DESCONOCIDO | JAVIER MERCHANTE | Locutor (off) |
| DESCONOCIDO | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Locutora 2 (off) |
| DESCONOCIDO | PACO PRIETO | Vendedor |
| DESCONOCIDO | AHIMSA SÁNCHEZ | Voz ascensor (off-mujer) |
| DESCONOCIDO | ROSA BERNAL | Chica Info |
| DESCONOCIDO | PABLO DOMÍNGUEZ | Pasajero (off hombre) |
| DESCONOCIDO | PACO PRIETO | Agente gris |
| DESCONOCIDO | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Voz metro (off) |
| DESCONOCIDO | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Megafonía aeropuerto (off) |
| DESCONOCIDO | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Mujer 4 (off) |
| DESCONOCIDO | AHIMSA SÁNCHEZ | Mujer policía en aeropuerto |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Policía bajo |
| DESCONOCIDO | PABLO DOMÍNGUEZ | Chico en vestíbulo |
| DESCONOCIDO | ROSA BERNAL | Chica en vestíbulo |
| DESCONOCIDO | AHIMSA SÁNCHEZ | Reportera |
| DESCONOCIDO | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Chica mirador 1 (off) |
| DESCONOCIDO | LOLA ÁLVAREZ | Chica mirador 2 (off) |
| DESCONOCIDO | ROSA BERNAL | Mujer mirador 1 |
| DESCONOCIDO | AHIMSA SÁNCHEZ | Mujer mirador 2 |
| DESCONOCIDO | PACO PRIETO | Voz off tv |
| DESCONOCIDO | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Chica cuartel general 1 |
| DESCONOCIDO | LOLA ÁLVAREZ | Chica cuartel general 2 |
| DESCONOCIDO | ROSA BERNAL | Locutora radio |
| DESCONOCIDO | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Voz off coordinadora |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Agente volante |
| DESCONOCIDO | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Rubia accidente |
| DESCONOCIDO | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Radio mujer garaje |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Hombre sudadera gris |
| DESCONOCIDO | JAVIER MERCHANTE | Jefe policial |
| DESCONOCIDO | PACO PRIETO | Policía 1 (hombre) |
| DESCONOCIDO | ADOLFO ZARANDIETA | Policía 2 (hombre) |
| DESCONOCIDO | PABLO DOMÍNGUEZ | Policía 4 (hombre) |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Policía 5 (hombre) |
| DESCONOCIDO | PABLO DOMÍNGUEZ | Chico teléfono (off) |
| DESCONOCIDO | JAVIER MERCHANTE | Vigilante |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Terrorista con barba |
| DESCONOCIDO | JUAN CARLOS VILLANUEVA | Terrorista con pelo corto |
| DESCONOCIDO | PABLO DOMÍNGUEZ | Secuestrado 1 |
| DESCONOCIDO | ROSA BERNAL | Sobrina |
| DESCONOCIDO | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Madre |