NUESTRA HISTORIA
Título original: Bizim Hikaye
Serie de 2017 doblada en los estudios RECORDING WORDS de Sevilla y Madrid en 2021 para Divinity.
La dirección en Madrid y el AJUSTE fueron de DAVID GARCÍA VÁZQUEZ. También dirigida en Madrid por FERNANDO CABRERA y ANA PLAZA. La traducción corrió a cargo de ALBA MAS GARCÍA.
Estrenada originalmente en Turquía el 14-9-2017 y en España el 12-7-2021.
La primera temporada consta de 37 episodios.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| HAZAL KAYA | ANA ESTHER ALBORG ´ANUSKA´ | Filiz Elibol |
| BURAK DENIZ | EDUARDO DEL HOYO | Baris Aktan |
| REHA ÖZCAN | DAVID GARCÍA VÁZQUEZ | Fikri Elibol |
| YAGIZ CAN KONYALI | JON SAMANIEGO | Rahmet Elibol |
| MEHMETCAN MINCINOZLU | FERNANDO CABRERA | Cemil |
| NESRIN CAVADZADE | ADELAIDA LÓPEZ | Tulay |
| EVRIM DOGAN | CONCHI LÓPEZ | Seyma |
| SERRA PIRINC | ALICIA VALADÉS | Mujde |
| PINAR TORE | ANA JIMÉNEZ | Esra |
| NEJAT UYGUR | HUGO CARRASCO | Hikmet Elibol |
| MEHMET KORHAN FIRAT | PABLO DOMÍNGUEZ | Tufan |
| ZEINEP SELIMOGLU | GRACIA COMITRE | Kiraz Elibol |
| ALP AKAR | GRACIA COMITRE | Fikret Elibol |
| OMER SEVGI | SILVIA SÁNCHEZ CALDERÓN | Ismet Elibol |
| FATMA NILGUN OZGUVEN | MARÍA JOSÉ ROQUERO | Fatma |
| MURAT BOLUCEK | RAFA TORRES | Yuyu |
| METIN BUKTEL | PACO PRIETO | Servet |
| BASAK GUROZ | INÉS BLÁZQUEZ | Hyulia |
| SEMA ATALAY | MARÍA JESÚS NIETO | Ayla |
| AYSEN GRUDA | ANA PLAZA | Aysel |
| CEMAL TOKTAS | MIGUEL ÁNGEL MONTERO | Omer |
| NILAY DURU | OLGA VELASCO | Yeliz |
| MIRAÇ SEVSAY | NACHO HIJAS | Sado |
| MELISA DÖNGEL | CRISTINA YUSTE | Deniz Celik |
| SAHRA SAS | MARÍA PÉREZ | Cicek |
| HAZAL ADIYAMAN | LAURA PASTOR | Derin Celik |
| MURAT DANACI | LUIS REINA | Selim |
| PINAR CAGLAR | LOURDES MONTES | Ferda |
| FERAY DARICI | GLORIA NÚÑEZ | Melek |
| SELAHATTIN TASDOGEN | CARLOS YSBERT | Zihni Elibol |
| MURAT KOCACIK | TXEMA MOSCOSO | Murtaza |
| OLCAY YUSUFOGLU | INMA GALLEGO | Nihal Aktan |
| NUR BERFIN CIROGLU | SARA HERAS | Merve |
| DESCONOCIDO | CARLOS LORENZO "CARLOREN" | Voces adicionales |
| DESCONOCIDO | JULIO HERNÁNDEZ | Voces adicionales |
| DESCONOCIDO | AHIMSA SÁNCHEZ | Voces adicionales |