Episodio 12: Un camino sin fin
Título original: Hebi no michi de inemuri Gokū ga okkochiru (蛇の道でいねむり悟空が落っこちる)
Capítulo doblado el 17 de julio de 1992.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| JÔJI YANAMI | JORGE TOMÉ | Título |
| JÔJI YANAMI | JORGE TOMÉ | Narrador |
| TOSHIO FURUKAWA | LUIS FERNANDO RÍOS | Piccolo Daimaoh Jr. |
| MASAKO NOZAWA | ANA CREMADES | SonGohanda (Son Gohan) |
| SHIGERU CHIBA | JOSÉ ANTONIO GAVIRA | Raditz |
| MASAKO NOZAWA | ADOLFO MARTÍNEZ | Goku |
| KÔHEI MIYAUCHI | MARIANO PEÑA | Maestro Mutenroi (Mutenroshi) |
| DAISUKE GÔRI | ALBERTO HIDALGO | Tortuga (Umigame) |
| MAYUMI TANAKA | ÁNGELES NEIRA | Krilín |
| HIROMI TSURU | NONIA DE LA GALA | Bulma |
| HIROTAKA SUZUOKI | DANIEL PALACIOS | Tensián (TenShinHan) |
| HIROKO EMORI | MARIANO FRAILE | Chaoz |
| MAMI KOYAMA | MARILÓ SECO | Lunch |
| DESCONOCIDO | DESCONOCIDO | Cocinero |
| DESCONOCIDO | DESCONOCIDO | Cocinero |
| DESCONOCIDO | JOSÉ ANTONIO GAVIRA | Demonio limpieza camino de la serpiente |