Episodio 1: Estación terminal
Título original: Endstation Wien
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| TOBIAS MORETTI | JORGE TOMÉ | Richard Moser |
| KARL MARKOVICS | ANTONIO VILLAR | Ernst Stockinger |
| WOLF BACHOFNER | DANIEL PALACIOS | Peter Höllerer |
| GERHARD ZEMANN | JESÚS PRIETO | Dr. Leo Graf |
| FRITZ MULIAR | MANOLO PERALES | Max Koch |
| JAROMÍR BOREK | IDILIO CARDOSO | Pyotr Ivanovich Shukov |
| ALEXANDER STROBELE | JUAN FERNÁNDEZ | Markus Spitzer |
| HEINZ PETTERS | LUIS FERNANDO RÍOS | Guía canino 2 |
| ALEKSANDER BARDINI | MARIANO FRAILE | Gregorij Ganscheff |
| MERCEDES ECHERER | NONIA DE LA GALA | Secretaria de Ganscheff |
| CHRISTIANE HÖRBIGER | EMILIA DOMÍNGUEZ | Hermine Werner |
| HEINRICH SCHWEIGER | MARIANO PEÑA | Bruno Landovsky |
| ROBERT DIETL | IDILIO CARDOSO | Hotfrat Schrödinger |
| DESCONOCIDO | MERCEDES HOYOS | Títulos |
| DESCONOCIDO | NONIA DE LA GALA | Camarera |
| DESCONOCIDO | DESCONOCIDO | Voz altavoces 1 |
| DESCONOCIDO | LUIS FERNANDO RÍOS | Voz altavoces 2 |
| DESCONOCIDO | MARIANO FRAILE | Hombre en ascensor |
| DESCONOCIDO | MERCEDES HOYOS | Mujer en ascensor |
| DESCONOCIDO | PACO CARDONA | Guía canino 1 |
| DESCONOCIDO | LUIS FERNANDO RÍOS | Policía con walkie-talkie |
| DESCONOCIDO | MANOLO PERALES | Vendedor de perritos |
| DESCONOCIDO | NONIA DE LA GALA | Niño ladrón |
| DESCONOCIDO | PACO CARDONA | Policía en hospital |
| DESCONOCIDO | DESCONOCIDO | Policía en funeral |
| DESCONOCIDO | MERCEDES HOYOS | Secretaria de Landovsky |
| DESCONOCIDO | JUAN FERNÁNDEZ | Armero |
| DESCONOCIDO | JESÚS PRIETO | Guía canino 3 |
| DESCONOCIDO | MANOLO PERALES | Recepcionista del hotel |
| DESCONOCIDO | NONIA DE LA GALA | Chica fumando |
| DESCONOCIDO | JOAQUÍN PRADA | Camarero |
| DESCONOCIDO | MERCEDES HOYOS | Comensal |
| DESCONOCIDO | MERCEDES HOYOS | Secretaria de Hotfrat |
| DESCONOCIDO | MERCEDES HOYOS | Sirvienta |
| DESCONOCIDO | ANTONIO VILLAR | Emmerich |
| DESCONOCIDO | JOAQUÍN PRADA | Emmerich (sustitución) |