Episodio 27: El combate más fuerte de Goku

Título original: Gokū - Saidai no pinchi (悟空・最大のピンチ)
Capítulo doblado el 16, 17 y 20 de enero de 1992.
Al margen de las anotaciones que señalamos en el vídeo de esta ficha, reseñar el cambio de voz que tuvo el presentador del Tenkaichi Budokai. En la mayor parte del episodio fue doblado por Antonio Villar, sin embargo, le sustituyó circunstancialmente en una escena otro actor.
Enlazamos en la presente otro vídeo con el resumen, curiosidades y mucho más de este capítulo por cortesía de @Tierra100able_ que podéis disfrutar líneas más arriba junto con el específico de doblaje que creamos en su momento.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
JÔJI YANAMI | JORGE TOMÉ | Título |
MASAKO NOZAWA | ANA CREMADES | Son Goku |
JÔJI YANAMI | JORGE TOMÉ | Narrador |
KÔHEI MIYAUCHI | MARIANO PEÑA | Jackie Chun/Maestro Mutenroi (Mutenroshi) |
TÔRU FURUYA | ADOLFO MARTÍNEZ | Yamcha |
DESCONOCIDO | ANTONIO VILLAR | Espectador |
NAOKI TATSUTA | JAIME JIMÉNEZ VELÁZQUEZ | Oolong |
HIROMI TSURU | NONIA DE LA GALA | Bulma |
KENJI UTSUMI | ANTONIO VILLAR | Presentador del Tenkaichi Budokai |
NAOKO WATANABE | ANA FERNÁNDEZ | Puar |
MAYUMI TANAKA | ÁNGELES NEIRA | Krilín |
KENJI UTSUMI | DESCONOCIDO | Presentador del Tenkaichi Budokai (Sust.) |