NUESTRA HISTORIA

Título original: Bizim Hikaye


Serie de 2017 doblada en los estudios RECORDING WORDS de Sevilla y Madrid en 2021 para Divinity.

La dirección en Madrid y el AJUSTE fueron de DAVID GARCÍA VÁZQUEZ. También dirigida en Madrid por FERNANDO CABRERA y ANA PLAZA.  La traducción corrió a cargo de ALBA MAS GARCÍA.

Estrenada originalmente en Turquía el 14-9-2017 y en España el 12-7-2021.
La primera temporada consta de 37 episodios.


ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL

ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE

PERSONAJE

HAZAL KAYA ANA ESTHER ALBORG ´ANUSKA´ Filiz Elibol
BURAK DENIZ EDUARDO DEL HOYO Baris Aktan
REHA ÖZCAN DAVID GARCÍA VÁZQUEZ Fikri Elibol
YAGIZ CAN KONYALI JON SAMANIEGO Rahmet Elibol
MEHMETCAN MINCINOZLU FERNANDO CABRERA Cemil
NESRIN CAVADZADE ADELAIDA LÓPEZ Tulay
EVRIM DOGAN CONCHI LÓPEZ Seyma
SERRA PIRINC ALICIA VALADÉS Mujde
PINAR TORE ANA JIMÉNEZ Esra
NEJAT UYGUR HUGO CARRASCO Hikmet Elibol
MEHMET KORHAN FIRAT PABLO DOMÍNGUEZ Tufan
ZEINEP SELIMOGLU GRACIA COMITRE Kiraz Elibol
ALP AKAR GRACIA COMITRE Fikret Elibol
OMER SEVGI SILVIA SÁNCHEZ CALDERÓN Ismet Elibol
FATMA NILGUN OZGUVEN MARÍA JOSÉ ROQUERO Fatma
MURAT BOLUCEK RAFA TORRES Yuyu
METIN BUKTEL PACO PRIETO Servet
BASAK GUROZ INÉS BLÁZQUEZ Hyulia
SEMA ATALAY MARÍA JESÚS NIETO Ayla
AYSEN GRUDA ANA PLAZA Aysel
CEMAL TOKTAS MIGUEL ÁNGEL MONTERO Omer
NILAY DURU OLGA VELASCO Yeliz
MIRAÇ SEVSAY NACHO HIJAS Sado
Contacto:
eldoblajeenandalucia@hotmail.com
Creado con Webnode
¡Crea tu página web gratis!