LA HUMANIDAD: LA HISTORIA DE TODOS NOSOTROS
Título original: Mankind: The Story of All of Us
Serie de 12 capítulos de 2012 sonorizados en los estudios RECORDING WORDS de Sevilla en octubre y noviembre de 2014, y emitida por Energy en diciembre de 2014.
Ajuste: NATUCA INFANTES.
Técnico de grabación: NACHO MATEOS.
Técnico sonorización y mezclas: NACHO MATEOS.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| JOSH BROLIN | JESÚS PRIETO | Narrador |
| RICHARD MACHOWICZ | PACO PRIETO | Richard Machowicz |
| MEHMET OZ | RAFA TORRES | Mehmet Oz |
| BRIAN WILLIAMS | ALBERTO HIDALGO | Brian Williams |
| HENRY LOUIS GATES | UBALDO BUITRAGO | Henry Louis Gates |
| JIM MEIGS | JORGE TOMÉ | Jim Meigs |
| PETER AICHER | ROBERTO CUADRADO | Peter Aicher |
| JOHN SEA | PACO CARDONA | John Sea |
| JUDITH LINDBERG | CLAUDIA SALADO | Judith Lindberg |
| KARA COONEY | EVA MARÍA SUÁREZ | Kara Cooney |
| SAM SHERIDAN | PABLO DOMÍNGUEZ | Sam Sheridan |
| MIKE LOADES | JOSÉ MANUEL ARGÓN | Mike Loades |
| WILLIAM BODETTE | ROBERTO CUADRADO | William Bodette |
| REZA ASLAN | JOSÉ MECO | Reza Aslan |
| PATRICK HUNT | ANTONIO ABENÓJAR | Patrick Hunt |
| SABINE HYLAN | BELY GARCÍA | Sabine Hylan |
| ALI KHAN | PACO CARDONA | Ali Khan |
| ANTHONY BOURDAIN | PACO PRIETO | Anthony Bourdain |
| AGNES HSU | CLAUDIA SALADO | Agnes Hsu |
| GEORGE WUNDERLICH | JOSÉ MANUEL ARGÓN | George Wunderlich |
| TIMOTHY BROOK | ROBERTO CUADRADO | Timothy Brook |
| SYLVESTER JAMES GATES JR. | UBALDO BUITRAGO | Sylvester James Gates Jr. |
| SANTHI HEJEEBU | EVA MARÍA SUÁREZ | Santhi Hejeebu |
| TED W. WRIGHT | PACO CARDONA | Ted W. Wright |
| AHMAD IBN FADLAN | RAFA TORRES | Ahmad Ibn Fadlan |
| DESCONOCIDO | MIGUEL ANGULO | Voz en off escritos de narración |
| DESCONOCIDO | JAVIER GARCÍA PADILLA | Actor en recreación de escenas |
| DESCONOCIDO | HUGO CARRASCO | Actor en recreación de escenas |
| DESCONOCIDO | PABLO DOMÍNGUEZ | Actor en recreación de escenas |
| DESCONOCIDO | ALBERTO HIDALGO | Actor en recreación de escenas |
| DESCONOCIDO | ROSA BERNAL | Actriz en recreación de escenas |
| DESCONOCIDO | PACO CARDONA | Actor en recreación de escenas |
| DESCONOCIDO | EVA MARÍA SUÁREZ | Actriz en recreación de escenas |
| DESCONOCIDO | BELY GARCÍA | Actriz en recreación de escenas |
| DESCONOCIDO | CLAUDIA SALADO | Actriz en recreación de escenas |