Episodio 29
Título original: Futatabi bōken samayō mizūmi (ふたたび冒険 さまよう湖)
Capítulo doblado el 29 de enero de 1992.
Como explicamos en el vídeo de la ficha, este episodio en cuanto al doblaje se refiere destaca por varios motivos. Datos de los actores originales que doblan a: Giran, madre de Nam, anciano, niños y pterodáctilos gracias a TheVoz.
Enlazamos en la presente otro vídeo con el resumen, curiosidades y mucho más de este capítulo por cortesía de @Tierra100able_ que podéis disfrutar líneas más arriba junto con el específico de doblaje que creamos en su momento.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| JÔJI YANAMI | JORGE TOMÉ | Título |
| TÔRU FURUYA | ADOLFO MARTÍNEZ | Yamcha |
| MAYUMI TANAKA | ÁNGELES NEIRA | Krilín |
| KÔHEI MIYAUCHI | PACO DE OSCA | Jackie Chun/Maestro Mutenroi (Mutenroshi) |
| MASAKO NOZAWA | ANA CREMADES | Son Goku |
| HIROMI TSURU | NONIA DE LA GALA | Bulma |
| NAOKI TATSUTA | JAIME JIMÉNEZ VELÁZQUEZ | Oolong |
| NAOKO WATANABE | ANA FERNÁNDEZ | Puar |
| DESCONOCIDO | ROSARIO LARA | Vendedora de lencería |
| JÔJI YANAMI | JUAN CARLOS GÓMEZ | Anciano del pueblo de Nam |
| KANETO SHIOZAWA | ANTONIO VILLAR | Nam |
| MASAKO NOZAWA | MARÍA JOSÉ TOLEDO | Madre de Nam |
| DESCONOCIDO | MAURO RIVERA | Aldeano del pueblo de Nam |
| DESCONOCIDO | DANIEL PALACIOS | Aldeano del pueblo de Nam |
| KÔHEI MIYAUCHI | MARIANO PEÑA | Jackie Chun/Maestro Mutenroi (Mutenroshi) (Sustitución) |
| NORIKO TAGUCHI | ANA FERNÁNDEZ | Niño del pueblo de Nam bañándose |
| HIROMI TSURU | NONIA DE LA GALA | Niño del pueblo de Nam bañándose |
| KÔZÔ SHIOYA | JUAN FERNÁNDEZ | Pterodactylo que atrapa a Nam |
| KÔJI TOTANI | MAURO RIVERA | Pterodactylo que discute con Nam 1 |
| MASAHARU SATÔ | DANIEL PALACIOS | Pterodactylo que discute con Nam 2 |
| BANJÔ GINGA | JUAN FERNÁNDEZ | Giran |