Episodio 30: La bola de cuatro estrellas
Título original: Pirafu to nazo no gundan (ピラフと謎の軍団)
Capítulo doblado en la tarde del 20 de enero de 1992.
Este episodio destaca por tener el debut en la serie de Julia Oliva, que
dobla a un niño ladrón, y de Manolo Perales, que dobla al anticuario
usurero.
Aunque lo reseñamos en el vídeo de esta ficha, decir que las
referencias de cine, tv, u otros medios con los que comparamos algunos
momentos del anime, no tienen por qué indicar que de esas escenas de
cine, tv, ..., se valieran Akira Toriyama y/o Toei para inspirarse y
crear el manga/anime "Dragon Ball". Aunque en los anteriores sí fue así,
no siempre lo será en nuestros vídeos. De hecho, en el caso del
episodio 30, que es el que nos ocupa, simplemente nos ha parecido a los
que hacemos estas fichas, que por algún motivo guardan cierta semejanza,
cierto parecido.
Es lo que hemos sentido especialmente al confeccionar el vídeo de este episodio. Nada más.
Datos de los actores originales que doblan a: Anticuario, madre, niña y niño gracias a TheVoz.
Enlazamos en la presente otro vídeo con el resumen, curiosidades y mucho más de este capítulo por cortesía de @Tierra100able_ que podéis disfrutar líneas más arriba junto con el específico de doblaje que creamos en su momento.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
JÔJI YANAMI | JORGE TOMÉ | Título |
KENJI UTSUMI | IDILIO CARDOSO | General Red |
JÔJI YANAMI | JORGE TOMÉ | Narrador |
MASAKO NOZAWA | ANA CREMADES | Son Goku |
SHIGERU CHIBA | MARIANO PEÑA | Pilaf |
TESSHÔ GENDA | ANTONIO INCHAUSTI | Shu |
KYÔKO TONGÛ | JULIA OLIVA | Niño ladrón |
EIKO YAMADA | ANA WAGENER | Mai |
YUMIKO HAYAMI | ÁNGELES NEIRA | Niño |
KÔZÔ SHIOYA | JORGE TOMÉ | Padre |
YUKA ÔNO | ANA WAGENER | Madre |
NORIKO TAGUCHI | DESCONOCIDA | Niña |
BANJÔ GINGA | LUIS FERNANDO RÍOS | Coronel Silver |
HIROSHI ÔTAKE | MANOLO PERALES | Anticuario |