DESCUBRIR LA NATURALEZA
Ajuste: NATUCA INFANTES.
Técnico de grabación: NACHO MATEOS.
Técnico de sonorización y mezclas: NACHO MATEOS.
Título original: Facing Nature
Serie documental de la BBC sonorizada en los estudios RECORDING WORDS de Sevilla entre enero y febrero de 2015 para Canal Natura. En concreto se han grabado los siguientes:
1-Descubrir la naturaleza: ETIOPÍA
2-Descubrir la naturaleza: BRASIL
3-Descubrir la naturaleza: MALASIA
4-Descubrir la naturaleza: ZIMBABWE
5-Descubrir la naturaleza: CANADÁ
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| PERRINE CROSMARY | EVA MARÍA SUÁREZ | Presentadora y narradora |
| DESCONOCIDO | PACO CARDONA | Ricardo |
| DESCONOCIDO | RAQUEL DOMÍNGUEZ | Mayara |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Paulino |
| DESCONOCIDO | PACO PRIETO | Minda |
| DESCONOCIDO | LOLA ÁLVAREZ | Anne |
| DESCONOCIDO | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Aguelech |
| DESCONOCIDO | JOSÉ MANUEL ARGÓN | Muhamad |
| DESCONOCIDO | CLAUDIA SALADO | Salina |
| DESCONOCIDO | AHIMSA SÁNCHEZ | Louise |
| DESCONOCIDO | ROSA BERNAL | Rebeca |
| DESCONOCIDO | PACO PRIETO | Carol |
| DESCONOCIDO | PACO CARDONA | Brent |
| DESCONOCIDO | RAQUEL DOMÍNGUEZ | Laurie |
| DESCONOCIDO | JOSÉ MANUEL ARGÓN | Gerald |
| DESCONOCIDO | HUGO CARRASCO | Remi |
| DESCONOCIDO | PACO CARDONA | Serge |
| DESCONOCIDO | LOLA ÁLVAREZ | Nathalie |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Yussuf |
| DESCONOCIDO | PACO PRIETO | Moyo |
| DESCONOCIDO | ROSA BERNAL | Stella |
| DESCONOCIDO | PACO CARDONA | Peter |
| DESCONOCIDO | RAQUEL DOMÍNGUEZ | Risco |
| DESCONOCIDO | JOSÉ MANUEL ARGÓN | Dube |
| DESCONOCIDO | PACO PRIETO | Richard |
| DESCONOCIDO | HUGO CARRASCO | Jean Felix |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Ahmed |
| DESCONOCIDO | RAQUEL DOMÍNGUEZ | Oran |
| DESCONOCIDO | ROSA BERNAL | Prosper |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Marc André |
| DESCONOCIDO | PACO CARDONA | Conductor |
| DESCONOCIDO | PACO PRIETO | Pescador |
| DESCONOCIDO | HUGO CARRASCO | Recepcionista |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Hombre 1 |
| DESCONOCIDO | PACO PRIETO | Hombre 2 |
| DESCONOCIDO | PACO CARDONA | Hombre 3 |
| DESCONOCIDO | HUGO CARRASCO | Hombre 4 |
| DESCONOCIDO | ANTONIA MARTÍNEZ ZURERA | Mujer 1 |
| DESCONOCIDO | RAQUEL DOMÍNGUEZ | Mujer 2 |
| DESCONOCIDO | CLAUDIA SALADO | Mujer 3 |
| DESCONOCIDO | ROSA BERNAL | Chico 1 |
| DESCONOCIDO | RAQUEL DOMÍNGUEZ | Chico 2 |