Episodio 4: La espada de la tierra
Título original: 大地の剣
Episodio doblado el 16 de septiembre de 1993.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| MARI YOKOO | CARMEN PRATS | Narradora |
| DESCONOCIDO | DESCONOCIDO | Título principal |
| DESCONOCIDO | ANTONIO VILLAR | Título del episodio |
| DESCONOCIDO | ANTONIO VILLAR | Ecaldo |
| AI ORIKASA | NONIA DE LA GALA | Kul |
| DESCONOCIDO | JORGE TOMÉ | Zakma, tortuga gigante |
| SUMI SHIMAMOTO | BEATRIZ BERCIANO | Orie (Espíritu protector) |
| REIKO YAMADA | ANTONIA LLAVERO | Yuriana |
| DESCONOCIDO | IDILIO CARDOSO | Jefe de la tribu del mar |
| REIKO YAMADA | ANTONIO DECHENT | Rey de la montaña |
| DESCONOCIDO | ÁNGEL CORPA | Fargo |
| DESCONOCIDO | ANA CREMADES | Romina/Chu |
| DESCONOCIDO | MANOLO SOLO | Hombre que atrapa a una tortuga |
| DESCONOCIDO | ANTONIO VILLAR | Hombre que atrapa a una tortuga |
| DESCONOCIDO | MARÍA SARMIENTO | Sally |
| JÛRÔTA KOSUGI | MANOLO SOLO | Aznus |
| MIYUKI ICHIJOU | MARÍA SARMIENTO | Salomé |